Reer BeeConnect Plus 50120, Instruction Manual

Page 1: ... emploi Réf 50120 BeeConnet Plus babyphone digitale Istruzioni per l uso N art 50120 BeeConnet Plus babyphone digital Instrucciones de uso N d art 50120 BeeConnetPlusdigitalebabyfoon Gebruiksaanwijzing Art nr 50120 BeeConnet Plus digitalni monitor za bebe Uputstvo za upotrebu Art br 50120 BeeConnet Plus digitální dětská chůva Návod k použití Obj č 50120 FR P A G E R T A L K ...

Page 2: ...ssa in funzione 44 45 Funzionamento a batterie 45 46 Reichweitenkontrolle ECO Modus 10 Mikrofonempfindlichkeit Gegensprechfunktion 11 Schlaflieder 11 Lautstärkeregelung Vibrationsalarm 12 Nachtlicht Temperatursensor 12 Pager Funktion Tipps Reinigung und Wartung 13 Problembehebung 13 15 Garantie Entsorgungshinweise 15 Range control ECO mode 22 Microphone sensitivity Intercom function 23 Lullabies 2...

Page 3: ...edinica 90 Displej jedinice za roditelje 91 Opis uređaja Bebi jedinica 91 Pre prve upotrebe 92 93 Rad sa punjivim baterijama 93 94 Control del alcance Modo ECO 58 Sensibilidad del micrófono Interfono 59 Canciones de cuna 59 Regulación de volumen Alarma vibratoria 60 Luz nocturna Sensor de temperatura 60 Localizador Consejos Limpieza y mantenimiento61 Solución de problemas 61 63 Garantía Indicacion...

Page 4: ...tes haben BittenehmenSiesicheinpaarMinutenZeitumdieSicherheitshinweisegründlichzulesen Nurwennallederhier aufgeführtenPunktegewährleistetsind kanndasreerBabyphonebedenkenlosverwendetwerden BewahrenSie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf Technologie digital 2 4 GHz Frequenz 2 4 GHz Anzahl der Kanäle 36 Sender Babyeinheit Spannungsversorgung mit Netzteil oder optional mi...

Page 5: ... Hilfsmittel für die Beobachtung Ihres Babys entwickelt Es darf weder als Ersatz für die Aufsichtspflicht der Eltern noch als medizinisches Gerät angesehen werden VerwendenSieimmernurwiederaufladbareNiMHAAAAkkusinderElterneinheit BeiVerwendung ungeeigneter Batterietypen besteht Explosionsgefahr Platzieren Sie die Babyeinheit immer außer Reichweite des Kindes Mindestabstand 1 Meter Legen Sie das Ba...

Page 6: ...chse für Netzteil Lautsprecher Mikrofon Ein Ausschalter Schlaflieder Ein Ausschalter Nachtlicht Talk Taste für Gegensprechfunktion Gürtelclip und Batteriefach Status LED Geräuschanzeige LEDs 1xBabyeinheit Sender 1xElterneinheit Empfänger 2xAkkusfürElterneinheit T A L K T A L K T A L K TALK P A G E R 2x USB Kabel 1x USB Adapter ...

Page 7: ...t Lautstärke Anzeige Anzeige bei gedrückter Talk Taste Anzeige bei aktiviertem Vibrationsalarm P A G E R P A G E R PAGER Buchse für Netzteil Lautstärkeregelung Ein Ausschalter Babyeinheit Ein Ausschalter Schlaflieder Pager Taste Ein Ausschalter Reichweiten kontrolle ECO Modus Mikrofonempfindlich keits Schalter HI LOW Status LED Integriertes Nachtlicht Lautsprecher Batteriefach Mikrofon DE ...

Page 8: ...etriebsbereitbleibt empfehlenwirzusätzlichNiMH Akkuseinzulegen Diesewerdeninder Elterneinheit bei Anschluss an die Stromversorgung automatisch aufgeladen Achtung Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Betrieb mit Akkus Die Kontrollleuchten an der Elterneinheit zeigen an dass die Babyeinheit gesucht wird Inbetriebnahme 1 3 2 OFF ON ON ...

