Reely Big Tiger II, Operating Instructions Manual

Page 1: ...stertruck Big Tiger II 4WD RtR Best Nr Item No N de commande Bestnr 23 65 90 Bedienungsanleitung Seite 2 23 Operating Instructions Page 24 45 Notice d emploi Page 46 67 Gebruiksaanwijzing Pagina 68 89 Version 09 09 ...

Page 2: ...zen und am Fahrtregler anschließen 12 g Fahrtregler einschalten 13 h Antriebs und Lenkfunktionen prüfen 13 i Karosserie aufsetzen und befestigen 13 j Steuern des Fahrzeugs 14 k Fahrt beenden 15 l Tragen des Fahrzeugs 15 10 Fahrtregler programmieren 16 11 Einstellmöglichkeiten am Modellfahrzeug 17 a Einstellung der Vorspur Nachspur an der Vorderachse 17 b Stoßdämpfer an der Vorderachse 18 c Stoßdäm...

Page 3: ...iebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter geben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Tel 0180 5 31 21 11 Fax 0180 5 31 21 10 E Mail Bitte verwenden Sie unser For...

Page 4: ...eferumfang Fahrfertig aufgebautes Fahrzeug RtR Sender Fernsteuerung Teleskopantenne für den Sender Antennenröhrchen für das Antennenkabel des Fahrzeugs Bedienungsanleitung Die Ersatzteilliste zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website www conrad com im Download Bereich zum jeweiligen Produkt Alternativ können Sie die Ersatzteilliste telefonisch anfordern die Kontaktdaten finden Sie am Anfang...

Page 5: ...icherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spiel zeug werden Sollten sich Fragen ergeben die nicht ...

Page 6: ...sserfest oder wasserdicht Vermeiden Sie auch das Fahren bei sehr niedrigen Außentemperaturen Bei Kälte kann der Kunststoff des Fahr zeugs an Elastizität verlieren dann führen auch kleine Unfälle zu Schäden am Modell Fahren Sie nicht bei Gewitter unter Hochspannungsleitungen oder in der Nähe von Funkmasten Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfel...

Page 7: ...erem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die im Sender eingelegten Batterien bzw Akkus um Schäden durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Trennen Sie den Akkupack vom Fahrtregler Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog Tiefentladung kommen kann wodurch die Akkus unbrauchbar werden Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien ...

Page 8: ...n neue ge tauscht werden 6 Wechselbarer Quarz Sowohl im Sender als auch im Empfänger muss ein Quarz mit der gleichen Frequenz eingesetzt werden Senderquarze sind in der Regel mit TX gekennzeich net Empfängerquarze mit RX Vertauschen Sie die beiden Quarze nicht 7 Ein Ausschalter Mit diesem Schiebeschalter wird der Sender eingeschaltet oder ausgeschaltet Wenn der Schiebeschalter in Richtung Drehrad ...

Page 9: ... der Einstellung des Reverse Schalters 4 und kann dadurch bei diesem Fahrzeug auch vertauscht sein 12 Dualrate Regler für Lenkung Mit dem Dualrate Regler wird der mögliche Lenkwinkel bei Bewegung des Drehrads 8 begrenzt So kann z B bei höheren Geschwindigkeiten feinfühliger gesteuert werden Regler nach rechts drehen großer Lenkwinkel bei Vollausschlag des Drehrads 8 Regler nach links drehen kleine...

Page 10: ...länger mit dem Modellfahrzeug fahren können sondern auch eine höhere Ausgangsspannung bei Belastung Somit steht für den Motor mehr Leistung zur Verfügung was sich in einer besseren Beschleunigung und einer höheren Geschwindigkeit zeigt Wenn Sie mehrere Akkupacks oder Akkus verwenden kann sich die Anschaffung eines hochwertigen Ladegeräts lohnen Dieses bietet normalerweise eine Schnellladung für Ak...

Page 11: ...röhrchen in die Halterung am Fahrzeug Falls eine Gummikappe für das Antennenröhrchen beiliegen sollte so verhindert diese nach dem Aufstecken auf die Spitze des Antennenröhrchens das Verrutschen des Kabels Achten Sie darauf das das Antennenkabel nicht in den Antrieb gelangt Kürzen Sie das Antennenkabel niemals dadurch verringert sich die Reichweite Wickeln Sie überschüssi ges Antennenkabel das nic...

