Reely Dune Fighter, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Modèle réduit de voiture électrique Dune Fighter Elektro modelauto Dune Fighter Best Nr Item No N de commande Bestelnr 1277093 Bedienungsanleitung Seite 2 31 Operating Instructions Page 32 61 Notice d emploi Page 62 91 Gebruiksaanwijzing Pagina 92 121 Version 10 14 7 ...

Page 2: ...nlegen 13 d Sender in Betrieb nehmen 13 e Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug 13 f Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler 14 g Fahrtregler einschalten 15 h Karosserie aufsetzen und befestigen 15 i Steuern des Fahrzeugs 15 j LED Leuchten ein ausschalten 17 k Fahrt beenden 17 10 Fahrtregler programmieren 18 a Programmierung von Neutral und Vollgasstellung 18 b Programmierung der Sonderfunkt...

Page 3: ...cherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jewe...

Page 4: ...ahtlos per Funk gesteuert werden kann Das Chassis ist fahrfertig aufgebaut Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Produkt 4 Lieferumfang Fahrfertig aufgebautes Fahrzeug Sender Fernsteuerung Antennenröhrchen für Empfängerantenne Clipse f...

Page 5: ...ür Senderakkus bzw Fahrakku Für einen optimalen Einsatz des Fahrzeugs empfehlen wir Ihnen weiterhin folgende Komponenten Ersatzreifen um abgefahrene beschädigte Reifen schnell wechseln zu können Montageständer für Probeläufe und eine leichtere Wartung Diverses Werkzeug z B Schraubendreher Spitzzange Sechskantschlüssel Druckluftspray für Reinigungszwecke Schraubensicherungslack um gelöste Schrauben...

Page 6: ...dells bei Ihrer Versicherung ob der Betrieb des Modells mitversichert ist Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder...

Page 7: ...sfunktion in die Mittelstellung Schließen Sie einen voll geladenen Fahrakku polungsrichtig an den Fahrtregler an Schalten Sie erst jetzt den Fahrtregler ein Warten Sie dann einige Sekunden bis der Fahrtregler seinen Selbsttest abgeschlossen hat Prüfen Sie ob das Fahrzeug wie erwartet auf die Fernsteuerbefehle reagiert Lenkung und Antrieb bevor Sie es von der Unterlage nehmen und es mit den Rädern ...

Page 8: ...sätzlichen Empfängerakku Bei zu niedriger Spannung des Fahrakkus kann auch die Spannung am Empfänger absinken was dazu führt dass das Fahrzeug nicht mehr auf die Steuerbefehle am Sender reagiert In diesem Fall beenden Sie den Fahrbetrieb sofort Fahrtregler ausschalten Fahrakku vom Fahrzeug trennen Sender ausschalten Tauschen Sie danach den Fahrakku des Fahrzeugs aus bzw laden Sie den Fahrakku wied...

Page 9: ...n einer geeigneten Stelle auf Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden Es besteht Brand und Explosi onsgefahr Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegeräte Achten Sie beim Einlegen von Batterien Akkus bzw dem Anschluss eines Fahrakkus auf die richtige Polung Plus und Minus beachten Mischen Sie niemals Batterien mit ...

Page 10: ...rden die Akkus unbrauchbar NiMH Akkus außer spezielle Bauarten mit geringer Selbstentladung verlieren ihre Energie bereits inner halb weniger Wochen LiPo Akkus behalten ihre Energie normalerweise für mehrere Monate allerdings werden sie durch eine Tiefentladung dauerhaft beschädigt und können nicht mehr verwendet werden Verwenden Sie niemals einen zu hohen Ladestrom beachten Sie die Angaben des He...

Page 11: ...eine Schnellladung für Akkus an Akkus erwärmen sich beim Laden oder Entladen beim Fahren des Fahrzeugs Laden Sie Akkus erst dann wenn diese sich auf Zimmertemperatur abgekühlt haben Gleiches gilt nach dem Ladevorgang benutzen Sie den Akku im Fahrzeug erst dann wenn sich der Akku nach dem Ladevorgang ausreichend abgekühlt hat Verwenden Sie nur ein Ladegerät das für den verwendeten Akkutyp z B LiPo ...

Page 12: ...rung alle schwarzen Kabel von Lenkservo Fahrtregler und LED Leuchten zei gen auf eine Seite Nun lässt sich die Karosserie ganz nach vorne klappen Um die Karosserie komplett vom Chassis zu trennen müssen Sie zunächst die beiden kleinen Schrauben 4 am Gelenk zwischen Karosserie und Chassis mit einem geeigneten Kreuzschlitz Schraubendreher herausdrehen Danach lässt sich die Karosserie vom Chassis abn...

Page 13: ...ge d Sender in Betrieb nehmen Schalten Sie den Sender ein und bringen Sie die Trimmung für die Lenk und Fahrfunktion jeweils in die Mittelstellung Sofern der Sender über eine Dualrate Funktion verfügt so ist diese zu deaktivieren bzw so einzustellen dass der Lenkeinschlag nicht begrenzt wird Beachten Sie die getrennt beiliegende Bedienungsanleitung zur Fernsteueranlage e Einlegen des Fahrakkus in ...

Page 14: ...Schalterstellung OFF ist der Schie beschalter nach links vom Motor weg zu schieben Nehmen Sie dann falls noch nicht geschehen den Sen der in Betrieb siehe Kapitel 9 c und d Um ein plötzliches Anlaufen der Räder und somit ein unkontrolliertes Losfahren des Modells zu verhindern z B wenn die Trimmung für den Antrieb verstellt ist setzen Sie das Modellfahrzeug auf eine geeignete Unterlage oder eine S...

Page 15: ...ie Karosserie zu und führen Sie dabei das Antennenröhrchen von der Unterseite der Karosserie her durch die entsprechende Öffnung Fixieren Sie die Karosserie am Chassis mit den beiden Sicherungsclipsen siehe Kapitel 9 a i Steuern des Fahrzeugs Stellen Sie das fahrbereite Fahrzeug nun auf den Boden Fassen Sie dabei aber nicht in den Antrieb hinein halten Sie das Fahrzeug nicht an den Rädern fest Bed...

