Reflecta 27103, User Manual

Page 1: ...cubus Overhead Projektor reflecta cubus 251 253 und 401 403 Bedienungsanleitung DEUTSCH...

Page 2: ...Netzkabel ziehen bevor der Ger tedeckel zwecks Reinigung Wartung oder Lampenwechsel ge ffnet wird und wenn das Ger te nicht in Betrieb ist Niemals am Kabel zerren um es aus der Steckdose zu ziehen so...

Page 3: ...Overhead Projektor reflecta cubus 251 253 und 401 403 Bedienungsanleitung Inhalt 2 Bauteile 3 Spezifikation und Technische Daten 4 Inbetriebnahme 5 Wartung und Reparatur 6...

Page 4: ...BAUTEILE 3 Handrad zur Beseitigung von Farbr ndern Schalter zum Sicherheitsunterbrecher Lampenwechsel an der Geh usewand Ein Ausschalter Sparschalter Projektionskopf Fresnel Linse unter Glas Glas St...

Page 5: ...der Oberkante des Geh useunterteils angebracht Wenn die Auflageplatte ge ffnet wird schaltet sich der Strom automatisch ab Es ist sicherzustellen dass der Netzstecker zus tzlich gezogen wird Bildaufla...

Page 6: ...f 220V eingestellt wenn die normale Netzspannung 200 230V betr gt Es wird vorgeschlagen dass ber 230 V der Spannungsschalter auf 240 V gestellt wird um die max Lebensdauer der Lampen zu erreichen Netz...

Page 7: ...kabel 250 W Modell Sicherungstyp T 3 0 A 400 W Modell Sicherungstyp T 5 0 A Der Overheadprojektor darf nur von geschulten Fachleuten ge ffnet werden da Hochspannungsteile freigesetzt werden k nnen 3 R...

Page 8: ...cubus Overhead Projector reflecta cubus 251 253 and 401 403 ENGLISH...

Page 9: ...ubsequently 5 Tilt up the projection mirror before switching on the overhead projector 6 Always unplug appliance from electric outlet before opening the cover for cleaning servicing lamp changing and...

Page 10: ...User Manual Overhead Projector reflecta cubus 251 253 and 401 403 TableofContents 2 Name of Parts 3 Specification and Technical Data 4 Operation Procedure 5 Maintenance Repair 6...

Page 11: ...253 and 401 403 NAME OF PARTS 3 Safety Interlock at the edge of thecabinet Lamp Change Lever Hi Lo Switch Power switch Lens Head Fresnel Lens Below Glass Glass Support post Post Focus Knob Foldable A...

Page 12: ...functional lamps inserted Safety switch Power supply will be shut off when the top cover is opened Insure the maintenance man s safety unplug the mains cable additionally Working stage 285mmx285mm Pro...

Page 13: ...ocal voltage to select the input voltage we suggest select 220v when the voltage is on alternating current 200V 230V When the voltage 230V should choice 240V in order to enhance the lamp s working tim...

Page 14: ...xchange the fuse located below the connector socket for the mains cable 250 W Fuse type T 3 0 A 400 W Fuse type T 5 0 A Allow only a trained specialist to open the projector since high tension parts m...

Page 15: ...Cubus Proyector superior reflecta cubus 251 253 und 401 403 Manual de usuario...

Page 16: ...el espejo de la proyecci n antes de encender el proyector 6 Desconecte el enchufe de energ a para la fuente de energ a al examinar o reparar el interior del proyector 7 Solamente el personal de servi...

Page 17: ...Proyector superior serie reflecta cubus251 253 und401 403 Manual de usuario CONTENIDO Nombre de piezas 3 Especificaci n y datos t cnicos 4 Procedimiento de operaci n 5 Mantenimiento y Reparaci n 6 2...

Page 18: ...RE DE PIEZAS 3 Cabeza de lente Tornillo de parar Poste de soporte Perilla del foco Brazo plegable Palanca cerradura de cubierta de platina Interruptor Palanca de cambio Interruptor Alto N ajo Disposit...

Page 19: ...Interruptor de seguridad La fuente de alimentaci n puede ser apagada cuando se abre la cubierta superior Asegure la seguridad de la persona de mantenimiento Etapa de trabajo 285mmx285m m ngulo de proy...

Page 20: ...ina comenzar a trabajar inmediatamente Nota antes de abrir la fuente de alimentaci n Por favor mida el voltaje local para seleccionar el interruptor K2 nosotros sugerimos seleccionar 220v cuando el vo...

