Reflecta Super8-Normal8, User Manual

Page 1: ...Film Scanner Super8 Normal8 User s Manual Version2 5...

Page 2: ...ed 3 Preparing the Film 3 1 Attach Power Cord 3 2 Insert SD SDHC Memory Card Max 32 GB 3 3 Turn on off the Film Scanner 4 4 Clean the Light Table 4 5 Mount the Reels and Film 4 6 Menu Selections 5 Rec...

Page 3: ...nternet or burn them to DVD s Product Features Film Type Super 8 and 8mm max reel size 5 inch 12 7 cm Image Sensor 3 53 Megapixels 2304 x 1536 1 3 CMOS Output Resolution 1440 x 1080 p 20fps MP4 Image...

Page 4: ...User s Manual 1x Film Type Reel Adapter 8 mm to 13 mm EN 8 mm Super 8 Function of Buttons 1 Power button To turn power on or off 2 Up or Down arrow buttons To highlight Menu item on LCD viewer 3 Ente...

Page 5: ...ch Power Cord Plug in the included DC 12V power adapter 2 Insert SD SDHC Memory Card Max 32 GB Insert the SD SDHC memory card before powering on the Film Scanner device Using a MicroSD card with an ad...

Page 6: ...the included cloth a brush or compressed air to clean the light table 5 Mount the Reels and Film a If your film reel has a 8 mm small mounting hole mount the reel directly to the shaft otherwise use...

Page 7: ...ion holes at the top but under the two white tabs 2 white taps e Close the film flap door after the film has been properly placed f Select film type by pushing the film type lever to either the left o...

Page 8: ...r will increase by one for every scanned frame Note Adjustments for Exposure Sharpness Frame adjustment are available please make adjustments before recording EN Film Type Frame Counter Playback 1 Pre...

Page 9: ...flap door and remove film then close the flap door 2 Swap reels Place an empty reel on the right shaft and place film perforation holes on the outside 3 Follow the instructions on the screen 4 Press t...

Page 10: ...ner MOVIE Frame Adjust You can make adjustments for the Movie Register the film centre X and Y It needs to be adjusted before recording if the default setting is off EN 8mm or Super 8 Select X or Y or...

Page 11: ...H x 1536V 1 3 CMOS sensor Display Colour 2 4 TFT LCD Exposure control Auto Manual 2 0 to2 0 White Balance Auto Resolution 1440 x 1080 p Playback frame rate 20 frames per second Film type 8 mm and Supe...

Page 12: ...chlie en des Netzkabels 3 2 Einsetzen der SD SDHC Speicherkarte max 32 GB 3 3 Ein Ausschalten des Film Scanners 4 4 Reinigen des Lichttisches 4 5 Montieren der Spulen und Filme 4 6 Men auswahl 5 Aufna...

Page 13: ...mdateien auch bearbeiten in das Internet hochladen oder auf DVDs brennen Produktmerkmale Filmtyp Super 8 und Normal 8 max Spulengr e 5 12 7cm Bildsensor 3 53 Megapixel 2304 x 1536 1 3 CMOS Aufl sung 1...

Page 14: ...ienungsanleitung 1x Filmtyp Spulenadapter 8 mm auf 13m 8 mm Super 8 Tastenfunktionen 1 Netzschalter Zum Ein Ausschalten 2 Pfeiltasten Up oder Down Zum Markieren von Men punkten auf der LCD Anzeige 3 E...

Page 15: ...elieferte 12 V DC Netzteil an 2 Einsetzen der SD SDHC Speicherkarte max 32 GB Setzen Sie eine SD SDHC Speicherkarte ein bevor Sie den Film Scanner einschalten Die Verwendung einer Micro SD Karte mit e...

Page 16: ...gelieferte B rste um den Lichttisch vorsichtig zu reinigen 5 Montieren der Spulen und Filme Wenn Ihre Filmspule eine 8 mm kleine Befestigungs ffnung hat montieren Sie die Spule direkt auf der Welle An...