Page 12: ...e z B Startbox damit sich die Räder frei drehen können und keinen Kontakt zum Boden haben Fassen Sie niemals in den Antrieb hinein Reifen Achsen Zahnräder Ritzel Kardanwelle Verletzungs gefahr Nehmen Sie einen der beiden Haltewinkel der Akkuhalterung ab Dazu ist zuerst der Halteclip herauszuziehen Anschließend kann der Akkupack eingeschoben werden evtl etwas schwergängig Für das Fahrzeug ist ein h...

Page 13: ...h rad nach links Lenkeinschlag nach rechts so bringen Sie den Reverse Schalter 3 in die andere Position Kontrollieren Sie die richtige Reaktion desAntriebs auf den Hebel 13 Vertauschen Sie ggf die Vorwärts Rückwärts fahrt mittels dem Reverse Schalter 4 Beachten Sie dazu unbedingt das Kapitel 9 j Beachten Sie die LED auf dem Fahrtregler In der Neutralstellung ist die LED aus andernfalls leuchtet di...

Page 14: ...ligeres Steuern Der Hebel 13 dient zum Vorwärts bzw Rückwärtsfahren Wird der Hebel mit dem Zeigefinger in Richtung Griff gezogen für erste Fahrversuche nur vorsichtig ziehen muss das Fahrzeug vorwärts fahren Wird der Hebel in die andere Richtung geschoben fährt das Fahrzeug rückwärts Ggf ist die Einstellung des Servo Reverse Schalters 4 zu korrigieren Beim Wechsel zwischen Vorwärts und Rückwärtsfa...

Page 15: ...ck werden beim Betrieb sehr warm Fassen Sie deshalb diese Teile unmit telbar nach der Fahrt nicht an Verbrennungsgefahr Beenden Sie das Fahren sofort wenn Sie ungewöhnliche Reaktionen des Fahrzeugs auf die Steuerbe fehle des Senders feststellen oder wenn das Fahrzeug nicht mehr reagiert Dieses Verhalten könnte durch einen schwachen Fahrzeugakku schwache Batterien Akkus im Sender oder einem zu hohe...

Page 16: ...ler Ein Piepton ist hörbar und die LED am Fahrtregler blinkt einmal die Neutralstellung ist gespeichert Der Motor Antrieb wird jetzt ausgeschaltet der Fahrtregler befindet sich im Programmiermodus Bewegen Sie den Gashebel am Sender in die Vollgas Position für Vorwärtsfahrt Gashebel zum Griff ziehen und halten ihn dort fest der Motor läuft dabei nicht an da sich der Fahrtregler noch im Programmierm...

Page 17: ... die Spur der Vorderachse mittels einer Gewinde stange einstellbar Diese hat an einem Ende ein Rechtsgewinde am ande ren Ende ein Linksgewinde Dadurch braucht die Spurstange zum Verstel len nicht demontiert werden Das Verstellen ist mittels einem kleinen Gabelschlüssel möglich Achten Sie beim Drehen der Spurstange auf die Drehrichtung verstellen Sie beide Spurstangen linkes und rechtes Rad gleichm...

Page 18: ...ellbare Alu Stoßdämpfer verwenden die als Zubehör erhältlich sind c Stoßdämpfer an der Hinterachse Wie bei der Vorderachse können die Stoßdämpfer auch bei der Hinterachse an den oberen A und unteren B Aufnahmepunkten an verschiedenen Positionen montiert werden Die Stoßdämpfer selbst sind mit kleinen Kunststoffclip sen verstellbar Diese werden zwischen dem Oberteil des Stoßdämpfers und der Feder ei...

Page 19: ...e werden geringer Gleichzeitig wird das Rad in Achsrichtung auf den Achsschenkel gedrückt Damit wird axiales Lagerspiel ausgeschaltet das Fahrverhalten wird ruhiger Negativer Sturz an den Hinterrädern vermindert die Neigung des Fahrzeughecks in Kurven auszubrechen Ein positiver Sturz vermindert dagegen die Seitenführungskräfte der Reifen und sollte nicht verwendet werden An der Hinterachse erfolgt...

Page 20: ... Durch die Motorvibrationen und Erschütterungen beim Fahren können sich Teile und Schraubverbindungen lösen Überprüfen Sie deshalb nach jeder Fahrt den festen Sitz der Radmuttern und aller Schraubverbindungen Gleiches gilt für andere Teile des Fahrzeugs Kontrollieren Sie ob die Reifen noch richtig auf der Felge sitzen Alle Kugellager bzw Getriebe im Fahrzeug sind vom Hersteller mit geeigneten Schm...

