Reely ARR 1277092, Operating Instructions Manual

Page 1: ...is pour voiture lectrique sp cial Drift 1 10 ARR 1 10 Elektrisch driftchassis ARR Best Nr Item No N de commande Bestelnr 1277092 Bedienungsanleitung Seite 2 27 Operating Instructions Page 28 53 Notice...

Page 2: ...2 d Antennenkabel des Empf ngers verlegen 13 e Karosserie vorbereiten 13 f Batterien Akkus in den Sender einlegen 13 g Sender in Betrieb nehmen 13 h Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug 14 i Anschli...

Page 3: ...efahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Ha...

Page 4: ...hrt ist das Modellfahrzeug speziell zum Driften auf glatten Untergr nden vorgese hen Zum Betrieb sind noch diverse Komponenten erforderlich die nicht im Lieferumfang enthalten sind Elektromotor Fahrtr...

Page 5: ...inder zur Fixierung der Kabel am Chassis Doppelseitiges Klebeband bzw Klettband f r Befestigung des Empf ngers Fahrtreglers und des Ein Ausschalters am Chassis F r einen optimalen Einsatz des Fahrzeug...

Page 6: ...herung besitzen so informieren Sie sich vor Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung ob der Betrieb des Modells mitversichert ist Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder unter...

Page 7: ...Achten Sie darauf dass die Kabel von Empf nger Lenkservo Motor und Fahrakku nicht in drehbare bzw bewegli che Teile des Fahrzeugs gelangen k nnen Verwenden Sie Kabelbinder f r die Fixierung der Kabel...

Page 8: ...haltet werden Bei schwachen Batterien bzw Akkus im Sender nimmt die Reichweite ab Tauschen Sie die Batterien bzw Akkus gegen neue aus Wird der Fahrakku im Fahrzeug schwach wird das Fahrzeug langsamer...

Page 9: ...an einer geeigneten Stelle auf Herk mmliche nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Brand und Explosi onsgefahr Laden Sie ausschlie lich daf r vorgesehene Akkus verw...

Page 10: ...rden die Akkus unbrauchbar NiMH Akkus au er spezielle Bauarten mit geringer Selbstentladung verlieren ihre Energie bereits inner halb weniger Wochen LiPo Akkus behalten ihre Energie normalerweise f r...

Page 11: ...omotor einbauen Ein passender Elektromotor muss separat erworben wer den er befindet sich nicht im Lieferumfang Der Motor muss f r eine Stromversorgung mittels 2 LiPo Zellen Akku Nennspannung 7 4 V au...

Page 12: ...nd Empf nger einbauen Der Fahrtregler sollte zwischen Motor und Lenkservo platziert werden um einen tiefen Schwerpunkt des Fahrzeugs zu erreichen Befestigen Sie den Fahrtregler z B mittels doppelseiti...

Page 13: ...en der Empf ngerantenne erforderlich Diese L cher lassen sich mit einem speziellen Karosseriebohrer oder ersatzweise einem handels blichen Spiralboh rer in der Karosserie anfertigen Setzen Sie die Kar...

Page 14: ...Sie ihn mit dem Klettband so dass er sich nicht bewegen kann Die Akkuhalterung ist speziell f r einen LiPo Akku mit Hardcase Bauform vorgesehen Zwei kleine Kunststoff muttern unten am Chassis verhind...

Page 15: ...regler aus und trennen Sie den Fahrakku vom Fahrtregler Bauen Sie das Lenkservo aus und drehen Sie die Schraube die den Servohebel am Lenkservo h lt heraus Ziehen Sie den Servohebel vom Servo ab und s...

Page 16: ...ueinander liegen Wenn die Stromversorgung des Empf ngers durch den BEC des von Ihnen verwendeten Fahrtreglers und damit durch den Fahrakku erfolgt f hrt ein schwacher oder leerer Fahrakku zu ungewollt...

Page 17: ...s Fahrverhalten wird ruhiger Ein negativer Sturz an den Hinterr dern vermindert die Neigung des Fahrzeughecks in Kurven auszubrechen Die Einstellung eines positiven Sturzes vermindert dagegen die Seit...

Page 18: ...nur zur Verdeutlichung des Unterschieds zwi schen Vor und Nachspur dient Wird eine solche Einstellung beim Fahrzeug gew hlt so ist es nur noch sehr schlecht steuerbar Spur an der Vorderachse einstell...