Page 16: ...icht mehr reagiert Dieses Verhalten könnte durch einen schwachen Fahrakku schwache Batterien Akkus im Sender oder einem zu großen Abstand zwischen Fahrzeug und Sender verursacht werden Auch eine zusammengewickelte Empfängerantenne Störungen auf dem verwendeten Funkkanal z B Funküber tragungen durch andere Geräte Bluetooth WLAN oder ungünstige Sende Empfangsbedingungen können eine Ursache für ungew...

Page 17: ...er in der Neutralstellung steht und lassen Sie das Fahrzeug ausrollen Nachdem das Fahrzeug still steht schalten den Fahrt regler aus Schalterstellung OFF siehe Bild rechts Fassen Sie dabei nicht in die Räder oder den Antrieb und bewegen Sie auf keinen Fall den Gas Bremshebel am Sender Halten Sie das Fahrzeug nicht an den Rä dern fest Achtung Motor Fahrtregler und Fahrakku werden beim Betrieb sehr ...

Page 18: ...eutralstellung ist gespeichert Die Pieptöne werden durch eine kurze Ansteuerung des Brushless Motors erzeugt Abhängig vom Motor ist dieses Piepen jedoch nur sehr leise Beachten Sie dann die Anzeige der LED am Fahrtregler Bewegen Sie den Gas Bremshebel am Sender in die Vollgasstellung für die Vorwärtsfahrt ziehen Sie ihn in Rich tung Griffstück und halten Sie ihn dort fest Achtung Wenn Sie den Gas ...

Page 19: ...1x 5x zeigt Ihnen an welche Einstellfunktion gerade ausgewählt ist LED blinkt 1x grün 1 Piepton Fahrfunktion vorwärts rückwärts bzw nur vorwärts LED blinkt 2x grün 2 Pieptöne Motorbremse LED blinkt 3x grün 3 Pieptöne Unterspannungserkennung für LiPo LED blinkt 4x grün 4 Pieptöne Startmodus beim Losfahren LED blinkt 5x grün 5 Pieptöne Bremskraft Die Pieptöne werden durch eine kurze Ansteuerung des ...

Page 20: ...Bei Betrieb eines LiPo Akkus ohne Unterspannungsschutz wird der LiPo Akku durch eine Tiefentladung dauerhaft beschädigt Wenn der Fahrtregler bei einem 2zelligen LiPo Akku voll geladen ca 8 4 V und einer Abschaltspannung von 3 0 V Zelle eine Akkuspannung von 6 0 V misst so schaltet er den Motor ab um eine Tiefentladung des LiPo Akkus zu verhindern Bei der Verwendung eines NiMH Fahrakkus sollten Sie...

Page 21: ...rkierungen in der Tabelle in Kapitel 10 b Gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie den Sender ein Lassen Sie den Gas Bremshebel in der Neutralstellung bewegen Sie ihn nicht Schalten Sie den Fahrtregler ein Schiebeschalter in Richtung des Setup Tasters bewegen Das Fahrzeug sollte nun betriebsbereit sein auf dem Fahrtregler leuchtet keine LED Halten Sie die Setup Taste länger gedrückt bis die rote und d...

Page 22: ...ädern vermindert die Neigung des Fahrzeughecks in Kurven auszubrechen Die Einstellung eines positiven Sturzes vermindert dagegen die Seitenführungskräfte der Reifen und sollte grund sätzlich nicht verwendet werden Radsturz an der Vorderachse einstellen Die sog Pivot Ball Aufhängung an der Vorderachse be steht aus einem speziell geformten Achsschenkel zwei Kugelkopfschrauben A und B und zwei außen ...

Page 23: ...r ein gedreht sein so verdrehen Sie nur die jeweils andere Kugelkopfschraube um den Sturz positiver oder negativer einzustellen Drehen Sie die Kugelkopfschrauben nicht zu weit heraus da andernfalls die Antriebsachse herausfallen könnte bzw das Gewinde der Kugelkopfschrauben hält nicht mehr in den Querlenkern Radsturz an der Hinterachse einstellen Die Verstellung des Radsturzes erfolgt durch das Ve...

Page 24: ...ellung die nur zur Verdeutlichung des Unterschieds zwi schen Vor und Nachspur dient Wird eine solche Einstellung beim Fahrzeug gewählt so ist es nur noch sehr schlecht steuerbar Spur an der Vorderachse einstellen Die Vor Nachspur an der Vorderachse lässt sich durch Verdrehen der Spurstangenhebel A einstellen Da dieser je ein Links und Rechtsgewinde hat müssen Sie ihn zum Verstellen nicht ausbauen ...

Page 25: ...werden Stellen Sie die Stoßdämpfer einer Achse immer gleich ein am linken und rechten Rad der Vorderachse bzw der Hinterachse da andernfalls das Fahrverhalten negativ beeinflusst wird Professionelle Fahrer können auch Federn mit einem anderen Härtegrad verwenden oder die Stoßdämpfer mit einem Dämpferöl mit anderer Viskosität befüllen Auch der Einbau von Alu Stoßdämpfern die per Rändelrad einstellb...

Page 26: ... zerstört Das Fahrzeug darf nicht feucht oder nass werden Zum Abwischen der Karosserie kann ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden Reiben Sie nicht zu fest sonst gibt es Kratzspuren b Vor bzw nach jeder Fahrt Durch die Motorvibrationen und Erschütterungen beim Fahren können sich Teile und Schraubverbindungen lösen Kontrollieren Sie deshalb vor bzw nach jeder Fahrt folgende Positio...

Page 27: ...Festschrauben keine Gewalt an da sich sonst das Rad nur schwer dreht wodurch der Antrieb beschädigt werden kann Möglicherweise bleibt die Radmitnehmer Mutter 2 beim Abziehen des Hinterrades in der Felge stecken oder sie löst sich von der Radachse 3 Achten Sie dann darauf dass der Mitnehmerstift 4 nicht herausfällt und verloren geht Wenn später das Rad wieder aufgesetzt wird ist unbedingt zu kontro...