Page 21: ...in Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschrif ten b Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind ...

Page 22: ...der prüfen Quarze bezüglich Beschriftung prüfen gleiche Frequenz bzw Sender Empfängerquarz richtig eingesetzt Quarzwechsel auf einen anderen Kanal durchführen Stellen Sie mit Hilfe der Trimmung am Sender die Neutralstellung für die Fahrfunktion richtig ein Programmieren Sie den Fahrtregler neu Mit Hilfe des Trimmreglers am Sender die Lenkfunktion richtig einstellen Lenkgestänge überprüfen Spiel in...

Page 23: ... Reifen Abmessungen B x Ø Ca 65 x 131mm Spur vorn hinten Ca 250mm Radstand Ca 255mm Gewicht Ca 1940g ohne Akkupack b Sender Fernsteuerung Frequenz 27MHz Kanäle 2 Betriebsspannung 9 6V 12V 8 Batterien Akkus vom Typ AA Mignon 16 Konformitätserklärung DOC Hiermit erklärt der Hersteller dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif...

Page 24: ...rning the transmitter on 33 f Placing the rechargeable battery pack in the car and connecting to the drive control 34 g Activating the drive control 35 h Checking drive and steering functions 35 i Attaching and fastening the car body 35 j Controlling the car 36 k Ending use 37 l Carrying the car 37 10 Programming the Drive Control 38 11 Adjustment Options for the Model Car 39 a Setting the alignme...

Page 25: ... instructions are part of this product They contain important information concerning operation and handling Bear this in mind when you pass on this product to others Therefore keep these operating instructions for future reference Any company or product names are trademarks of their respective owners All rights reserved For technical enquiries please contact Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 ...

Page 26: ...ontent RtR vehicle Transmitter remote control Telescopic antenna for transmitter Antenna tube for the car s antenna cable Operating instructions The spare parts list can be found on our website www conrad com in the download section for the respective product Alternatively you can order spare parts by phone See the contact information at the beginning of these operating instructions in the Introdu...

Page 27: ...ing material unattended It may become a dangerous toy for children Should questions arise that are not answered with the help of this operating manual contact us contact information see chapter 1 or another expert The operation and the handling of remote control model cars must be learned If you have never controlled such a model start especially carefully and allow yourself to get used to how it ...

Page 28: ...any risks when operating the product Your own safety and that of your surroundings depend on your responsible handling of the model As long as the model is in operation you must always leave the transmitter switched on To stop the car always turn the car off first and then separate the rechargeable battery pack from the drive control unit only after that can the transmitter be turned off Before op...

Page 29: ...s or rechargeable batteries out of the transmitter to avoid damage from leaking batteries rechargeable batteries Disconnect the rechargeable battery pack from the drive control unit Recharge the rechargeable batteries about every 3 months as otherwise there may be a total discharge due to self discharge which makes the rechargeable batteries useless Always exchange the entire set of batteries or r...

Page 30: ...nes 6 Exchangeable crystal A crystal with the same frequency must be inserted in both the transmitter and in the receiver Transmitter crystals are generally marked with TX receiver crystals with RX Do not mix up the two crystals 7 On off switch Use this slide switch to turn the transmitter on or off If the slide switch is moved towards the steering dial 8 the transmitter is switched on Never turn ...

Page 31: ...ttings can therefore be inverted 12 Dual rate control for steering With the dual rate control you limit the possible steering angle when turning the steering dial 8 This way you can steer the vehicle more accurately e g at high speeds Control turned to the right large steering angle when steering dial 8 is fully turned Control turned to the left small steering angle when steering dial 8 is fully t...

Page 32: ...not only have a higher capacity which allows you to drive your model car much longer but also deliver a higher output voltage for extreme situations This gives the engine more power and results in better acceleration and higher speed If you are using several rechargeable battery packs or rechargeable batteries purchasing a high quality charger may be worthwhile This usually offers a quick charge o...

Page 33: ...g the antenna tube into the attachment mount on the vehicle A rubber cap might be enclosed for the aerial tube If so place it on the tip of the aerial tube to prevent the cable from moving out of position Make sure that antenna cable does not enter the drive Never shorten trim the antenna cable as this reduces the range Do not wrap up excess antenna cable that does not fit into the antenna tube Si...