Page 9: ...t ausgeschaltet Batterien sind aufgeladen orange blinkend Elterneinheit ist ausgeschaltet Batterien werden geladen rot blinkend und Signalton Akkus befinden sich in schwachem Zustand abwechselnd rot und grün mit Signalton keineVerbindung zur Babyeinheit außerhalb der maximalen Reichweite aus Elterneinheit ist ausgeschaltet LED 2 4 Kontrollleuchten rot Geräusche werden empfangen rot blinkend Verbin...

Page 10: ...ot und grün zu blinken und es ertönt in regelmäßigen Abständen ein Signalton Das Babyphone ist mit einer intelligenten Geräuschaktivierung VOX ausge stattet DerSenderschaltet fallskeineGeräuscheimRaumvorhandensind auf minimalenEnergieverbrauchundStrahlenreduktionum SobalddieBabyeinheit Geräuschewahrnimmt aktiviertsiedieFunkverbindungundüberträgtdieDa ten an die mobile Elterneinheit SobaldSiedieElt...

Page 11: ...ilauterenGeräuschen alarmiert oder falls die Babyeinheit nah am Babybett steht TALK P A G E R P A G E R lang drücken Schlafmusik ein aus mehrmals kurz drücken Auswahl Schlafmusik TA LK Hinweis Um die Gegensprechfunktion nutzen zu können halten Sie die Talk Taste gedrückt Während der Benutzung der Gegensprechfunktion empfängt die Elterneinheit keine Geräusche DasBabyphoneverfügtüber8eingebauteSchla...

Page 12: ...rtönteinAlarmsignalundauf demDisplayerscheint LOW LiegtdieRaumtemperaturbeiüber30 C soertönteinAlarmsi gnal und auf dem Display erscheint HI HINWEIS Die optimale Zimmertemperatur liegt bei 20 22 C tagsüber und bei 18 20 C nachts ON OFF HINWEIS DerVibrationsalarm an der Elterneinheit wird bei deaktiviertem Ton automatisch eingeschaltet Lautstärkeregelung an der Elterneinheit Taste kurz drücken Empf...

Page 13: ...eneinzuhaltenbzw dieseggf auszuschalten BeischwacherVerbindungwirdempfohlen die Eltern und oder Babyeinheit im Zimmer an einer anderen Stelle zu platzieren Tipps zur Erweiterung des Empfangsbereiches Reinigung und Wartung Ziehen Sie immer die Netzteile aus der Netzsteckdose bevor Sie das Gerät reinigen VerwendenSieausschließlicheinleichtfeuchtesTuch TauchenSie dasGerätnichtinWasser BenutzenSiekein...

Page 14: ...salarm ist nur bei ausgeschalteter Lautstärke einge schaltet Schalten Sie denTon aus um denVibrationsalarm automatisch zu aktivieren Lauter Pfeifton Rück kopplung Der Abstand von Baby und Elterneinheit ist zu gering Erhöhen Sie die Distanz zwischen Baby und Eltern einheit Rauschen Verbin dung bricht ab Baby ElterneinheitbefindensichinderNähe von störenden Geräten z B Mikrowelle oder metallischen G...

Page 15: ...r den sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyclingvonelektrischenGerätenabgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf derVerpackung weist darauf hin DieWerkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wieder verwendbar Werfen Sie ver brauchte Batterien nicht in den Hausmüll sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie Sam melstation im Fachhandel Mit der Wiederverwend...

Page 16: ...akeafewminutestoreadthroughthesafetyinstructionscarefully Youwillonlybeabletousethereerbaby monitorwithconfidenceifallofthepointsmentionedherehavebeenchecked Pleasekeeptheinstructionmanual in a safe place for future reference Technology digital 2 4 GHz Frequency 2 4 GHz Number of channels 36 Transmitter baby unit Powersupplywithmainsadaptororoptionallywith3AAAbatteries rechargeablebatteries not in...