Page 28: ...der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Si...

Page 29: ...Bluetooth Geräte die ebenfalls eine Sendefrequenz von 2 4 GHz nutzen zu Metallteilen Gebäuden usw Die Position von Sender und Empfängerantenne zueinander hat sehr starken Einfluss auf die Reichweite Optimal ist es wenn sowohl die Sender als auch die Empfängerantenne senkrecht steht und damit beideAntennen parallel zueinander liegen Wenn Sie dagegen mit der Senderantenne auf das Fahrzeug zielen erg...

Page 30: ...so aktivieren Sie am Sender die Reverse Einstellung für die Fahrfunktion Wurde der Motor vom Fahrtregler abgesteckt so vertauschen Sie zwei der drei Motorkabel gegeneinander Die Lenkung funktioniert nicht oder nicht richtig Lenkausschlag am Fahrzeug zu gering Falls der Sender eine Dualrate Einstellung bietet kontrollieren Sie diese Bedienungsanleitung zum Sender beach ten Bei zu geringer Dualrate ...

Page 31: ...renzial in Vorder und Hinterachse Fahrwerk Einzelradaufhängung Doppelquerlenker Öldruckstoßdämpfer mit Spiralfedern einstellbar Spur der Vorderräder einstellbar Sturz der Vorder und Hinterräder einstellbar Abmessungen L x B x H 490 x 290 x 190 mm Reifen Abmessungen B x Ø 45 x 110 mm Radstand 305 mm Bodenfreiheit 40 mm Gewicht 2200 g ohne Fahrakku Geringe Abweichungen in Abmessungen und Gewicht sin...

Page 32: ...le Batteries in the Transmitter 43 d Taking the Transmitter into Operation 43 e Inserting the Drive Battery in the Vehicle 43 f Connecting the Drive Battery to the Speed Controller 44 g Switching on the Speed Controller 45 h Attaching and Fastening the Car Body 45 i Controlling the Vehicle 45 j Switch LED Lamps On Off 47 k Stopping the Vehicle 47 10 Programming the Speed Controller 48 a Programmin...

Page 33: ...o ensure safe operation you as the user must observe these operating instructions These operating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners Al...

Page 34: ...ess remote control The chassis is constructed ready to drive This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age Observe all safety information in these operating instructions They contain important information on hand ling of the product 4 Scope of Delivery Ready to run vehicle Transmitter remote control Aerial tube for receiver aerial Clips for adjustment of the buffers...

Page 35: ...d of these operating instructions Charger for transmitter battery or drive battery We also recommended the following components for best use of the vehicle we Spare tyres to be able to quickly change run down damaged tyres Assembly stand for test runs and easier maintenance Various tools e g screwdriver long nose pliers hexagon spanner Compressed air spray for cleaning purposes Threadlocker varnis...

Page 36: ...bility insurance verify whether or not operation of the model is covered by your insurance before commissioning your model The unauthorised conversion and or modification of the product is prohibited for safety and approval reasons CE This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age The product must not become damp or wet Do not leave packaging material unattended It m...

Page 37: ...splay of the transmitter Put the trimming for the throttle brake function at the transmitter into the centre position Now connect a fully charged drive battery to the speed controller in the correct polarity Now switch on the speed controller Wait for a few seconds until the speed controller has completed its self test Check that the vehicle reacts to remote control commands as expected steering a...

Page 38: ...e receiver without additional receiver battery If the voltage in the drive battery is too low the voltage at the receiver may also drop causing the vehicle to no longer respond to the control commands at the transmitter In this case stop driving at once switch off speed controller disconnect drive battery from vehicle switch off trans mitter Then replace the vehicle drive battery or recharge the d...

Page 39: ...able batteries in a suita ble location Do not recharge any normal non rechargeable batteries There is a risk of fire and explosion Charge only rechar geable batteries intended for this use suitable chargers Always observe correct polarity of batteries rechargeable batteries and the connection of a rechargeable drive battery note plus and minus when inserting the batteries Never mix batteries and r...

Page 40: ...nders the rechargeable batteries useless NiMH rechargeable batteries except for specific builds with low self discharge lose their energy even within a few weeks LiPo batteries usually retain their energy for several months however they are damaged permanently by deep discharge and cannot be used anymore Never use a too high charging current Observe the manufacturer information on ideal or maximum...

Page 41: ...e batteries heat up during charging discharging driving the vehicle Wait until the rechargeable batte ries have reached room temperature before charging them The same applies after the charging procedure Do not use the rechargeable battery in the vehicle until it has cooled down sufficiently after the charging process Only use a charger suitable for the battery type used e g LiPo Remove the drive ...

Page 42: ...vo speed controller and LED lamps point to the same side Now the car body can be tipped all the way forward To completely disconnect the car body from the chassis first turn out the two little screws 4 at the joint between the car body and the chassis with a suitable cross head screwdriver Then the car body can be removed from the chassis During assembly observe that the plug 3 of the LED lamps is...

Page 43: ...ration Switch on the transmitter and put the trimming for steering and driving functions into the centre positions If the trans mitter has a dual rate function deactivate it or set it to unlimited steering deflection Observe the enclosed operating instructions for the remote control system e Inserting the Drive battery in the Vehicle Attention The drive battery must not be connected to the speed c...

Page 44: ...used for programming see chapter 10 To switch it off switch position OFF move the slider to the left away from the motor Then switch on the transmitter if you haven t done so yet see chapter 9 c and d To prevent sudden start up of the wheels and therefore uncontrolled starting of the model e g if the trim ming for the drive is maladjusted place the model vehicle on a suitable support or starting b...

Page 45: ...ttaching and Fastening the Car Body Fold the car body closed and guide the aerial tube through the corresponding opening from the bottom of the car body Fasten the car body at the chassis with the two safety clips see chapter 9 a i Controlling the Vehicle Put the ready to run vehicle on the ground Do not reach into the drive and to not hold the vehicle at its rims Operate the throttle braking leve...