Page 34: ... such as a starter box so that the wheels can turn freely Never reach into the drive tyres axles cogs shafts there is a risk of injury Remove one of the two retaining brackets on the rechargeable battery attachment You first need to pull out the retaining clip Afterwards the rechargeable battery pack can be inserted it may possibly be a little tight The car requires a standard rechargeable battery...

Page 35: ...ction is opposite to your commands steering dial to the left steering deflection to the right put the reverse switch 3 into the opposing position Check the correct reaction of the drive to the throttle lever 13 If necessary use the reverse switch 4 to invert forward reverse drive Ensure that you refer to chapter 9 j Observe the LED on the drive control In the neutral setting the LED is off otherwi...

Page 36: ...orward and reverse drive If the lever is pulled in the direction of the handle with the index finger only pull carefully for first road trials the vehicle must drive forward If the lever is pushed in the other direction the vehicle will reverse The setting might have to be corrected using the servo reverse switch 4 When changing between going forward and reverse the lever has to be briefly approx ...

Page 37: ...argeable battery pack become very hot during operation Therefore do not touch these parts immediately after operation Danger of burns Stop driving immediately if you notice unusual responses of the vehicle to the control commands from the transmitter or if the vehicle no longer responds This behaviour could be caused by a weak vehicle battery weak batteries rechargeable batteries in the transmitte...

Page 38: ...ntrol A beep tone can be heard and the LED on the drive control flashes once the neutral setting is saved The motor drive is now switched off and the drive control is in programming mode Now move the throttle lever to full throttle forwards pull throttle lever towards the handle and hold it there the motor does not start running because the drive control is still in programming mode Briefly press ...

Page 39: ...ment of the front axle wheels can be set with a threaded rod It has a right hand thread on one end and on the other end it has a left hand thread This means that the steering linkage doesn t have to be dismantled to adjust it Adjustment is possible with a small flat spanner Make sure to adjust both steering linkages left and right wheel evenly and be careful to observe the correct turning directio...

Page 40: ...le aluminium shock absorbers available as an accessory can be used c Rear axle suspension As described for the front axle the rear axle shock absorbers can be mounted at the top A and bottom B attachment points at different positions The shock absorbers themselves can be adjusted using small plastic clips These are inserted between the top of the shock absorber and the spring C As an alternative t...

Page 41: ...e same time the wheel is pushed onto the axle stub in the direction of the axle This stops any axial bearing clearance the handling is steadier A negative camber on the rear wheels reduces the tendency of the rear of the vehicle to swerve slide out on bends Positive camber however reduces the cornering force of the wheels and should not be used At the rear axle the setting is carried out by turnin...

Page 42: ...ong time Motor vibrations and shocks during driving can loosen parts and screw fittings This is why you should check the tightness of wheel nuts and all screw fittings after every use The same applies for other parts of the vehicle Check whether the wheels are still seated properly on the rims All ball bearings or gears in the vehicle have been provided with suitable lubricants by the manufacturer...

Page 43: ...nic devices must not be disposed of in the domestic waste At the end of its service life dispose of the product according to the relevant statutory regulations b Batteries and rechargeable batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries Disposal of them in the household waste is prohibited Contaminated batteries rechargeable b...

Page 44: ...transmitter Check marking on crystals same frequency or transmitter receiver crystal correctly inserted Carry out crystal change to a different channel Adjust the neutral position for the drive function with the trimmer on the transmitter Reprogram the drive control Adjust the steering function using the trim control on the transmitter Check the steering linkage Check the clearance in the steering...

Page 45: ...215mm Tyre dimensions W x Ø approx 65 x 131mm Track width front rear approx 250mm Wheel base approx 255mm Weight Approx 1 940g without rechargeable battery pack b Transmitter remote control Frequency 27MHz Channels 2 Supply voltage 9 6V 12V 8 AA mignon type batteries rechargeable batteries 16 Declaration of Conformity DOC The manufacturer hereby declares that this product complies with the essenti...

Page 46: ... véhicule et raccordement au régulateur de vitesse 56 g Mise en marche du régulateur de vitesse 57 h Contrôle des fonctions d entraînement et de commande 57 i Mise en place et fixation de la carrosserie 57 j Commande du véhicule 58 k Arrêt de la course 59 l Transport du véhicule 59 10 Programmation du régulateur de vitesse 60 11 Possibilités de réglage du modèle réduit du véhicule 61 a Réglage du ...