Page 17: ...bymonitorwasdesignedexclusivelyformonitoringyourbaby Itmayneitherberegardedasa substitute for parental supervision nor as a medical device OnlyuserechargeableNiMHAAAbatteriesintheparentunit Usingunsuitablebatterytypesposesan explosion hazard Always place the baby unit out of your child s reach minimum distance 1 metre Never place the baby monitor inside the crib cot or playpen The power lead must ...

Page 18: ...connector speaker microphone on off switch lullabies night light on off switch talk key for intercom function Belt clip and battery compartment status LED LEDs for noise display 1x baby unit transmitter 1x parent unit receiver 2x rechargeable batteries for parent unit T A L K T A L K T A L K TALK P A G E R 2x USB cable 1x USB adaptor ...

Page 19: ...ed night light volume display display with pressed talk key display with activated vibration alert P A G E R P A G E R PAGER Mainsadapter connector volume control on off switch baby unit on off switch lullabies pager key on off switch range control ECO mode microphone sensitivity control HI LOW status LED integrated night light speaker Battery compartment microphone GB ...

Page 20: ...that the units remain operational in case of a power failure These will be automatically charged when the parent unit is connected to a power supply Caution Please see the notes in the chapter on Operation with batteries The control lamps on the parent unit indicate that it is searching for the baby unit Before first use 1 3 2 OFF ON ON ...

Page 21: ...rent unit is switched off batteries are charged orange flashing parentunitisswitchedoff batteriesarebeingcharged flashing red and signal tone batteries are weak alternating red and green with signal tone no connection to the baby unit outside the maximum range off parent unit is switched off LED 2 4 control lamps red sound is received red flashing connection is being established connection interru...

Page 22: ...gin to flash red and green and a signal tone will sound at regular intervals The baby monitor is equipped with an intelligent noise activation VOX If no noises are detected in the room the transmitter switches to minimum energy consumptionandradiationemission Assoonasthebabyunitdetectsnoises it activatestheradioconnectionandtransfersthedatatothemobileparentunit As soon as you place the parent unit...

Page 23: ...on somewhat louder noises or if the baby unit is close to the cot TALK P A G E R P A G E R press for a longer time lullabies on off press briefly several times selection of lullabies TA LK Attention In order to be able to use the intercom function keep theTalk key pressed down While the intercom function is activated the parent unit does not receive any sounds Thebabymonitorhas8lullabiesincluded T...

Page 24: ...eratureinyourchild sroom Ataroomtemperatureoflessthan16 C analarmsoundsand thedisplayshows LOW Ataroomtemperatureofmorethan30 C analarmsoundsandthe display shows HI ATTENTION Theidealroomtemperatureis20 22 Cduringthedayand18 20 Catnight ON OFF ATTENTION The Vibration alert on the parent unit is au tomaticallyactivatedwhenthe sound is deactivated Volume on the parent unit tap the key Receiver volum...

Page 25: ...ngthelatteroff Incaseofweaksignal werecommendmovingtheparentand or baby unit to a different place in the room Tips for extending the range Cleaning and maintenance Always disconnect the mains adapters from the wall power socket before cleaningtheunit Onlyuseaslightlydampenedcloth Donotsubmergethe unit in water Do not use chemical detergents Remove the batteries from the unit if it is not to be use...

Page 26: ...ance between the baby unit and the parent unit Signal noise Connection interrupted The baby parent unit is close to interfering devices e g microwave or metal objects The maximum range has been exceeded Batteries in the baby parent unit are too depleted Try to find the source of interference and move the units to a different position Reducethedistancebetweenthebabyunitand the parent unit Replace c...

Page 27: ...ocument in any form or by any means graphical electronicormechanicalbyphotocopying recordingontapeorstorageinadataretrievalsystem evenin part require prior written consent from reer Attheendofitslife thisproductmustnotbedisposedofasnormaldomesticwaste butshouldbe recycled at a collection point for electrical appliances Please see the relevant symbol on the pro duct in the user manual and packaging...