Page 19: ...ein am linken und rechten Rad der Vorderachse bzw der Hinterachse da andernfalls das Fahrverhalten negativ beeinflusst wird Eine zu harte Einstellung f hrt dazu dass das Fahrzeug bereits bei kleinen U...

Page 20: ...em der unteren vier Querlenker eine kleine Madenschraube verstellbar 1 Vorderachse 2 Hinter achse Wird die Madenschraube weiter eingedreht kann der Querlenker nicht mehr so weit ausfedern wodurch das...

Page 21: ...lisators an der Hinterachse L sen Sie die beiden kleinen Halteplatten 1 indem Sie die Schrauben herausdrehen Setzen Sie den Stabilisator in den darunterliegenden Schlitz ein Clipsen Sie die Kugelkopfp...

Page 22: ...darf nicht feucht oder nass werden Zum Abwischen der Karosserie kann ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden Reiben Sie nicht zu fest sonst gibt es Kratzspuren b Vor bzw nach jeder Fah...

Page 23: ...chrauben Sie das Rad mit der zu Beginn entfernten Radmutter 1 auf der Radachse 3 fest Wenden Sie jedoch beim Festschrauben keine Gewalt an da sich sonst das Rad nur schwer dreht wodurch der Antrieb be...

Page 24: ...t ist Ist das Fahrzeug zu weit weg oder gibt es st rende Einfl sse Die Reichweite kann durch Umgebungseinfl sse stark verringert werden z B St rungen auf der Sendefrequenz oder die N he zu anderen Sen...

Page 25: ...tivieren Sie am Sender die Reverse Einstellung f r die Lenkfunktion Die Fahrfunktion ist gegenl ufig zur Bewegung des Gas Bremshebels am Senders Normalerweise muss das Fahrzeug nach vorne fahren wenn...

Page 26: ...e Batterien Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Q...

Page 27: ...Starrachse ohne Differenzial Vorderachse mit Freilauf bei R ckw rtsfahrt bzw starrem Antrieb bei Vor w rtsfahrt Komplett kugelgelagert Fahrwerk Einzelradaufh ngung Doppelquerlenker ldrucksto d mpfer m...

Page 28: ...nstalling the Receiver Aerial Cable 39 e Preparing the Car Body 19 f Inserting Batteries Rechargeable Batteries in the Transmitter 39 g Taking the Transmitter into Operation 39 h Inserting the Drive B...

Page 29: ...is status and to ensure safe operation you as the user must observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and...

Page 30: ...ving prepare the model vehicle specifically for drifting on a smooth ground Various components are required that are not included in the delivery Electrical motor speed controller steering servo drive...

Page 31: ...drive battery or transmitter batteries Cable ties to fasten the cable to the chassis Double sided adhesive tape or hook and loop tape for attachments of the receiver speed controller and the on off s...

Page 32: ...g out private liability insurance If you already have private liability insurance verify whether or not operation of the model is covered by your insurance before commissioning your model This product...

Page 33: ...e cables from the receiver steering servo motor and driving battery cannot bet into turning or mo vable parts of the vehicle Use cable ties for fastening the cables c Commissioning The drive mechanics...

Page 34: ...k their range decreases Exchange the batte ries or rechargeable batteries for new ones When the car s drive battery is weak the car gets slower or no longer responds correctly to the transmitter In sp...

Page 35: ...batteries in a suita ble location Do not recharge any normal non rechargeable batteries There is a risk of fire and explosion Charge only rechar geable batteries intended for this use suitable charge...

Page 36: ...ders the rechargeable batteries useless NiMH rechargeable batteries except for specific builds with low self discharge lose their energy even within a few weeks LiPo batteries usually retain their ene...

Page 37: ...servo installed on them to the chassis b Installing the Electric Motor A matching electric motor must be purchased separately it is not part of the delivery The motor must be designed for a power sup...

Page 38: ...Receiver The speed controller should be placed between the motor and the steering servo to achieve a low vehicle centre of gravity Attach the speed controller to the chassis e g with double sided adh...

Page 39: ...holes can be made in the car body with a special car body drill or otherwise with a conventional spiral drill Put on the car body and adjust the height of the support plates at the car body holders s...

Page 40: ...t the drive battery and fasten it with the hook and loop tape so that it cannot move The battery holder is specifically intended for a LiPo bat tery with hardcase build Two small plastic nuts at the b...

Page 41: ...tch off the speed controller and disconnect the drive battery from the speed controller Remove the steering servo and turn the screw that holds the servo lever at the steering servo out Pull the servo...

Page 42: ...wer through the BEC of the speed controller used by you and thus through the drive battery low or empty drive batteries will cause unintentional movement of the vehicle e g twitching of the steering s...