Page 46: ...commands or if the vehicle does not respond at all This behaviour could be caused by low drive batteries low batteries rechargeable batteries in the remote control or by too great a distance between vehicle and remote control A coiled telescopic aerial interference on the radio channel used e g radio transmissions from other devices Blue tooth WLAN or adverse transmission reception conditions may ...

Page 47: ...l position and let the vehicle run out After the vehicle has stopped the speed controllers switch off switch position OFF see figure on the right Never touch the wheels or the drive mechanism and make sure you do not move the throttle brake lever at the transmitter Do not hold the vehicle at its wheels Attention The motor the speed controller and the drive battery get hot during operation Do not t...

Page 48: ...ller flashes green once and a beep is emitted The neutral position is now saved The beeps are generated by a short start up of the brushless motor These beeps may be very low depen ding on the motor In this case observe the LED on the speed controller Move the throttle brake lever at the transmitter to full throttle for forwards driving pull it towards the handle and hold it there Attention If you...

Page 49: ...hows which setting function is currently selected LED flashes green once 1 beep Driving function forward backward or forward only LED flashes green 2x 2 beeps Motor brake LED flashes green 3x 3 beeps Undervoltage recognition for LiPo LED flashes green 4x 4 beeps Start mode when driving off LED flashes green 5x 5 beeps Brake force The beeps are generated by a short start up of the brushless motor T...

Page 50: ...ell When operating a LiPo battery without undervoltage protection the LiPo battery is permanently damaged by deep discharge If the speed controller measures a battery voltage of 6 0 V in a 2 cell LiPo battery fully charged approx 8 4 V and a deactivation voltage of 3 0 V cell it switches off the motor to avoid deep discharge of the LiPo battery When using am NiMH drive battery deactivate the under...

Page 51: ...g up the speed controller unit to the original factory settings see grey marker in the table in chapter 10 b Proceed as follows Switch on the transmitter Leave the throttle brake lever in its neutral position and do not move it Switch on the speed controller move the slider towards the setup button The vehicle should now be ready for operation no LED is lit on the speed controller Press and hold t...

Page 52: ...out axial bearing clearance the driving behaviour is calmer A negative inclination on the rear wheels reduces the tendency of the rear of the vehicle to swerve in bends Setting a positive camber on the other hand reduces the cornering force of the wheels and should not be used Setting Front Axle Camber The pivot ball suspension at the front axis comprises of a specially shaped axis leg two ball he...

Page 53: ...tirely turn only the respective other ball head screw to set the camber more positively or negatively Do not turn out the ball head screws too far Else the drive axis may fall out or the thread of the ball head screws will no longer stick in the transverse links Setting Rear Axle Camber For setting the camber turn the screw A of the upper transverse link Because this screw has a left and right han...

Page 54: ...ure above shows a strongly over emphasised setting It is only used for showing the difference between toe in and toe out If such a setting is used for the vehicle it will be very difficult to control Setting front axle alignment For the front axle alignment can be set by twisting the steering knuckle arm A Because it has a left and right hand thread each it does not need to be dismantled to be adj...

Page 55: ... the shock absorbers for one axle evenly at the left and right wheels of the front or rear axle Otherwise driving behaviour will be influenced negatively Professional drivers may also use springs with a different stiffness or damper oil of a different viscosity for filling the shock absorbers Installation of aluminium shock absorbers that can be adjusted with a knurled wheel is possible as well Ju...

Page 56: ...ine speed controller and receiver The vehicle must not become damp or wet A soft cloth slightly dampened can be used to wipe the car body Do not rub too firmly in order to avoid scratch marks b Before or after Every Drive Motor vibrations and shocks during driving can loosen parts and screw fittings Therefore check the following items before and after every drive The tight fit of wheel nuts and of...

Page 57: ...rst However do not apply any force for screwing on This will require greater force to turn the wheel which may damage the drive The wheel tappet nut 2 may remain in the rim when re moving the rear wheel or detach from the wheel axle 3 when the wheel is taken off In this case ensure that the driving pin 4 does not fall out and gets lost When the wheel is later replaced ensure that the tappet pin 4 ...

Page 58: ...o indicate that disposal in the household waste is prohibited The descriptions for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the battery rechargeable bat tery e g below the rubbish bin symbol shown to the left You may return used batteries rechargeable batteries free of charge at the official collection points in your community in our stores or wherev...

Page 59: ...ency or proximity to other transmitters not only remote controller transmitters but also WLAN Bluetooth devices that also use a transmission frequency of 2 4 GHz metal parts buildings etc The position of transmitter and receiver aerial to each other very strongly influences range It is best when both the transmitter and receiver aerial are vertical both aerials are parallel to each other If you po...

Page 60: ...ot the case activate the reverse setting for the driving function at the transmitter If the motor has been disconnected from the speed controller swap two of the three motor cables The steering is not functioning or is functioning incorrectly steering deflection at the vehicle insufficient If the transmitter offers dual rate settings check these settings observe transmitter s operating instruction...

Page 61: ... front and rear axles Chassis Single wheel suspension double transverse link Oil pressure shock absorber with spiral springs adjustable Wheel alignment of the front wheels can be set Front and rear wheel camber can be set Dimensions L x W x H 490 x 290 x 190 mm Tyre dimensions W x Ø 45 x 110 mm Wheel base 305 mm Ground clearance 40 mm Weight 2200 g without drive battery Low deviations in dimension...

Page 62: ... 73 d Mise en service de l émetteur 73 e Insertion de la batterie de conduite dans le véhicule 73 f Raccordement de la batterie de conduite au régulateur de vitesse 74 g Mise en marche du régulateur de vitesse 75 h Mise en place et fixation de la carrosserie 75 i Pilotage du véhicule 75 j Activation et désactivation des DEL 77 k Fin de la conduite 77 10 Programmation du régulateur de vitesse 78 a ...