Page 28: ...endre quelques minutes pour lire attentivement la notice de sécurité Le babyphone reer ne peut être utilisésanssouciquelorsquelespointsdécritsci aprèssontrespectés Conservezbiencemoded emploi afinde pouvoir le relire ultérieurement Technologie numérique 2 4 GHz Fréquence 2 4 GHz Nombre de canaux 36 Emetteur unité bébé Alimentation électrique avec bloc d alimentation ou en option avec 3 piles AAA a...

Page 29: ...me moyenpourlasurveillancedevotrenourrisson Ilne peut remplacer l obligation de surveillance des parents et ne peut pas être considéré comme un dispositif médical UtilisezexclusivementtoujoursdesbatteriesrechargeablesNiMHAAAdansl unitéparents L utilisation de piles non adaptées peut provoquer des explosions Placez le babyphone hors de portée de l enfant distance minimum d un mètre Ne placez jamais...

Page 30: ... secteur haut parleur microphone interrupteur marche arrêt berceuses interrupteur arrêt marche éclairage de nuit boutoninterphonepour la fonction dialogue clip de ceinture et compartiment des piles statut LED LED Affichage des bruits 1x unité bébé émetteur 1x unité parents récepteur 2x batteries pour unité parents T A L K T A L K T A L K TALK P A G E R 2x câble USB 1x adaptateur USB ...

Page 31: ...age avec bouton dialogue appuyé affichage avec alerte vibration activé P A G E R P A G E R PAGER prise jack pour adaptateursecteur réglage du volume interrupteur marche arrêt unité bébé interrupteur marche arrêt berceuses bouton bipeur radio messagerie interrupteur marche arrêt contrôle de la portée mode ECO régulateur de sensibilité du microphone HI LOW LED d état veilleuse intégrée haut parleur ...

Page 32: ...nousrecommandonsdel équiperenplusdepilesNiMH Ceux ci sont chargés automatiquement dans l unité parents dès le branchement de l appareil à l électricité Attention Veuillez observer les indications dans le chapitre Fonctionnement avec batteries Les voyants de contrôle de l unité parents signalent que l unité bébé est recherchée Mise en service 1 3 2 OFF ON ON ...

Page 33: ...s orange clignotant l unité parents est désactivée les piles sont en train de se charger rougeclignotantetbipssonores alerte de batterie faible rouge et vert clignotants en alternance avec bips sonores aucune liaison établie avec l unité bébé hors de la portée maximale arrêt l unitéparentsesthorscircuit aucunepilen estinsérée dans l unité parent pas d alimentation électrique LED 2 4 voyants de con...

Page 34: ...rouges et verts de l unité parents commencent à clignoter et des bips sonores retentissent à intervalles réguliers LeBabyphoneestéquipéd uneactivationdesbruitsintelligente VOX L émet teur commute en mode économie d énergie minimale ECO et réduction des émissions d ondes lorsqu aucun son n est perçu dans la chambre Dès que l unitébébéperçoitlessons elleactivelaliaisonradioettransmetlesdonnées à l u...

Page 35: ...che du lit de bébé TALK P A G E R P A G E R pression prolongée musique d endormissement marche arrêt plusieurs pressions brèves sélection de musique d endormissement TA LK Remarque Afin de pouvoir utiliser la fonction dialogue maintenez le bouton émetteur appuyé Au cours de l utilisation de la fonction dialogue l unité parents ne perçoit aucun bruit LeBabyphonedisposede8mélodiesd endormissementint...

Page 36: ...titetsurl écrand affichages affiche LOW Silatempératureambianteest supérieure à 30 C un signal d alarme retentit et sur l écran s affiche HI REMARQUE Latempératureambianteoptimales élèveà20 22 Cpendantlajournéeetà 18 20 C pendant la nuit ON OFF REMARQUE L alertevibration de l unité parents est enclen chée automatiquement en désactivant le son Le réglage du volume sonore sur l unité parents appuyer...