Page 17: ...t eingelegt wurde d W hlen Sie den Filmtyp aus indem Sie den Schalter f r die Filmauswahl entweder nach links oder rechtsdr cken 6 Men auswahl Verwenden Sie die Pfeiltasten Up oder Down um die Men aus...

Page 18: ...Einzelbild Hinweis Es stehen Einstellm glichkeiten f r Belichtung Sch rfe Bildausschnitt zur Verf gung Bitte nehmen Sie diese Einstellungen vor der Aufnahme vor DE Filmtyp Bildz hler Wiedergabe 1 Dr...

Page 19: ...en Film 2 Tauschen Sie die Spulen Setzen Sie eine leere Spule auf die rechteWelleund legen den Film mit der Perforation auf der Au enseite ein 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 4 Dr cken...

Page 20: ...MOVIE Anpassung des Bildausschnitts Sie k nnen Anpassungen f r den Bildausschnitt vornehmen Die Einstellungen m ssen vor der Aufnahme angepasst werden DE 8mm oder SP8 Super 8 W hlen Sie X oder Y oder...

Page 21: ...ezifikationen Bildsensor 3 53 Megapixel 2304H x 1536V 1 3 CMOS Sensor Display 2 4 TFT Farb LCD Belichtungssteuerung Auto Manuell 2 0 bis 2 0 Wei abgleich Auto Aufl sung 1440 x 1080 Bildrate bei Wieder...

Page 22: ...imentation 3 2 Ins rer la carte m moire SD SDHC de capacit max 32 Go 3 3 Mettre en marche arr ter le num riseur de films 4 4 Nettoyer la table lumineuse 4 5 Installer les bobines et le film 4 6 S lect...

Page 23: ...le charger sur Internet ou le graver sur DVD Caract ristiques Appareil automatique pour convertir vos bobines 8mm et Super 8 de diam tre 5 pouces en vid os num riques Num risation image apr s image p...

Page 24: ...film Adaptateur de bobine Diam tre int rieur 8 mm ext rieur 13 mm 8 mm Super 8 Fonction des touches 1 Touche alimentation teindre ou allumer l appareil 2 Touches directionnelles Up ou Down mettre un l...

Page 25: ...dans la vid o enregistr e 1 Fixer le cordon d alimentation Branchez l adaptateur d alimentation 12 V CC fourni 2 Ins rer la carte m moire SD max 32 Go Ins rez la carte m moire SD SDHC avant la mise s...

Page 26: ...r la porte Avec le tissu fournie nettoyez d licatement la table lumineuse 5 Installer les bobines et le film a Si vous disposez d une bobine de film ayant un trou d installation de 8 mm petit installe...

Page 27: ...ll refermez la porte volet f Poussez le levier gauche ou droite pour s lectionner le type de film 6 S lection du menu Utilisez les touches directionnelles Up ou Down pour mettre en surbrillance l l me...

Page 28: ...registr e Remarque L appareil comprend les options de r glage suivantes exposition nettet r glage d image que vous devez d finir avant de d marrer tout enregistrement FR Type de film Compteur Lecture...

Page 29: ...film puis refermez la 2 Permutation de bobines Placez une bobine vide sur le bras droit en prenant soin d orienter les perforations du film l ext rieur 3 Respectez les instructions qui s affichent l c...

Page 30: ...image Vous pouvez r gler le registre du film centre du film X et Y Si l option par d faut est Off vous devez le modifier avant l enregistrement FR 8 mm ou SP8 Super 8 S lectionnez X Y ou Z en appuyan...

Page 31: ...m gapixels 2304H x 1536V cran TFT couleur 2 4 po Contr le d exposition automatique manuel 2 0 2 0 Balance des blancs automatique R solution 1440 x 1080P Vitesse de lecture des images 20images s Type d...