Page 63: ...ivement observer le présent mode d emploi Ce mode d emploi fait partie intégrante du produit Il contient des remarques importantes à propos de la mise en service et de la manipulation Observez ces remarques même en cas de cession du produit à un tiers Conservez donc le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus ...

Page 64: ...a télécommande fournie Le châssis est assemblé et prêt à être mis en service Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Observez toutes les consignes de sécurité stipulées dans le présent mode d emploi Celles ci contiennent des informations importantes relatives à l utilisation du produit 4 Étendue de la livraison Véhicule assemblé prêt à l emploi Émetteur télé...

Page 65: ...les batteries de l émetteur et la batterie de conduite Pour une utilisation optimale du véhicule nous recommandons également l utilisation des composants su ivants Pneus de rechange pour le remplacement rapide des pneus usés ou endommagés Support de montage pour les essais et un entretien facile Divers outils par ex tournevis pince à bec clé mâle à six pans Bombe d air comprimé pour le nettoyage V...

Page 66: ...urance responsabilité civile renseignez vous auprès de votre assurance avant la mise en service pour savoir si l utilisation du modèle réduit est couverte Pour des raisons de sécurité et d homologation CE il est interdit de modifier la construction et ou de transformer le produit de manière arbitraire Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Le produit ne doi...

Page 67: ... pas déjà fait allumez l émetteur Assurez vous de son fonctionnement correct par ex voyant de fonctionnement de l émetteur Déplacez la compensation pour la fonction d accélération de freinage en position médiane Raccordez une batterie de conduite complètement chargée au régulateur de vitesse en respectant la pola rité Allumez maintenant seulement le régulateur de vitesse Attendez ensuite quelques ...

Page 68: ...intégré au régulateur de vitesse en anglais Battery Eliminator Circuit commu tation électronique pour l alimentation électrique directe du récepteur sans batterie de récepteur supplémen taire Si la tension de la batterie de conduite est trop faible la tension du récepteur peut également chuter le véhicule risquerait alors de ne plus réagir aux commandes de l émetteur En tel cas arrêtez immédiateme...

Page 69: ...surfaces peuvent gravement être endommagés Conservez donc les piles et batteries à un emplacement approprié Les piles traditionnelles non rechargeables ne doivent jamais être rechargées Il y a danger d incendie et d explosion Ne rechargez que les batteries prévues à cet effet n utilisez que des chargeurs de batteries appropri és Lors de l insertion des piles ou batteries ou du raccordement d une b...

Page 70: ...squerait sinon de subir une déchar ge totale sous l effet de son autodécharge Les batteries deviennent ainsi inutilisables Les batteries NiMH exception faite des modèles particuliers à faible autodécharge se déchargent au bout de quelques semaines Les batteries LiPo ne se déchargent normalement qu en l espace de plusieurs mois Une décharge totale les endommage toutefois durablement et les rend inu...

Page 71: ...amme En temps normal ce dernier permet une rechar ge rapide des batteries Les batteries chauffent durant la recharge et la décharge durant la conduite du véhicule Rechargez uniquement les batteries après qu elles aient refroidi à température ambiante Il en va de même après le cycle de charge n installez la batterie dans le véhicule qu à condition qu elle ait suffisamment refroidi après le cycle de...

Page 72: ...u servo de direction du régulateur de vites se et des DEL pointent d un côté La carrosserie peut maintenant complètement être rabat tue vers l avant Pour détacher complètement la carrosserie du châssis vous devez d abord dévisser les deux petites vis 4 sur l articulation entre la carrosserie et le châssis à l aide d un tournevis cruciforme approprié La carrosserie peut ensuite être retirée du châs...

Page 73: ...onctions de direction et de conduite en position médiane Dans la mesure où l émetteur dispose d une fonction Dualrate celle ci doit être désactivée ou configurée en veillant à ce que l angle de braquage ne soit pas limité Observez le mode d emploi fourni séparément avec la télécommande e Insertion de la batterie de conduite dans le véhicule Attention La batterie de conduite ne doit pas encore être...

Page 74: ...pitre 10 Pour éteindre le véhicule interrupteur en position OFF le commutateur à coulisse doit être déplacé vers la gauche en l éloignant du moteur Le cas échéant allumez ensuite l émetteur voir chapitre 9 c et d Afin de prévenir un démarrage des roues et de par là un démarrage incontrôlé du modèle réduit par ex lorsque le compensateur de l entraînement est déréglé placez le modèle réduit sur une ...

Page 75: ...erie Fermez la carrosserie en la rabattant et faites passer le tube d antenne par la face inférieure de la carrosserie à travers l orifice prévu à cet effet Fixez la carrosserie sur le châssis à l aide des deux clips de fixation voir chapitre 9 a i Pilotage du véhicule Placez maintenant le véhicule prêt à la conduite sur le sol Veillez alors à ne pas toucher l entraînement ne tenez pas le véhicule...

Page 76: ...abituelle aux commandes de l émetteur ou qu il ne réagit plus Ce comportement peut être causé par une batterie de conduite faible des piles batteries faibles de l émetteur ou une trop grande distance entre le véhicule et l émetteur De même une antenne de récepteur enroulée des perturbations sur le canal radio employé par ex transmissions radio par d autres appareils Bluetooth Wi Fi ou des conditio...

Page 77: ...e trouve en position de point mort et laissez le véhicule ralentir Lorsque le véhicule est immobilisé éteignez le régula teur de vitesse interrupteur en position OFF voir figure de droite Ne touchez pas les roues ni l entraînement et ne bougez en aucun cas le levier d accélération de freinage de l émetteur Ne retenez pas le véhicule par les roues Attention Le moteur le régulateur de vitesse et la ...

Page 78: ... retentit La position neutre est enregistrée Ces bips sont générés en activant brièvement le moteur Brushless En fonction du moteur le volume de ce bip peut toutefois être très faible Observez alors les indications des DEL sur le régulateur de vitesse Déplacez le levier d accélération de freinage sur l émetteur en position plein gaz pour la marche avant tirez le vers la poignée et maintenez le dan...