Page 37: ... interférents voire d éteindre ces derniers Lorsque la liaison est faible nous recommandons de placer l unité bébé ou l unité parents à un autre endroit de la pièce Conseils pour l extension de la zone de portée Nettoyage et entretien Débranchez toujours l appareil du secteur avant de le nettoyer Utilisez toujoursunchiffonlégèrementhumide Neplongezpasl appareildansl eau N utilisez pas de nettoyant...

Page 38: ...estactivéequesilevolumesonoreest désactivé Arrêtez le son pour activer automatiquement le mode alerte vibration Sifflement strident rétroaction La distance entre l unité bébé et l unité parents est trop courte Augmentezladistanceentrel unitébébéetl unité parents Grésillements la liaison est interrompue L unité bébé l unité parents se trouvent à proximité d appareils perturbants p ex micro ondes ou...

Page 39: ...éaveclesorduresménagères maisildoitêtreportéà unpointdecollecteappropriépourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques Ceciest indiquéparlesymbolesurleproduit danslemoded emploietsurl emballage Lesmatériauxsont recyclablesenfonctiondeleurmarquage Nejetezpaslespilesusagéesaveclesorduresménagè res mais portez les à une station de collecte du commerce spécialisé Par le recyclage des ma tières ...

Page 40: ...idedicareiltemponecessarioaleggereattentamenteleistruzionidisicurezza Solosesirispettano tuttiipuntiquiindicati ilbabyphonereerpuòessereutilizzatosenzapreoccupazioni Conservareconcuraleistru zioni di funzionamento per futura consultazione Tecnologia digitale 2 4 GHz Frequenza 2 4 GHz Numero di canali 36 Trasmettitore unità bambino AlimentazioneelettricaconadattatoreCAodopzionalmentecon3xbatterieAA...

Page 41: ...TENZIONE Il presente babyphone è destinato esclusivamente a essere utilizzato come aiuto per vigilare sul vostro bambino Non è un dispositivo medico né sostituire il dovere di vigilanza dei genitori Utilizzare sempre ed esclusivamente batterie ricaricabili NiMH AAA nell unità genitore I n c a s o d i utilizzo di batterie non adatte sussiste il rischio di esplosione Posizionare sempre l unità bambi...

Page 42: ... altoparlante microfono interruttore on off ninne nanne interruttore on off luce notturna tasto conversazione per la funzione interfono Clip da cintura e scomparto batterie LED di stato LED indicazione rumore 1xunitàbambino trasmettitore 1x unità genitori ricevitore 2x batterie per l unità genitore T A L K T A L K T A L K TALK P A G E R 2x cavi USB 1xadattatoreUSB ...

Page 43: ...atore volume indicatore tasto conversazione premuto indicatore allarme con vibrazione attivato P A G E R P A G E R PAGER presa per alimentatore regolatore del volume interruttore on off unità bambino interruttore on off ninne nanne tasto cercapersone interruttore on off controllo portata modalità ECO regolatoresensibilitàdel microfono HI LOW LED di stato luce notturna integrata altoparlante scompa...

Page 44: ...si raccomanda di inserire anche le batterie NiMH al suo interno Le batterienell unitàgenitorevengonoposteautomaticamenteincaricaalmomentodelcollegamentoall alimenta zione elettrica Attenzione Osservare le istruzioni al capitolo Funzionamento con batterie Le spie luminose sull unità genitore indicano che si sta ricercando l unità bambino Messa in funzione 1 3 2 OFF ON ON ...

Page 45: ...riche arancione lampeggiante l unità genitore è disattivata le batterie vengono ricaricate rosso lampeggiante e segnale sonoro lo stato di carica delle batterie è scarso da rosso a verde con segnale sonoro nessuncollegamentoconl unitàbambino fuoridalla portata massima off l unitàgenitoreèdisattivata batteriemancantinell unità genitore nessuna alimentazione elettrica LED 2 4 spie luminose rosso ven...