Page 21: ...o pa o de algod n El m todo correcto es sople el polvo superficial primero y en seguida cepille la superficie suavemente con algod n absorbente Preste atenci n al mantenimiento no se olvide de cubrir...

Page 22: ...3900 le r tro projecteur le manuel d utilisation...

Page 23: ...aut le miroir de projection avant la mise en marche du r tro projecteur 6 couper le g n rateur lors d une r paration ou examination du r tro projecteur 7 Seule le personnel qualifi a le droit d ex cut...

Page 24: ...R tro projecteur de s rie 3900 table de mati res le nom des parties 3 les sp cifications et les donn es techniques 4 les proc dures d op rationd 5 la maintenance et la r paration 6 imprim en chine ve...

Page 25: ...la t te de lentille Vis d arr t la poste de support bouton de fucalisation bras Foldable Platine logeant levier de serrure Commutateur de puissance Levier de lampe commutateur hi lo La s curit s encl...

Page 26: ...de s curit L alimentation d nergie peut tre coup e quand le couvercle sup rieure est ouverte Assurez la s curit de personnel de maintenance Le plateau de travail 285mmx285mm Angle de projection Rotati...

Page 27: ...cera travailler imm diatement Note avant l ouverture de l alimentation d nergie ne mesurent la tension locale pour choisir le commutateur K2 Nous sugg rons de choisir 220v quand la tension est en alte...

Page 28: ...oton La m thode correcte est soufflez la poussi re superficielle d abord brossez ensuite la surface doucement avec le coton hydrophile Pr tez l attention la maintenance n oubliez pas de couvrir la len...

Page 29: ...Cubus Proiettore Overhead Cubi di riflessione 251 253 e 401 403 Manuale utente Inglese...

Page 30: ...alto il proiettore prima di accendere l unita 6 Scollegare sempre l unita dalla presa elettrica prima di aprire il coperchio per la pulizia servizio e sostituzion della lampada oppure quando l unita n...

Page 31: ...Manuale d uso per cubi di riflessione di Proiettore Overhead 251 253 e 401 403 Tavola dei contenuti 2 Nome delle parti 3 Specifiche e dati tecnici 4 Procedura operativa 5 Manutenzione Riparazione 6 2...

Page 32: ...Testina della lente Lenti Fresnel Al di sotto del vetro Supporto Manopola di focalizzazione Braccio pieghevole Incastro della platina Leva di blocco Struttura di sicurezza sul bordo dell unita Pulsan...

Page 33: ...Per garantire una continuita Doppia lampd a operativa assicurarsi che le due lampade funzionali siano state inserite Livello di lavoro 285mmx285mm Angolo di proiezione 360 gradi angolo di rotazione e...

Page 34: ...suggerimao di selezionare 220V quando il voltaggio sulla corrente alternata e di 200V 230V Quando il voltaggio e a 230V selezionare 240V al fine di aumentare il tempo di lavoro della lampada Connetter...

Page 35: ...nato al di sotto della presa del connettore 250W tipo di fuso T 3 DA 400W tipo di fuso T 5 DA Il proiettore deve essere aperto solamente da un tecnico specialista da momento che alcune parti ad alta t...

Page 36: ...3900 Projetor Suspenso Manual do Usu rio PORTUGU S...

Page 37: ...proje o antes de ligar o projetor suspenso 6 Desconecte o cabo de alimenta o da tomada quando examinando ou reparando o interior do aparelho 7 Somente pessoal de servi o qualificado deve efetuar a man...

Page 38: ...Projetor Suspenso Serie 3900 Manual do Usu rio Conte do 2 Nomes das Partes 3 Especifica es e Dados T cnicos 4 Procedimentos de Opera o 5 Manuten o e Reparo 6 Impresso na China Ver 01 Setembro 2002...

Page 39: ...Projetor Suspenso Serie 3900 Manual do Usu rio Nome das Partes 3...

Page 40: ...s Tenha certeza que est trabalhando continuamente Chave de Seguran a A alimenta o pode desligar que a tampa superior est aberta Certifique se de efetuar manuten o segura rea de Trabalho 285mmx285mm ng...

Page 41: ...abrir a tampa do espelho conectando rede el trica e ligando o aparelho por favor me a a tens o da rede local selecionando a chave K2 n s sugerimos selecionar 220V quando a tens o corrente alternada 20...

Page 42: ...e com qualquer papel ou pano de algod o O m todo correto assopre o p da superf cie primeiramente ent o pincele a superf cie cuidadosamente com algod o absorvente Tome cuidado com a manuten o n o esque...