Page 43: ...ing clearance the driving behaviour is calmer A negative inclination on the rear wheels reduces the tendency of the rear of the vehicle to swerve in bends The setting of a positive camber in contrast...

Page 44: ...figure above shows a strongly over emphasised setting It is only used for showing the difference between toe in and toe out If such a setting is used for the vehicle it will be very difficult to contr...

Page 45: ...xle evenly at the left and right wheels of the front or rear axle Otherwise driving behaviour will be influenced negatively If the setting is too stiff the vehicle will jump even on a small unevenness...

Page 46: ...of the four lower transverse links has a small grub screw that can be adjusted 1 front axle 2 rear axle When the grub screw is turned in further the transverse link cannot extend as far anymore this l...

Page 47: ...liser accordingly Installation of the stabiliser on the rear axle Loosen the two small holding plates 1 by turning out the screws Insert the stabiliser into the slot below Clip the ball head sockets o...

Page 48: ...oller and receiver The vehicle must not become damp or wet A soft cloth slightly dampened can be used to wipe the car body Do not rub too firmly in order to avoid scratch marks b Before or after Every...

Page 49: ...Screw the wheel on to the wheel axle 3 with the wheel nut 1 removed at first However do not apply any force for screwing on This will require greater force to turn the wheel which may damage the driv...

Page 50: ...connection for whether it is conta minated or oxidised Is the vehicle too far away or are there interference influences The range can be decreased strongly by outside influences such as interference o...

Page 51: ...urning wheel is turned at the transmitter Activate the steering reverse setting at the transmitter Driving works opposite to the movement of the throttle brake lever at the transmitter Usually the veh...

Page 52: ...atteries containing hazardous substances are marked with the adjacent sym bol to indicate that disposal in the household waste is prohibited The descriptions for the respective heavy metals are Cd cad...

Page 53: ...differential Front axle with freewheel for reversing or stiff drive for driving forward Completely with ball bearings Chassis Single wheel suspension double transverse link Oil pressure shock absorbe...

Page 54: ...u c ble d antenne du r cepteur 65 e Pr paration de la carrosserie 65 f Insertion des piles ou batteries dans l metteur 65 g Mise en service de l metteur 65 h Insertion de la batterie de conduite dans...

Page 55: ...ger l utilisateur doit imp rativement observer le pr sent mode d emploi Ce mode d emploi fait partie int grante du produit Il contient des remarques importantes propos de la mise en service et de la m...

Page 56: ...r duit de voiture a sp cialement t con u pour le drift sur les surfaces lisses Diff rents composants non compris dans l tendue de la livraison sont galement requis pour le fonctionnement moteur lectri...

Page 57: ...teur Serre c bles pour la fixation des c bles sur le ch ssis Ruban adh sif double face ou bande auto agrippante pour la fixation du r cepteur du r gulateur de vitesse et de l interrupteur marche arr t...

Page 58: ...par ex en souscrivant une assurance responsabilit civile Si vous avez d j souscrit une assurance responsabilit civile renseignez vous aupr s de votre assurance avant la mise en service pour savoir si...

Page 59: ...et de la batterie de conduite ne puissent pas se coincer dans les pi ces rotatives ou stationnaires du v hicule Employez des serre c bles pour fixer les c bles c Mise en service Le m canisme d entra n...

Page 60: ...i les piles ou batteries dans l metteur sont faibles la port e diminue Remplacez les piles ou batteries par des piles ou batteries neuves Si la batterie de conduite du v hicule est faible le v hicule...

Page 61: ...ts et surfaces peuvent gravement tre endommag s Conservez donc les piles et batteries un emplacement appropri Les piles traditionnelles non rechargeables ne doivent jamais tre recharg es Il y a danger...

Page 62: ...la batterie risquerait sinon de subir une d char ge totale sous l effet de son autod charge Les batteries deviennent ainsi inutilisables Les batteries NiMH exception faite des mod les particuliers fai...

Page 63: ...is b Montage du moteur lectrique Un moteur lectrique assorti doit tre achet s par ment il n est pas compris dans l tendue de la livraison Le moteur doit tre con u pour une alimentation lectrique l aid...

Page 64: ...du r cepteur Le r gulateur de vitesse doit tre positionn entre le moteur et le servo de direction afin que le centre de gravit du v hicule se situe une faible hauteur Fixez le r gulateur de vitesse s...