Page 47: ...service et la manipulation de l appareil Respectez le également même si vous cédez le produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants Tous droits réservés Pour toutes vos questions techniques veuillez vous...

Page 48: ...t à être mie en service RtR Émetteur radiocommande Antenne télescopique pour l émetteur Petit tube pour le câble d antenne du véhicule Notice d utilisation Vous trouverez la liste des pièces détachées sur notre site Web www conrad com dans la section téléchargement du produit respectif Vous pouvez aussi demander cette liste par téléphone vous trouverez les coordonnées de contact au début de cette ...

Page 49: ...fonctionnement de celui ci est assuré Pour des raisons de sécurité et d homologation CE toute transformation ou modification arbitraire du produit est interdite Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans L appareil ne doit pas prendre l humidité ni être mouillé Ne laissez jamais le matériel d emballage sans surveillance il pourrait devenir un jouet dangereux po...

Page 50: ... n est pas résistant à l eau et n est pas étanche Évitez également son utilisation par des températures extérieures très basses Par temps froids le plastique du véhicule pourrait perdre de son élasticité et même de petits accidents pourraient endommager le modèle réduit Ne l utilisez pas par temps orageux sous des lignes hautes tensions ou à proximité de pylônes d antennes Évitez d encourir des ri...

Page 51: ...pas l appareil pour une longue durée par ex lors d un stockage retirez les piles ou les accus de l émetteur car elles risquent de corroder et d endommager ainsi l appareil Déconnectez le pack d accus du régulateur de vitesse Rechargez les accus environ tous les 3 mois autrement l autodécharge provoque une décharge dite complète ce qui rend les accus inutilisables Remplacez toujours le jeu entier d...

Page 52: ...ement Lorsque seule la DEL rouge est encore allumée les piles et accus sont donc vides et doivent être remplacés par des piles ou accus neufs 6 Quartz échangeable Un quartz de fréquence identique doit être utilisé dans l émetteur et le récepteur Les quartz d émetteur sont en règle générale caractérisés par TX les quartz de récepteur par RX N inversez pas les deux quartz 7 Interrupteur Marche Arrêt...

Page 53: ...réglage doit être valable pour la marche avant ou la marche arrière celui ci dépend bien sûr du réglage de l interrupteur Reverse 4 et peut donc être aussi interverti pour ce véhicule 12 Régulateur Dual rate pour la direction Ce régulateur Dual rate permet de limiter l angle de braquage possible en bougeant le volant 8 Ainsi le véhicule peut être piloté de façon plus sensible à des vitesses supéri...

Page 54: ...t de conduire plus longtemps le modèle mais aussi une tension de sortie plus élevée en cas de sollicitation Ainsi le moteur délivre davantage de puissance ce qui se traduit par une meilleure accélération et une augmentation de la vitesse Si vous utilisez plusieurs packs d accus ou des accus il est préférable alors d acheter un chargeur de haute qualité Il propose normalement un chargement rapide p...

Page 55: ...ites passer le câble d antenne à travers le tube de l antenne et insérez ce dernier dans la fixation du véhicule Si un capuchon en caoutchouc pour le tube de l antenne est joint celui ci empêche le glissement du câble après l avoir placé sur l extrémité du tube de l antenne Veillez à ce que le câble d antenne ne pénètre pas dans l entraînement Ne coupez jamais le câble d antenne cela réduirait la ...

Page 56: ...cule sur une surface appropriée telle que le boîtier de démarrage pour que les roues puissent tourner librement et n aient pas de contact avec le sol Ne mettez jamais les doigts dans l entraînement pneus essieux roues dentées pignon arbre de cardan risque de blessures Retirez l un des deux coudes de maintien du support de l accu Pour cela retirez tout d abord le clip Insérez le pack d accus éventu...

Page 57: ...n devait réagir dans le sens inverse volant vers la gauche angle de braquage vers la droite amenez l interrupteur Reverse 3 dans l autre position Contrôlez la bonne réaction de l entraînement sur le levier 13 Inversez si nécessaire la marche avant et arrière à l aide de l interrupteur Reverse 4 Tenez compte impérativement du chapitre 9 j à ce sujet Tenez compte des DEL du régulateur de vitesse En ...