Page 32: ...di alimentazione 3 2 Inserimento della scheda di memoria SD SDHC Max 32 GB 3 3 Accensione spegnimento dello scanner per pellicole 4 4 Pulizia del tavolo luminoso 4 5 Montaggio delle bobine e della pe...

Page 33: ...le che possibile riprodurre su qualsiasi computer Puoi anche modificare caricare file video su internet o masterizzarli su DVD Caratteristiche Unapparatocompletamenteautomaticoperdigitalizzarebobinedi...

Page 34: ...ore bobina Diametro interno 8 mm esterno 13 mm 8 mm Super 8 Funzione dei pulsanti 1 Pulsante di accensione per accendere o spegnere 2 Pulsanti freccia Up o Down per selezionare un elemento del menu su...

Page 35: ...ollegare l alimentatore CC 12V incluso 2 Inserimento della scheda di memoria SD max 32 GB Inserire la scheda di memoria SD SDHC prima di accendere lo scanner per pellicole L utilizzo di una scheda Mic...

Page 36: ...la pulizia del tavolo luminoso utilizzare con molta delicatezza il panno fornito 5 Montaggio delle bobine e della pellicola a Se la bobina della pellicola ha un foro di montaggio piccolo da 8 mm mont...

Page 37: ...pellicola stata posizionata in modo corretto f Selezionare il tipo di pellicola premendo la leva del tipo di pellicola a sinistra o a destra 6 Scelte del menu Utilizzare i pulsanti freccia Up e Down...

Page 38: ...ati registrati Nota Sono disponibili regolazioni per Esposizione Nitidezza Regolazione fotogramma effettuare le regolazioni prima di iniziare la registrazione IT Tipo di pellicola Contatore Riproduzio...

Page 39: ...quindi chiudere lo sportello 2 Scambiare le bobine Porre una bobina vuota sull albero destro e porre i fori di perforazione della pellicola all esterno 3 Seguire le istruzioni sullo schermo 4 Premere...

Page 40: ...gola la cornice possibile effettuare regolazioni per il registro filmato il centro della pellicola X e Y Deve essere regolato prima della registrazione se l impostazione predefinita off I 8mm o SP8 Su...

Page 41: ...re delle immagini sensore 3 53 Megapixel 2304H x 1536V 1 3 CMOS Schermo LCD a colori 2 4 TFT Controllo dell esposizione Auto Manuale da 2 0 a 2 0 Bilanciamento del bianco Automatica Risoluzione 1440 x...

Page 42: ...cable de alimentaci n 3 2 Introduzca la tarjeta de memoria SD SDHC m x 32 GB 3 3 Encender apagar el esc ner de pel cula 4 4 Limpie el cuadro de iluminaci n 4 5 Monte los carretes y la pel cula 4 6 Op...

Page 43: ...cir en cualquier ordenador Tambi n puede editar subir archivos de pel culas a Internet o copiarlas en un DVD Caracter sticas Un equipo totalmente autom tico para digitalizar carretes de 8 mm y de Supe...

Page 44: ...ario Tipo de pel cula Adaptador de carrete Di metro interior 8 mm exterior 13 mm 8 mm S per 8 Funciones de los botones 1 Bot n de encendido Para encender o apagar 2 Botones de flechas Up o Down Para s...

Page 45: ...el adaptador de alimentaci n CC 12V incluido 2 Introduzca la tarjeta de memoria SD SDHC m x 32 GB Introduzca la tarjeta de memoria SD SDHC antes de poner en funcionamiento el equipo de escaneado de pe...

Page 46: ...irla Utilice el pa o incluido para limpiar suavemente el cuadro de iluminaci n 5 Monte los carretes y la pel cula a Si su carrete de pel cula tiene un hueco para el montaje de 8 mm peque o monte direc...

Page 47: ...pel cula est correctamente colocada f Seleccione el tipo de pel cula pulsando la palanca de tipo de pel cula hacia la izquierda o hacia la derecha 1 Opciones del men Utilice los botones con las flech...