Page 65: ...nne du r cepteur Ces trous peuvent tre perc s dans la carrosserie l aide d un foret sp cial carrosserie ou l aide d un foret h lico dal disponible dans le commerce Installez la carrosserie et ajustez...

Page 66: ...s fixez la l aide de bande auto agrippante en veillant ce qu elle ne puisse plus se d placer Le support de la batterie a sp cialement t con u pour accueillir une batterie LiPo dans un bo tier rigide L...

Page 67: ...ranchez la batterie de conduite du r gulateur de vitesse D montez le servo de direction puis d vissez la vis qui maintient le levier du servo sur le servo de direction Retirez le levier du servo du se...

Page 68: ...s effectuant par le circuit BEC de votre r gulateur de vitesse et ainsi par la batterie de conduite une batterie faible ou vide entra ne des mouvements inopin s du v hicule par ex tressaillement du se...

Page 69: ...s roues arri re r duit l inclinaison de l arri re du v hicule et le risque de d rapage dans les virages En revanche le r glage d un d port positif r duit les efforts de guidage lat raux des pneus Un r...

Page 70: ...igner la diff rence entre pincement et ouverture Si un tel r glage est s lectionn pour le v hicule celui ci est alors tr s difficile diriger R glage de l alignement des roues sur l essieu avant Le pin...

Page 71: ...r la roue gauche et la roue droite de l essieu avant ou de l essieu arri re Le cas contraire le comportement de conduite serait influenc de mani re n gative Avec un r glage trop dur le v hicule saute...

Page 72: ...te vis sans t te peut tre ajust e sur chacun des quatre bras transversaux inf rieurs 1 es sieu avant 2 essieu arri re Si la vis sans t te est serr e le d battement du bras transversal est r duit et le...

Page 73: ...abilisateur sur l essieu arri re Desserrez les deux petites plaques de retenue 1 en d vissant les vis Ins rez le stabilisateur dans la fente situ e au dessous Clipsez les coussinets sph riques du stab...

Page 74: ...ne doit ni prendre l humidit ni tre mouill Pour nettoyer la carrosserie utiliser un chiffon doux l g rement humide Ne frottez pas trop fort afin de ne pas rayer la carrosserie b Avant et apr s chaque...

Page 75: ...entra neur de roue Vissez fond la roue sur l essieu 3 l aide de l crou de roue 1 pr alablement retir Ne serrez toutefois pas la roue trop fort elle aurait sinon du mal tourner et l entra nement risqu...

Page 76: ...loign ou la transmission est elle perturb e La port e peut fortement tre r duite en raison des conditions ambiantes par ex en pr sence de perturbations sur la fr quence d mission ou proximit d autres...

Page 77: ...du volant sur l metteur Activez le r glage Reverse pour la fonction de direction sur l metteur La fonction de conduite est contraire au mouvement du levier d acc l ration de freinage sur l metteur No...

Page 78: ...ent des substances toxiques sont identifi es l aide des symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les liminer avec les ordures m nag res Les d signations pour le m tal lourd pr pond rant sont...

Page 79: ...arri re rigide sans diff rentiel Essieu avant course libre en marche arri re ou entra nement rigide en marche avant Enti rement mont sur roulements billes Ch ssis Suspension individuelle des roues bra...

Page 80: ...ontvanger inbouwen 90 d Antennekabel van de ontvanger aanleggen 91 e Carrosserie voorbereiden 91 f Accu s batterijen in de zender plaatsen 91 g Zender in bedrijf stellen 91 h Rijaccu in het voertuig...

Page 81: ...bruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ing...

Page 82: ...t rijden is het modelvoertuig speciaal voorzien om op gladde ondergronden te driften Om het voertuig te gebruiken zijn er nog verschillende onderdelen nodig die niet zijn inbegrepen Elektrische motor...

Page 83: ...binders om de kabels aan het chassis vast te maken Dubbelzijdig kleefband of klittenband voor de bevestiging van de ontvanger rijregelaar en de aan uitschakelaar aan het chassis Voor een optimaal gebr...

Page 84: ...meer indien u reeds beschikt over een aansprakelijkheidsverzekering voor u het model in bedrijf neemt bij uw verzekering of het gebruik van het model mee verzekerd is Het product is geen speelgoed Het...

Page 85: ...abels van de ontvanger stuurservo motor en rijaccu niet in draaiende of bewegende onderdelen van het voertuig kunnen raken Gebruik kabelbinders om de kabels vast te maken c Inbedrijfstelling De aandri...