Page 79: ...e réglage actuellement sélectionnée La DEL verte clignote 1 fois 1 bip fonction de conduite en marche avant marche arrière ou uniquement en marche avant La DEL verte clignote 2 fois 2 bips frein moteur La DEL verte clignote 3 fois 3 bips détection des sous tensions pour LiPo La DEL verte clignote 4 fois 4 bips mode au démarrage La DEL verte clignote 5 fois 5 bips force de freinage Ces bips sont gé...

Page 80: ...atterie LiPo est durablement endommagée en cas de décharge totale Lorsque le régulateur de vitesse mesure une tension de 6 0 V pour une batterie LiPo à 2 cellules env 8 4 V lorsqu elle est complètement chargée et une tension de coupure de 3 0 V cellule le régulateur coupe alors le moteur afin d éviter une décharge totale de la batterie LiPo En cas d utilisation d une batterie de conduite NiMH il e...

Page 81: ...tup du régulateur de vitesse voir cellules grisées dans le tableau du chapitre 10 b Procédez de la manière suivante Allumez l émetteur Laissez le levier d accélération de freinage en position neutre ne le déplacez pas Allumez le régulateur de vitesse déplacer le commutateur à coulisse vers le bouton poussoir Setup Le véhicule devrait maintenant être opérationnel aucune DEL n est allumée sur le rég...

Page 82: ...Un déport négatif des roues arrière réduit l inclinaison de l arrière du véhicule et le risque de dérapage dans les virages En revanche le réglage d un déport positif réduit les efforts de guidage latéraux des pneus et ne doit donc pas être utilisé Réglage du déport de roue sur l essieu avant La suspension Pivot Ball sur l essieu avant se com pose d une fusée d essieu à forme spéciale de deux vis ...

Page 83: ... du bas est déjà complètement vissée dans le bras transversal supérieur ou inférieur tournez uniquement l autre vis à tête sphérique afin d augmenter ou de réduire le déport Ne dévissez pas trop les vis à tête sphérique l arbre de commande risquerait sinon de tomber ou le pas de vis des vis à tête sphérique ne tiendrait plus dans les bras transversaux Réglage du déport de roue sur l essieu arrière...

Page 84: ...t à souligner la différence entre pincement et ouverture Si un tel réglage est sélectionné pour le véhicule celui ci est alors très difficile à diriger Réglage de l alignement des roues sur l essieu avant Le pincement l ouverture sur l essieu avant se règle en tournant les leviers de la barre d accouplement A Com me ceux ci sont munis d un filet gauche et droit il n est pas nécessaire de les démon...

Page 85: ...sieu de la même manière sur la roue gauche et la roue droite de l essieu avant ou de l essieu arrière Le cas contraire le comportement de conduite serait influencé de manière négative Les conducteurs professionnels peuvent également employer des ressorts avec un autre degré de dureté ou en remplissant les amortisseurs avec une huile d une autre viscosité Le montage d amortisseurs en aluminium régl...

Page 86: ...tesse et le récepteur Le véhicule ne doit ni prendre l humidité ni être mouillé Pour nettoyer la carrosserie utiliser un chiffon doux légèrement humide Ne frottez pas trop fort afin de ne pas rayer la carrosserie b Avant et après chaque trajet Les vibrations du moteur et les chocs pendant la conduite peuvent entraîner le dévissage de pièces ou d assemblages Pour cette raison contrôlez les points s...

Page 87: ...efois pas la roue trop fort elle aurait sinon du mal à tourner et l entraînement risquerait d être endommagé Lors du retrait de la roue arrière l écrou 2 de l entraîneur de roue peut rester coincé dans la jante ou se détacher de l essieu 3 Veillez à ce que le doigt d entraînement 4 ne tombe pas et à ne pas le perdre Lors de la remise en place de la roue impérativement s assurer que le doigt d entr...

Page 88: ...iquent l interdiction de les éliminer avec les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la désignation est indiquée sur la pile batterie par ex au dessous des symboles de poubelles figurant à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées dans les centres de récupération de votre commu ne dans nos succursales ...

Page 89: ...loigné Une batterie de conduite et des piles batteries pleines dans l émetteur doivent permettre d atteindre une portée de 50 m et plus Cela peut cependant être réduit en raison des conditions ambian tes par ex en cas de défauts sur la fréquence d émission ou à proximité d autres émetteurs pas uniquement les émetteurs de la télécommande mais aussi les périphériques Wi Fi ou Bluetooth qui émettent ...

Page 90: ... du volant sur l émetteur Activez le réglage Reverse pour la fonction de direction sur l émetteur La fonction de conduite est contraire au mouvement du levier d accélération de freinage sur l émetteur Normalement le véhicule doit avancer lorsque le levier d accélération de freinage sur l émetteur est tiré vers la poignée Le cas contraire activez le réglage Reverse pour la fonction de conduite Si l...

Page 91: ...ns l essieu avant et l essieu arrière Châssis Suspension individuelle des roues bras transversaux superposés Amortisseurs à huile sous pression avec ressorts en spirale réglables Alignement des roues avant réglable Déport réglable des roues avant et arrière Dimensions L x l x h 490 x 290 x 190 mm Dimensions des pneus l x Ø 45 x 110 mm Empattement 305 mm Garde au sol 40 mm Poids 2 200 g sans batter...

Page 92: ...cu s batterijen in de zender plaatsen 103 d Zender in bedrijf stellen 103 e Rijaccu in het voertuig plaatsen 103 f Rijaccu aan de rijregelaar aansluiten 104 g Rijregelaar inschakelen 105 h Carrosserie opzetten en bevestigen 105 i Voertuig besturen 105 j LED lampen in uitschakelen 107 k Rijden stoppen 107 10 Rijregelaar programmeren 108 a Neutrale en volgasstand programmeren 108 b Speciale functies...

Page 93: ... op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respect...