Page 48: ...m genes grabadas Nota Hay posibilidad de realizar ajustes de Exposici n Nitidez Encuadre de fotograma realice estos ajustes antes de grabar ES Tipo de pel cula Contador Reproducci n 1 Pulse el bot n M...

Page 49: ...ula cerrando a continuaci n la puerta 2 Intercambie los carretes Coloque un carrete vac o en el eje derecho y coloque las perforaciones de la pel cula en la parte exterior 3 Siga las instrucciones en...

Page 50: ...canner MOVIE Ajuste de fotogramas Puede realizar ajustes para el registro de la pel cula el centro X e Y de la pel cula Hay que ajustarlo antes de grabar si no est activa la configuraci n predetermina...

Page 51: ...megap xeles 2304H x 1536V 1 3 Pantalla TFT LCD en color de 2 4 Control de exposici n Auto Manual 2 0 a 2 0 Balance de blancos Auto Resoluci n 1440 x 1080p Velocidad de reproducci n de fotogramas 20 fo...

Page 52: ...voedingskabel aan 3 2 Sluit een SD SDHC geheugenkaart aan max 32 GB 3 3 De Filmscanner in uitschakelen 4 4 Het lichtplateau reinigen 4 5 De spoelen en film monteren 4 6 Menuselecties 5 Opnemen 6 Afsp...

Page 53: ...computer kunt afspelen U kunt deze filmbestanden ook bewerken uploaden op het internet of op dvd s branden Eigenschappen Een volledig geautomatiseerd apparaat om uw 8 mm en Super 8 filmspoelen van tot...

Page 54: ...dleiding x 1 Filmtype Spoeladapter 8 mm 13 mm NL 8 mm Super 8 Toetsfuncties 1 Aan uittoets Het apparaat in ofuitschakelen 2 Pijltjestoetsen Up of Down Menuopties markeren op de LCD display 3 Enter sta...

Page 55: ...bel aan Sluit de meegeleverde DC 12V stroomadapter aan 2 Sluit een SD SDHC geheugenkaart aan max 32 GB Sluit de SD SDHC geheugenkaart aan voordat u de Filmscanner inschakelt Als u een MicroSD kaart me...

Page 56: ...eleverde doek om het lichtplateau voorzichtig te reinigen 5 De spoelen en film monteren a Als uw filmspoel een 8 mm klein montagegat heeft dient u de spoel direct op de as te monteren zo niet gebruik...

Page 57: ...correct is geplaatst f Selecteer het filmtype door het typehendeltje naar links of rechts te drukken 6 Menuselecties Gebruik de pijltjestoetsen Up of Down om de Menuselectie te markeren en druk vervo...

Page 58: ...n Opmerking Het apparaat stelt afstellingen beschikbaar voor belichting scherpte frameverstelling stel deze a u b in voorafgaand aan de opname NL Filmtype Frameteller Afspelen 1 Druk op de Menutoets m...

Page 59: ...en sluit de klep weer 2 Verwissel de spoelen Plaats een lege spoel op de rechter as en plaats de geperforeerde gaatjes van de film aan de buitenzijde 3 Volg de instructies op de display 4 Druk op de...

Page 60: ...er FilmScanner MOVIE Frame instelling U kunt afstellingen uitvoeren voor de filmregistratie midden van film X en Y Dit dient te worden ingesteld voorafgaand aan de opname NL 8mm of SP8 Super 8 Druk op...

Page 61: ...ldsensor 3 53 Megapixels 2304H x 1536V 1 3 CMOS sensor Display Kleuren 2 4 TFT LCD Belichtingsregeling Automatisch handmatig 2 0 tot2 0 Witbalans Automatisch Resolutie 1440 x 1080p Framesnelheid van w...

Page 62: ...reflecta GmbH Merkurstrasse 8 72184 Eutingen Germany Tel 49 0 74 57 94 65 60 Fax 49 0 74 57 94 65 72 mail reflecta de www reflecta de...