Page 46: ...iLEDdistatodell unitàgenitoreinizianoalampeggiarein rosso e viene emesso un segnale acustico a intervalli regolari Ilbabyphoneèdotatodiunsistemadiattivazioneintelligenteincasodirumore VOX Iltrasmettitore quandononsianopresentirumorinell ambiente passain modalitàdiconsumominimodienergiaediriduzionedelleradiazioni Nonap penal unitàbambinorilevirumori siattiveràilcollegamentoradiotrasferendoi dati al...

Page 47: ...bambino è collocata vicino alla culla TALK P A G E R P A G E R premere a lungo musica per addormentarsi on off premerepiùvoltebrevemente selezioneninnananna TA LK Avvertenza Perpoterutilizzarelafunzioneinterfono tenerepremutoiltastotalk Durantel utilizzodellafunzione interfono l unità bambino non rileva alcun rumore Ilbabyphoneha8melodieperaddormentarsiincorporate Lemelodiepossonoessereattivateasc...

Page 48: ...rmeesuldisplayappariràlascritta LOW Qualoralatemperaturaam bientesuperassei30 C verràemessounsegnalediallarmeesuldisplayappariràlascritta HI AVVERTENZA In camera la temperatura ideale dovrebbe attestarsi di giorno intorno ai 20 22 C mentre di notte dovrebbe essere tra i 18 e i 20 C ON OFF AVVERTENZA L allarme con vibrazione sull unità genitore vieneattivatoautomaticamen tequandosiadisattivatoilvol...

Page 49: ... In caso di collegamento debole si raccomanda di collocare l unità genitori e o l unità bambino in un altro punto della stanza Suggerimenti per estendere l area di copertura Pulizia e manutenzione Estrarresemprel alimentatoredallapresadicorrenteprimadipulirel appa recchio Utilizzare esclusivamente un panno leggermente umido Non im mergerel apparecchioinacqua Nonutilizzaremaialcundetergentechimico ...

Page 50: ...o sull unità genitore Impostare la sensibilità del microfono su HI Nessun allarme con vibrazione Ilvolumeèattivo l allarmeconvibrazioneè attivosoloquandoilvolumesiadisattivato Disattivare il volume sonoro per attivare automaticamente l allarme con vibrazione L unità genitore emette un forte fischio feedback La distanza tra l unità bambino e l unità genitore è troppo ridotta Aumentareladistanzatral...

Page 51: ...o sulprodotto nelleistruzioniperl usoosullaconfezione Imaterialisonoriutilizzabiliconformemen te al loro contrassegno Non gettare le batterie usate tra i rifiuti domestici ma tra i rifiuti speciali o consegnarle in un punto di raccolta batterie in u negozio specializzato Con il riutilizzo il recupero dei materiali o altre forme di riciclo di apparecchi usati fornirete un importante contributoallat...

Page 52: ...atentamente las instrucciones de seguridad Solo si se cumplen todos los puntos aquí indicados se podrá utilizar el Babyphone de reer sin problemas Guarde el manual de instrucciones para consultas futuras Tecnología digital 2 4 GHz Frecuencia 2 4 GHz Número de canales 36 Emisor unidad infantil Abastecimiento de corriente con fuente de alimentación u opcionalmente con 3 pilas recargables AAA no se i...

Page 53: ...n el aparato ATENCIÓN EsteBabyphonesehadesarrolladoúnicamentecomodispositivoauxiliarparalavigilanciadebebés No debe considerarse como sustituto de la vigilancia paterna ni como equipo médico Utilice solamente pilas AAA recargables de NiMH en la unidad parental El uso de un tipo de pilas inadecuado entraña un peligro de explosión Coloque la unidad infantil siempre fuera del alcance del niño distanc...

Page 54: ...ción altavoces micrófono botón de encendido canciones de cuna interruptor con descon luz nocturna tecla de transmisión para interfono pinza para cinturón y compartimiento de batería LED de estado ledes indicadores de sonido 1xunidadinfantil emisor 1x unidad parental receptor 2x pilas recargables para unidad parental T A L K T A L K T A L K TALK P A G E R 2x cables USB 1x adaptador para USB ...