Page 94: ...n worden bestuurd Het chassis is rijklaar gemonteerd Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op Deze bevat belangrijke informatie voor het gebruik van het product 4 Leveringsomvang Rijklaar opgebouwd voertuig Zender afstandsbediening Antennebuisje voor ontvangerantenne Clip voor verplaatsing van s...

Page 95: ...g Laadapparaat voor zenderaccu s resp rijaccu Voor een optimaal gebruik van het voertuig raden wij u verder de volgende componenten aan Reservebanden om versleten beschadigde banden snel te kunnen wisselen Montagestands voor testritten en een eenvoudiger onderhoud Divers gereedschap vb schroevendraaier spitse tang zeskantsleutel Persluchtspray om te reinigen Borglak om losgekomen schroefverbinding...

Page 96: ...ering voor u het model in bedrijf neemt bij uw verzekering of het gebruik van het model mee verzekerd is Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toege staan Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar Het product mag niet vochtig of nat worden U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslin...

Page 97: ...ing voor de gas remfunctie in de middelste stand Sluit alleen een vol geladen rijaccu met de polen in de juiste richting aan op de rijregelaar Zet eerst de rijregelaar aan Wacht dan enkele seconden tot de rijregelaar zijn zelftest heeft afgesloten Controleer of het voertuig zoals verwacht op commando s afstandsbesturing reageert besturing en aandrijving voordat u het van de ondergrond neemt en het...

Page 98: ...stroomvoorziening van de ontvanger zonder extra ontvangersaccu Bij te lage spanning van de rijaccu kan ook de spanning aan de ontvanger verlagen wat ervoor zorgt dat het voertuig niet meer op de stuurbevelen van zender regeert In dit geval beëindigt u het rijden onmiddellijk rijregelaar uitschakelen rijaccu ver van het voertuig scheiden zender uitschakelen Vervang daarna de rijaccu van het voertui...

Page 99: ...Gewone niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Er bestaat brand en explosiegevaar U mag alleen accu s opladen die hiervoor geschikt zijn Gebruik geschikte opladers Let bij het plaatsen van de batterijen accu s en bij de aansluiting van de rijaccu op de juiste polariteit plus en min U mag nooit batterijen en accu s door elkaar gebruiken Gebruik vb voor de zender ofwel batterijen ofwe...

Page 100: ...rden de accu s onbruikbaar NiMH accu s behalve speciale bouwtypes met weinig zelfontlading verliezen hun energie reeds binnen enkele weken LiPo accu s behouden hun energie normaal gezien meerdere maanden In elk geval worden ze door die pontlading permanent beschadigd en kunnen niet meer worden gebruikt Gebruik nooit een te hoge laadstroom let op de informatie van de fabrikant voor de ideale resp m...

Page 101: ...rgaans ook snelladen Accu s worden tijdens het laden of ontladen warm tijdens het rijden van het voertuig Laad de accu s pas op als deze afgekoeld zijn tot op kamertemperatuur Hetzelfde geldt na het laden gebruik de accu in het voertuig pas als deze na het laden voldoende is afgekoeld Gebruik alleen een laadapparaat dat geschikt is voor het gebruikte accutype vb LiPo Neem de rijaccu voor de oplaad...

Page 102: ...te kabels van de stuurservo rijregelaar en LED lampen wijzen naar een zijde Nu kan de carrosserie helemaal naar voor worden ge klapt Om de carrosserie volledig van het chassis te scheiden moet u eerst met een geschikte kruiskopschroevendraaier beide kleine schroeven 4 aan het scharnier tussen car rosserie en chassis Daarna kunt u de carrosserie van het chassis afnemen Tijdens de montage moet u opl...

Page 103: ...n gebruik nemen Breng de zender in en breng de trimming voor de stuur en rijfunctie telkens in de middelste stand Als de zender over een Dualrate functie beschikt moet deze worden gedeactiveerd of zodanig worden ingesteld dat de stuurinslag niet begrensd wordt Neem de afzonderlijk meegeleverde gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening in acht e De rijaccu in het voertuig plaatsen Let op U mag de...

Page 104: ...d OFF moet de schuifschakelaar naar links van de motor weg worden geschoven Neem dan de zender in gebruik indien dit nog niet is gebe urd zie hoofdstuk 9 c en d Om te vermijden dat de wielen plots beginnen te draaien en zodoende ook het voertuig begint te rijden bijv als de trimming voor de aandrijving versteld is moet u het modelvoertuig op een geschikte ondergrond plaatsen of een startbox zodat ...

Page 105: ...n Klap de carrosserie dicht en voer daarbij het antennebuisje vanaf de onderzijde van de carrosserie door de overeen komstige opening Maak de carrosserie met de beide borgclips aan het chassis vast zie hoofdstuk 9 a i Voertuig besturen Plaats het rijklare voertuig nu op de grond Neem daarbij de de aandrijving van het voertuig niet vast houd het voer tuig niet aan de wielen vast Bedien de gas remhe...

Page 106: ...treert of als het voertuig niet meer reageert Dit kan door een zwakke rijaccu zwakke batterijen of accu s in de afstandsbediening of een te grote afstand tussen het voertuig en de zender veroorzaakt worden Ook een samengerolde ontvangerantenne storingen op het gebruikte zendkanaal bv draadloze overdracht door andere apparaten Bluetooth WLAN of slechte zend ontvangstomstandigheden kunnen een reden ...

Page 107: ...los zodat hij in de neutrale stand staat en laat het voertuig uitbollen Nadat het voertuig stil staat schakelt de rijregelaar uit schakelaarstand OFF zie afbeelding rechts Steek uw vingers niet in de wielen of in de aandrijving en u mag in geen geval de hendel op de gas remhendel voor de rijfunctie bewegen Houd het voertuig nooit aan de wielen vast Let op Motor rijregelaar en rijaccu worden tijden...