Page 86: ...accu s in de afstandsbediening zal de reikwijdte verminderen Vervang de batterijen of accu s door nieuwe Als de rijaccu in het voertuig zwak wordt zal het voertuig langzamer rijden of niet meer correc...

Page 87: ...niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Er bestaat brand en explosiegevaar U mag alleen accu s opladen die hiervoor geschikt zijn Gebruik geschikte opladers Let bij het plaatsen van de...

Page 88: ...en de accu s onbruikbaar NiMH accu s behalve speciale bouwtypes met weinig zelfontlading verliezen hun energie reeds binnen enkele weken LiPo accu s behouden hun energie normaal gezien meerdere maande...

Page 89: ...motor inbouwen Een passende elektrische motor moet afzonderlijk worden aangekocht deze bevindt zich niet in de leveringsom vang De motor moet voor de stroomverzorging met behulp van 2 LiPo cellen nom...

Page 90: ...uwen De rijregelaar moet tussen de motor en stuurservo worden geplaatst om een diep zwaartepunt van het voertuig te bereiken Bevestig de rijregelaar vb met behulp van dubbelzijdige kleefband op het ch...

Page 91: ...de ontvangerantenne nodig Deze gaten kunnen met een speciale carrosserieboor of een standaard spiraalboor in de carrosserie worden ge maakt Plaats de carrosserie op en stel de hoogte van de platen aan...

Page 92: ...los Installeer de rijaccu en maak deze met de klittenband vast zodat hij niet kan bewegen De accuhouder is speciaal voorzien voor een LiPo accu met hardcase Twee kleine kunststof moeren onderaan het c...

Page 93: ...dan de rijregelaar uit en ontkoppel de rijaccu van de rijregelaar Verwijder de stuurservo en draai de schroef die de servohendel op de stuurservo houdt uit Trek de servohendel uit de servo en bevestig...

Page 94: ...liggen Wanneer de stroomvoorziening van de ontvanger door de BEC van de door u gebruikte rijregelaar en daarmee door de rijaccu gebeurt leidt een zwakke of lege rijaccu tot ongewilde bewegingen van h...

Page 95: ...an de achterwielen vermindert de neiging van de achterkant van het voertuig om in bochten te oversturen De instelling van een positieve wielvlucht vermindert daarentegen de dwarsstabiliteit van de wie...

Page 96: ...g die enkel dient voor de verduidelijk van het onderscheid tussen voor en nadeel Wordt een dergelijke instelling bij het voertuig gekozen dan is het nu nog zeer slecht wisselbaar Spoor aan de vooras i...

Page 97: ...nker en rechts kant van de voor of achteras aangezien anders een rijverzoek opnieuw als mislukt worden bestempeld Een te harde instelling leidt ertoe dat het voertuig al bij kleine oneffenheden spring...

Page 98: ...an in elk van de onderste 4 draagarmen een kleine stelschroef worden afgesteld 1 vooras 2 ach teras Als het tapeind verder wordt ingedraaid kan de draagarm niet meer zover uitveren waardoor het chassi...

Page 99: ...ilisator aan de achteras inbouwen Maak beide kleine houderplaten 1 los door de schroeven uit te draaien Plaats de stabilisator in de gleuf die zich daaronder be vindt Clip de kogelkoppannen van de sta...

Page 100: ...nat worden Voor het schoonvegen van de carrosserie kunt u een zachte en licht vochtige doek gebruiken Wrijf niet te hard Anders ontstaan krassen of wordt de lak beschadigd b Voor resp na elke rit Door...

Page 101: ...2 steekt Schroef het wiel met bij het begin verwijderde wielmoer 1 op de wielas 3 vast Gebruik echter bij het vastschroeven geen geweld aangezien anders het wiel maar moeilijk draait waardoor de aand...

Page 102: ...r weg of zijn er storende invloeden Het bereik kan door omgevingsinvloeden sterk worden verminderd vb storingen op de zendfrequentie of de nabijheid tot andere zenders niet enkel afstandsbedieningszen...

Page 103: ...op de zender de reverse instelling voor de stuurfunctie De rijfunctie is tegengesteld tot de beweging van de gas remhendel op de zender Normaal gezien moet het voertuig naar voor rijden wanneer de gas...

Page 104: ...e schadelijke stoffen bevatten zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik...

Page 105: ...e as zonder differentieel Vooras met vrijloop bij achteruit rijden of starre aandrijving bij vooruit rij den Volledig gelagerd Onderstel Onafhankelijke wielophanging dubbele draagarmen Oliedrukschokde...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...at the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r ser...