Page 58: ...tire le levier au moyen de l index en direction de la poignée tirez avec précaution si vous actionnez la voiture pour la première fois la voiture devrait rouler en marche avant Si l on pousse le levier dans l autre direction la voiture roule en marche arrière Si nécessaire corrigez le réglage de l interrupteur Servo Reverse 4 Si vous commutez entre la marche avant et arrière placez le levier pour ...

Page 59: ...d accus chauffent énormément durant le fonctionnement Pour cette raison ne jamais toucher ces pièces immédiatement après la conduite Risque de brûlures Arrêtez immédiatement la course si vous observez des réactions inhabituelles du véhicule quant aux commandes sur l émetteur ou si le véhicule ne réagit plus Ce genre de réaction peut être causé par un accu du moteur faible des piles accus faibles d...

Page 60: ...la DEL du régulateur de vitesse clignote une fois la position neutre est enregistrée Le moteur l entraînement est maintenant désactivé le régulateur de vitesse se trouve en mode de programmation Mettez la manette des gaz de l émetteur en position plein gaz de marche avant tirer la manette des gaz vers la poignée et maintenez la dans cette position le moteur ne démarre pas car le régulateur de vite...

Page 61: ...t réglable au moyen d une tige filetée Cette dernière présente à une extrémité un filet à droite et à l autre extrémité un filet à gauche Ainsi la barre d accouplement ne doit pas être démontée pour le réglage Le réglage au moyen d une petite clé à molette est possible Tenez compte en tournant la barre d accouplement au sens de rotation réglez les deux barres d accouplement roue gauche et droite d...

Page 62: ... huile en alu réglables qui sont disponibles comme accessoires c Amortisseur sur l essieu arrière Comme pour l essieu avant les amortisseurs peuvent être montés sur l essieu arrière à différentes positions sur les points de raccordement supérieur A et inférieur B Les amortisseurs sont réglables à l aide de petits clips en plastique Ceux ci sont insérés entre la partie supérieure de l amortisseur e...

Page 63: ...s de direction sont moindres La roue appuie simultanément sur la fusée d essieu dans le sens de l essieu Ceci permet d éliminer tout jeu de palier axial le comportement au volant s apaise Un déport de roue négatif des roues arrière réduit l inclinaison de l arrière du véhicule et le risque de déraper dans les virages Un déport positif réduit en revanche les efforts de guidage latéraux des pneus et...

Page 64: ...t les chocs pendant la conduite peuvent causer le dévissage de pièces ou d assemblages Pour cette raison assurez vous après chaque course que tous les écrous de roues et les assemblages sont fermement fixés Il en va de même pour les autres pièces de la voiture Assurez vous que les pneus sont toujours bien placés sur les jantes Tous les roulements à billes et la boîte de vitesse dans la voiture ont...

Page 65: ...pas être jetés dans les poubelles ordinaires Il convient de procéder à l élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur b Piles et accus Le consommateur final est légalement tenu ordonnance relative à l élimination des piles usagées de rapporter toutes les piles et accus usés il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères Les piles et ...

Page 66: ...cription que porte les quartz fréquence identique quartz émetteur récepteur correctement mis en place Effectuez le changement du quartz sur un autre canal Réglez correctement au moyen de la touche du compensateur de l émetteur la position neutre pour la fonction de conduite Reprogrammez le régulateur de vitesse Réglez correctement la fonction de direction à l aide du régleur de compensation sur l ...

Page 67: ...ns L x l x H env 390 x 315 x 215mm Dimension des pneus L x Ø Env 65 x 131mm Alignement avant arrière env 250mm Empattement env 255mm Poids env 1 940g sans pack d accus b Émetteur télécommande Fréquence 27MHz Canaux 2 Tension de service 9 6V 12V 8 piles accus du type AA Mignon 16 Déclaration de conformité DOC Nous déclarons par la suite que le présent produit est conforme aux exigences fondamentale...

Page 68: ... voertuig plaatsen en op rijregelaar aansluiten 78 g Rijregelaar inschakelen 79 h Aandrijvings en stuurfuncties testen 79 i Carrosserie opzetten en bevestigen 79 j Voertuig besturen 80 k Rijden stoppen 81 l Dragen van het voertuig 81 10 Rijregelaar programmeren 82 11 Instelmogelijkheden van het modelvoertuig 83 a Instellen van het toespoor uitspoor op de vooras 83 b Schokdempers op de vooras 84 c ...