Page 55: ... volumen indicador de tecla de transmisión presionada indicador de alarma vibratoria activada P A G E R P A G E R PAGER enchufe para la fuente de alimentación regulación de volumen botón de encendido unidad infantil botón de encendido canciones de cuna teclalocalizadora botón encendido control del alcance modo ECO micrófono con control sensitivo HI LOW LED de estado luz nocturna integrada altavoce...

Page 56: ...uncionando le recomendamos que coloque adicionalmente las pilas recargablesNiMH Esaspilassecarganautomáticamenteenlaunidadparentalcuandoelaparatoestáenchufado Atención Considere las referencias en el capítulo Funcionamiento con baterías Las luces de control en la unidad parental indican que la unidad infantil está siendo buscada Puesta en funcionamiento 1 3 2 OFF ON ON ...

Page 57: ...rental apagada baterías cargadas naranja intermitente unidad parental apagada baterías cargándose rojointermitenteyseñalacústica baterías casi agotadas rojo y verde intermitente con señal acústica sin conexión a la unidad infantil fuera del alcance apagado unidadparentalapagada faltainsertarpilasenlauni dad parental fuente de alimentación desconectada LED 2 4 luces de control rojo ruidos detectánd...

Page 58: ...deestadocomienzaaemitirunaluzrojaintermitenteyunaseñalacú stica a intervalos regulares El Babyphone está equipado con una activación inteligente del sonido VOX En caso de no detectar ruidos en el área el emisor conmuta a un modo de consumo energético mínimo y reduce la radiación Cuando la unidad infantil detecta ruidos se activa la radiocomunicación y se transmiten los datos a la unidad parental m...

Page 59: ...odesonidosaltosydeberíaemplearsesilaunidadinfantilse encuentra cerca de la cuna TALK P A G E R P A G E R pulsación larga encender apagar música para dormir varias pulsaciones breves seleccionar música para dormir TA LK Nota Para poder utilizar el interfono mantenga presionada la tecla de transmisión Durante el uso del interfono la unidad parental no recibe los ruidos ElBabyphoneincluye8melodíaspar...

Page 60: ...a señaldealarmaylapantallamostraráelmensaje LOW Silatemperaturaambienteessuperior a 30 C también sonará una señal de alarma y la pantalla mostrará el mensaje HI NOTA La temperatura ambiente óptima está establecida en 20 22 C por el día y 18 20 C por la noche ON OFF NOTA La alarma vibratoria en launidadparentalseenciende automáticamentealdesactivar el tono Volumen en la unidad parental pulsación br...

Page 61: ...infantilylosaparatos queproduceninterferenciasoapagarestosúltimos Silaconexiónesdébilserecomiendacolocar la unidad parental y o la unidad infantil en otro lugar de la habitación Consejos para ampliar el alcance Limpieza y mantenimiento Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo Utilice únicamente un paño humedecido No sumerja el aparato en el agua No utilice ningún detergente químico Retirel...

Page 62: ...atoria Volumen activado la alarma vibratoria se activa solamente si el volumen está silenciado Silencie el sonido para activar automáticamente la alarma vibratoria Pitido alto realimentación La distancia entre la unidad infantil y la parental es muy corta Aumente la distancia entre la unidad infantil y la parental Ruido conexión inter rumpida Launidadinfantil parentalseencuentran cerca de equipos ...

Page 63: ...oenunpuntoderecogidaencargadodelreciclajededispositivoseléc tricos Elsímboloenelproducto enlasinstruccionesdeusooenelembalajeloindicaclaramente Losmaterialessonreutilizables enfunciónasusímbolo Notirelaspilasusadasenlabasuradomé stica sino en recipientes para residuos tóxicos o en la estación de recolección de pilas del comer cio especializado Reutilizando los dispositivos reciclando sus materiale...

Page 64: ...reer GmbH Muehlstr 41 71229 Leonberg Germany www reer de Betrieb in folgenden Ländern gestattet DE CH AT IT FR BE NL ES LU GR HU CZ SI PL GB RS FI IS LI LT NO RO SE SK TR Rev 012016 T A L K T A ...