Page 108: ...d is opgeslagen De pieptonen worden door het kort aanjagen van de Brushless motor veroorzaakt Afhankelijk van de motor is deze pieptoon heel stil Let dan op de melding van de LED s op de rijregelaar Zet de gas rem hendel op de zender in de stand voor volgas om vooruit te rijden trek deze in de richting van de handgreep en houd deze daar vast Let op Wanneer u de gas remhendel van de zender tijdens ...

Page 109: ...ctie precies is geselecteerd LED knippert 1x groen 1 pieptoon Rijfunctie vooruit achteruit resp alleen vooruit LED knippert 2x groen 2 pieptonen motorrem LED knippert 3x groen 3 pieptonen Onderspanningsherkenning voor LiPo LED knippert 4x groen 4 pieptonen Startmodus bij het vertrek LED knippert 5x groen 5 pieptonen Remkracht De pieptonen worden door het kort aanjagen van de Brushless motor veroor...

Page 110: ...gebruik van een LiPo accu zonder onderspanningsbescherming wordt de LiPo accu door een diepontlading permanent beschadigd Als de rijregelaar bij een 2 cellige LiPo accu volledig opgeladen ca 8 4 V en een uitschakelspanning van 3 0 V cel een accuspanning van 6 0 V meet schakelt de motor uit om een diepontlading van de LiPo accu te vermijden Bij gebruik van een NiMH rijaccu moet u de onderspanningsb...

Page 111: ...gezet naar de fabrieksinstellingen zie grijze markeringen in de tabel in hoofdstuk 10 b Ga als volgt te werk Schakel de zender in Laat de gas remhendel in de neutrale stand beweeg deze niet Schakel de rijregelaar in schuifschakelaar in de richting van de set uptoets bewegen Het voertuig dient nu bedri jfsklaar te zijn op de rijregelaar brandt geen LED Houd de set uptoets langer ingedrukt tot de ro...

Page 112: ...dt rustiger Negatieve wielvlucht aan de achterwielen vermindert de neiging van de achterkant van het voertuig om in bochten te oversturen Positieve wielvlucht daarentegen vermindert de zijdelingse houdkracht van de banden ze mag niet worden geb ruikt Wielvlucht aan de vooras instellen De zgn Pivot Ball ophanging aan de vooras bestaat uit een speciaal gevormde fusee twee kogelkopschroeven A en B en...

Page 113: ...in de bovenste of onderste dwarsarm is ingedraaid verdraait u alleen de andere kogelkopschroeven om de vlucht positiever of negatiever in te stellen Draai de kogelkopschroeven niet te ver uit aangezien anders de aandrijfas kan uitvallen resp de schroef draad van de kogelkopschroeven niet meer in de dwarsarmen blijft Wielvlucht aan de achteras instellen De verstelling van de wielvlucht gebeurt door...

Page 114: ...en instelling die enkel dient voor de verduidelijk van het onderscheid tussen voor en nadeel Wordt een dergelijke instelling bij het voertuig gekozen dan is het nu nog zeer slecht wisselbaar Spoor aan de vooras instellen Het voor naspoor aan de voorste as laat zich door ver draaien van de spoorstanghendel A instellen Aangezien deze zowel een linkse als rechtse schroefdraad heeft ho eft u deze voor...

Page 115: ...oerd Stel de schokdempers van een as altijd gelijk in aan de linker en rechts kant van de voor of achteras aangezien anders een rijverzoek opnieuw als mislukt worden bestempeld Professionele rijders kunnen ook veren met een andere hardheidsgraad gebruiken of de schokdempers met een demperolie met andere viscositeit vullen Ook het inbouwen van alu schokdempers die via gekarteld wiel instelbaar zijn...

Page 116: ...uig mag niet vochtig of nat worden Voor het schoonvegen van de carrosserie kunt u een zachte en licht vochtige doek gebruiken Wrijf niet te hard Anders ontstaan krassen of wordt de lak beschadigd b Voor resp na elke rit Door de trillingen van de motor en schokken tijdens het rijden kunnen er onderdelen en schroefverbindingen losra ken Controleer daarom voor resp na elke rit de volgende posities Va...

Page 117: ...stschroeven geen geweld aangezien anders het wiel maar moeilijk draait waardoor de aandrijving kan worden beschadigd Mogelijkerwijze biedt de wielmeenemermoer 2 bij het verwijderen van het achterwiel in de velg steken of lost ze zich van de wielas 3 Let er dan op dat de meeneempen 4 niet uitvalt of verloren gaat Wanneer later het wiel opnieuw wordt gemonteerd moet er absoluut worden gecontroleerd ...

Page 118: ...ogen niet via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood betekenis staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente onze filialen of andere verkooppunten van batterijen en accu s Zo vol...

Page 119: ...k WLAN Bluetooth apparaten die eveneens een zendfrequentie van 2 4 GHz gebruiken tot metalen onderdelen gebouwen etc De positie van de zender en ontvangerantenne t o v elkaar heeft een sterke invloed op het bereik Optimaal is om zowel zender als ontvangerantenne verticaal op te stellen en zo beide antennes parallel tegenover elkaar liggen Wanneer u daarentegen de zenderantenne naar het voertuig ri...

Page 120: ... niet het geval is activeert u op de zender de reverse instelling voor de rijfunctie Als de motor van de rijregelaar losgekoppeld wordt vervangt u twee van de drie motorkabels De besturing functioneert niet of niet juist stuuruitslag op voertuig te gering Indien de zender een dualrate instelling biedt controleert u deze gebruiksaanwijzing van zender in acht nemen Bij een te geringe dualrate instel...

Page 121: ...rentieel in voor en achteras Onderstel Onafhankelijke wielophanging dubbele draagarmen Oliedrukschokdempers met spiraalveren instelbaar Spoor van de voorste wielen instelbaar Vlucht van de voor en achterwielen instelbaar Afmetingen L x B x H 490 x 290 x 190 mm Afmetingen van de banden B x Ø 45 x 110 mm Wielstand 305 mm Vrije hoogte 40 mm Gewicht 2200 g zonder rijaccu Geringe afwijkingen in afmetin...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...s at the time of printing Copyright 2014 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il ...