Page 69: ...jzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig om later nog eens door te kunnen lezen Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren Alle rechten voorbehouden Voor techn...

Page 70: ...emonteerd voertuig RtR Zender afstandsbediening Telescoopantenne voor de zender Antennebuis voor de antennekabel van het voertuig Gebruiksaanwijzing De reserveonderdelenlijst vindt u op onze internetpagina www conrad com in het downloadbereik van het betreffende product U kunt de lijst met reserveonderdelen ook telefonisch aanvragen de contactgegevens vindt u in de bijlage bij deze gebruiksaanwijz...

Page 71: ...n Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar Het product mag niet vochtig of nat worden Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Wend u zich tot ons zie hoofdstuk 1 voor de contactgegevens of een andere vakman indien u vragen heeft die niet met behulp van deze gebruiksaanwijzing opgehelderd kunnen worden...

Page 72: ...evallen beschadigingen aan het modelvoertuig veroorzaken Rijd niet bij onweer onder hoogspanningsleidingen of in de buurt van zendmasten Neem geen risico bij het gebruik van het model Uw eigen veiligheid en die van uw omgeving is afhankelijk van uw verantwoord gebruik van het model Laat de zender steeds ingeschakeld zolang het modelvoertuig in gebruik is Om het voertuig af te zetten moet u steeds ...

Page 73: ...t u de batterijen of accu s uit de zender nemen om beschadigingen door lekkende batterijen accu s te voorkomen Koppel de accupack los van de rijregelaar Laad de accu s ongeveer om de 3 maanden op aangezien anders door zelfontlading een zogeheten diepontlading kan optreden waardoor de accu s onbruikbaar worden Vervang steeds de volledige set batterijen of accu s U mag geen volle en halfvolle batter...

Page 74: ...nnenkort te worden vervangen Wanneer alleen nog de rode LED brandt zijn de batterijen resp accu s leeg en moeten worden vervangen door nieuwe 6 Vervangbare kristallen Zowel in de zender als in de ontvanger moet een kwartskristal met dezelfde frequentie worden geplaatst Zender kristallen zijn doorgaans met TX gemarkeerd ontvangerkristallen met RX Verwissel deze kristallen niet 7 Aan uit schakelaar ...

Page 75: ...nelheid te begrenzen Of de instelling voor vooruit of achteruit rijden geldt is natuurlijk afhankelijk van de instelling van de reverse schakelaar 4 en kan daarom bij dit voertuig ook andersom zijn 12 Dualrate regelaar voor besturing Met de dualrate regelaar wordt de mogelijke stuurhoek bij beweging van het draaiwiel 8 begrensd Zo kan het model bijv bij hogere snelheden gevoeliger worden bestuurd ...

Page 76: ...re capaciteit zodat u langer met het model kunt rijden maar hebben onder belasting ook een hogere uitgangsspanning Op deze manier beschikt de motor over een groter vermogen wat zich uit in een betere acceleratie en een hogere snelheid Als u meerdere accupacks of accu s gebruikt kan het voordelig zijn om een hoogwaardige oplader te kopen Deze is gewoonlijk ook geschikt voor het snelladen van accu s...

Page 77: ...ouder op het voertuig Als er een rubberen dop voor het antennebuisje werd meegeleverd dan verhindert dit na het opsteken op het uiteinde van het antennebuisje het wegglijden van de kabel Zorg dat de antennekabel niet in de aandrijving terechtkomt Kort de antennekabel niet in Dit zou het bereik aanzienlijk verminderen Wikkel het overgebleven gedeelte van de antennekabel dat niet meer in het buisje ...

Page 78: ...n bijv een startbox zodat de wielen vrij kunnen draaien en geen contact maken met de grond Kom niet met uw vingers in de aandrijving banden assen tandwielen rondsels cardanas verwondingsgevaar Neem een van de beide hoekklemmen van de accuhouder Trek hiervoor eerst het clipje van de hoekklem Daarna kan de accupack erin gestoken worden gaat eventueel een beetje stroef Voor het voertuig is een gewone...

Page 79: ...eld is draaiwiel naar links stuuruitslag naar rechts dan dient u de reverse schakelaar 3 in de andere stand te zetten Controleer of de aandrijving juist reageert op de hendel 13 Verwissel indien nodig het vooruit achteruitrijden met de reverse schakelaar 4 Raadpleeg ook hoofdstuk 9 j Let hierbij op de LED op de rijregelaar In de neutraalstand is de LED uit anders brandt de LED bovendien gaat de LE...

Page 80: ...hefboom 13 is voor het vooruit achteruitrijden Als u de hefboom met uw wijsvinger in de richting van de greep trekt bij eerste pogingen enkel voorzichtig trekken moet het voertuig vooruit rijden Als de hendel in de andere richting geschoven wordt rijdt het voertuig achteruit Eventueel moet de instelling van de servo reverse schakelaar 4 gecorrigeerd worden Bij de overgang van vooruit naar achterui...

Page 81: ...ijdens het gebruik zeer warm Raak deze onderdelen daarom niet direct na het rijden aan verbrandingsgevaar U moet het rijden onmiddellijk stopzetten als u ongewone reacties van het voertuig op de commando s van de zender waarneemt of als het voertuig niet meer reageert Dit kan door een zwakke rijaccu zwakke batterijen of accu s in de afstandsbediening of een te grote afstand tussen het voertuig en ...

Page 82: ...rijregelaar knippert één keer en de neutraalstand is opgeslagen De motor aandrijving wordt nu uitgeschakeld de rijregelaar bevindt zich in de programmeermodus Beweeg de gashendel op de zender in de volgaspositie voor vooruit rijden gashendel naar de greep trekken en houd deze daar vast de motor gaat niet lopen omdat de rijregelaar zich nog in de programmeermodus bevindt Druk kort op de setup toets...

Page 83: ...orden Deze heeft aan het ene uiteinde een rechtse schroefdraad en aan het andere uiteinde een linkse schroefdraad Zo hoeft de spoorstang voor de verstelling niet gedemonteerd te worden De verstelling kan gedaan worden met behulp van een kleine steeksleutel Let bij het draaien van de spoorstang op de draairichting Verstel beide spoorstangen linker en rechterwiel evenveel Tijdens het rijden worden d...

Page 84: ...lbare alu schokbrekers gebruiken die beschikbaar zijn als accessoire c Schokdemper op de achteras Net als bij de vooras kunnen de schokdempers ook bij de achteras aan de bovenste A en de onderste B opnamepunten op verschillende plaatsen worden gemonteerd De schokdempers zijn met kleine kunststof clips verstelbaar Deze worden tussen het bovenste deel van de schokdemper en de veer ingevoegd C Altern...

Page 85: ...rtijd wordt het wiel in de asrichting op de fusee gedrukt Daarmee wordt de axiale lagerspeling uitgeschakeld het rijgedrag wordt rustiger Negatieve wielvlucht aan de achterwielen vermindert de neiging van de achterkant van het voertuig om in bochten te oversturen Positieve wielvlucht daarentegen vermindert de zijdelingse houdkracht van de banden ze mag niet worden gebruikt Op de achteras vindt de ...

Page 86: ...es Door de trillingen van de motor en schokken tijdens het rijden kunnen er onderdelen en schroefverbindingen losraken Controleer daarom na elke rit of de wielmoeren en alle schroefverbindingen nog stevig vastzitten Hetzelfde geldt voor de andere onderdelen van het voertuig Controleer of de banden nog juist op de velgen zitten Alle kogellagers en de versnellingsbak in het voertuig zijn door de fab...

Page 87: ...onische producten mogen niet via het normale huisvuil verwijderd worden Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschriften b Batterijen en accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatt...

Page 88: ...ntroleren Controleer het opschrift van de kristallen gelijke frequentie resp zender ontvangerkristal juist geplaatst Voer de vervanging van kristallen uit op een ander kanaal Stel met behulp van de trimming op de zender de neutrale stand voor de rijfunctie juist in Programmeer de rijregelaar opnieuw Met behulp van de trimregelaar op de zender de stuurfunctie correct instellen Stuurstang controlere...

Page 89: ... x 215mm Afmetingen van de banden B x Ø ca 65 x 131mm Spoor voor achter ca 250mm Wielstand ca 255mm Gewicht ca 1 940g zonder accupack b Zender afstandsbediening Frequentie 27MHz Kanalen 2 Bedrijfsspanning 9 6V 12V 8 batterijen accu s van het type AA Mignon 16 Conformiteitsverklaring DOC Hierbij verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de voorwaarden en alle relevante voorsc...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...d equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrit...