Reflex Refix DD, Instructions For Use Manual

 19

kUHǘH[GH___5HǗ['''7'('&&'(+:

HU

$5HǗ[PHPEU£QRVW£JXO£VLWDUW£O\RNQ\RP£VWDUWµEHUHQGH]«VHND
Q\RP£VWDUWµEHUHQGH]«VHNIRUJDOPD]£V£UDYRQDWNR]µ(8
LU£Q\HOY$J£]S£UQ£WWDUWDOPD]µWDUW£O\WHJ\PHPEU£QY¯]«VJ£]W«UUH
RV]WMD

A dokumentum fontossága:

$EHV]HUHO«V¾]HPEHKHO\H]«V¾]HPHOWHW«VYDJ\NDUEDQWDUW£VHOēWW
ROYDVVDHOǗJ\HOPHVHQD]XWDV¯W£VW«VN¸YHVVHD]XWDV¯W£VRNDW$]
XWDV¯W£VWPLQGLJDGMDWRY£EEDEHUHQGH]«VDNWX£OLV¾]HPHOWHWēM«QHN«V
ēUL]]HPHJN«VēEELKDV]Q£ODWF«OM£EµO

Tudnivalók:

$WDUW£O\RNEHV]HUHO«V«W¾]HPEHKHO\H]«V«W«VNDUEDQWDUW£V£WFVDN
KR]]£«UWē«VN«S]HWWV]HP«O\]HWY«JH]KHWL

Figyelmeztetések:

)HOW«WOHQ¾OYHJ\HǗJ\HOHPEH«VN¸YHVVHDMHOHQXWDV¯W£VEDQWDO£OKDWµ
ǗJ\HOPH]WHW«VHNHW
)RQWRVǗJ\HOPH]WHW«VHNMHO¸O«VH

Figyelmeztetés. 

2O\DQYHV]«O\HNHWMHO¸ODPHO\HNV¼O\RV«V

YDJ\KDO£ORVNLPHQHWHOijV«U¾O«VHNHWRNR]KDWQDN

Vigyázat. 

2O\DQYHV]«O\HNHWMHO¸ODPHO\HNV«U¾O«VHNHWYDJ\

HJ«V]V«JN£URVRG£VWRNR]KDWQDN

Figyelem.

2O\DQYHV]«O\HNHWMHO¸ODPHO\HNDEHUHQGH]«VHQ

DQ\DJLN£URNDWYDJ\PijN¸G«VL]DYDURNDWRNR]KDWQDN

‹UWHV¯W«V

.LHJ«V]¯WēPHJMHJ\]«VHNHW«VLQIRUP£FLµNDWMHO¸O

Általános biztonsági tudnivalók:

$Q\RP£VWDUWµEHUHQGH]«VHN¾]HPHOWHW«V«UHYDODPLQWDEDO

-

HVHWPHJHOē]«VUHYRQDWNR]µQHP]HWLV]DEY£Q\RNDW«VHOē¯U£VRNDW
NLHPHOWǗJ\HOHPPHONHOON¯V«UQL

6«U¾O«VYHV]«O\IRUUµIHO¾OHWHNIRUUµY¯]YDJ\IRUUµJē]PLDWW0LHOēWW

DEHUHQGH]«VHQPXQN£WY«JH]QHQ\RP£VPHQWHV¯WVH«VKDJ\MD
OHKijOQL$PXQNDPHJNH]G«VHHOēWWHOOHQēUL]]HKRJ\DQ\RP£VWDUWµ
EHUHQGH]«VQ\RP£VPHQWHVH

$PLQPD[DPHJHQJHGHWW¾]HPLQ\RP£V36IHOVēYDJ\DOVµKDW£

-

UHOW«U«V«UHQHPNHU¾OKHWVRU$]HOēQ\RP£VW£URO£V«VYDJ\V]£OO¯W£V
VRU£QQHPKDODGKDWMDPHJDEDU«UW«NHW$PLQPD[
DPHJHQJHGHWW¾]HPLKēP«UV«NOHWHW76EHNHOOWDUWDQL

$UHQGV]HUROGDOLEL]WRQV£JLV]HOHS3VYY£ODV]Q\RP£V£QDNLJDQ\RP£V

-

WDUWµEHUHQGH]«VPHJHQJHGHWW¾]HPLQ\RP£V£Q£O36PD[

$ONDWU«V]HNFVHU«MHNRUFVDNDJ\£UWµHUHGHWLDONDWU«V]HLWKDV]Q£OMD

$]¸VV]HV]HUHO«V«VIHO£OO¯W£VEL]WRQV£JLWXGQLYDOµL

$Q\RP£VWDUWµEHUHQGH]«VV]£OO¯W£VDNRU«VIHO£OO¯W£VDNRUQHP

O«SKHWIHOPHJHQJHGKHWHWOHQHUē

+DV]Q£OMDDIHOI¾JJHV]W«VLSRQWRNDWDIHO£OO¯W£VKR]KDH]HN

J\£ULODJHO«UKHWēN

*\ē]ēGM¸QPHJDUUµOKRJ\DIHO¾OHWPHJIHOHOēVWDELOLW£VVDO«V

WHKHUE¯UµN«SHVV«JJHOUHQGHONH]LNǗJ\HOHPEHY«YHDWDUW£O\
PD[LP£OLVW¸OW«V«W

$ODWHU£OLV«VDKRVV]LU£Q\¼J\RUVXO£VLHUēNHWDWHUYH]«VVRU£Q

QHPYHWW«NǗJ\HOHPEH

$FVēYH]HW«NHNHWHUē«VQ\RPDW«NQ«ON¾ONHOOFVDWODNR]WDWQL«V

UH]J«VHNWēOPHQWHVHQNHOOIDE£UPLO\HQN«UG«VHYDQYHJ\HIHO
DNDSFVRODWRWD5HǘH[«UW«NHV¯W«VXW£QL«VV]HUYL]V]ROJ£ODW£YDO

$WHOHS¯W«VLKHO\QHN]£UWV]£UD]«VIDJ\PHQWHVKHO\LV«JQHNNHOO

lennie.

$WHOHS¯W«VLKHO\HWY«GHQLNHOOD]£UY¯]WēO
œJ\£OO¯WVDIHODWDUW£O\WKRJ\D]PLQGHQROGDOUµOPHJYL]VJ£OKDWµ

OHJ\HQDJ£]W¸OWēV]HOHSYDODPLQWDY¯]ROGDOUDV]HUHOWHO]£U£V«V¾U¯W«V
KR]]£I«UKHWēOHJ\HQDW¯SXVMHO]ēW£EODOHROYDVKDWµOHJ\HQ

$OHIRO\µY¯]WHNLQWHW«EHQJRQGRVNRGMRQPHJIHOHOēOHIRO\µUµOV]¾NV«J

HVHW«QKLGHJYL]HVNHYHU«NDONDOPD]£V£YDO

$IHO£OO¯W£VEHIHMH]«VHXW£QHOHQJHGKHWHWOHQDV]LY£UJ£VYL]VJ£ODW«VD

PijN¸G«VLWHV]WHOY«J]«VH

9HJ\HWRY£EE£ǗJ\HOHPEHDżROGDORQWDO£OKDWµEL]WRQV£JL

tudnivalókat

5HQGHOWHW«VV]HUijKDV]Q£ODW

$5HǗ[PHPEU£QRVQ\RP£VW£JXO£VLWDUW£O\RNLYµYL]HV«VQHPLYµYL]HV
UHQGV]HUHNQ«OWij]ROWµUHQGV]HUHNQ«O«VSDGOµIijW«VQ«OW«UIRJDW
NLHJ\HQO¯W«VO¸N«VKXOO£PFVLOODS¯W£V«VY¯]W£URO£VF«OM£UDV]ROJ£OQDN
LOOHWYHV]DE£O\]µWDUW£O\RNN«QWDONDOPD]KDWµN.RS£VLDGDO«NRWNRUUµ]Lµ
HOOHQLDGDO«NRWQHPLU£Q\R]WDNHOē$5HǗ[LYµYL]HV«VQHPLYµYL]HV
UHQGV]HUHNHQEHO¾OLKDV]Q£ODWDHVHW«QDPHPEU£QWHOMHVN¸UijDONDOPD

-

]£V£QDNLOOHWYHDEHOVēWDUW£O\EHYRQDWQDNN¸V]¸QKHWēHQQHPYDOµV]¯Qij
DWDUW£O\RNUR]VG£VRG£VD*OLNRODONDOPD]£VDHVHW«QPHPEU£QQDOWHOMHV
N¸UijHQHOO£WRWWWDUW£O\RNKDV]Q£ODWDMDYDVROW
$Y¯]EHQDJOLNRODU£Q\£QDN«VN¸]¸WWNHOOOHQQLH
$]DGDO«NRNDGDJRO£V£Q£OYHJ\HǗJ\HOHPEHDJ\£UWµHOē¯U£VDLW
D]DGDJRO£VLPHQQ\LV«JUHYRQDWNR]µDQN¾O¸Q¸VWHNLQWHWWHOD
UR]VG£VRG£VUDLV$5HǘH[QHPDONDOPDVRODMKR]«VD(8
LU£Q\HOYV]HULQWLIRO\DG«NFVRSRUWN¸]HJHLKH]DQHPHQJHG«O\H]HWW
SOP«UJH]ēN¸]HJHN.«U«VUHDPHJDGRWWN¸]HJHNWēOYDOµHOW«U«V
OHKHWV«JHV$O«JN¸ULR[LJ«QEHO«S«V«WDWHOMHVUHQGV]HUEHPHJE¯]KD

-

WµDQNHOOPLQLPDOL]£OQL$YLVV]D«O«V«VPLQGHQHJ\«EKDV]Q£ODWQHP
PHJIHOHOēQHNWHNLQWKHWēDPHO\QHNN¸YHWNH]W«EHQDJDUDQFLD«UY«Q\«W
YHV]WL«VIHOHOēVV«JQHPY£OODOKDWµ1HPUHQGHOWHW«VV]HUijKDV]Q£ODWQDN
PLQēV¾OQHNDN¸YHWNH]ēN
DPRELOKDV]Q£ODW
DN¾OVēKDV]Q£ODW
D]RODMRNNDOYDOµKDV]Q£ODW
DJ\¼O«NRQ\N¸]HJHNNHOYDOµKDV]Q£ODW
KDEN«S]ēDQ\DJRNNDOYDOµKDV]Q£ODW
DGHV]WLOO£OWY¯]]HOYDOµKDV]Q£ODW
D(8LU£Q\HOYV]HULQWL
IRO\DG«NFVRSRUWN¸]HJHLQHNKDV]Q£ODWD
$](1YDODPLQWD&6«VD&6V]HULQWLQ\RP£VWDUWµ
EHUHQGH]«VHNDQ\DJI£UDG£V£WQHPDPijN¸G«VLIHOW«WHOHNRNR]]£N
(1SRQW8J\DQD]RQPijN¸G«VLIHOW«WHOHNPLDWWH]D]
£OO¯W£VD]$'V]HULQWQ\RP£VWDUWµEHUHQGH]«VHNUHLV«UY«Q\HV
$]$'6V]DNDV]£QŬ3PD[ «V1LJW¼OPHQē
WHUKHO«VY£OWR]£VLHOHP]«VUHQHPNHU¾OVRU

)HOHOēVV«J

*DUDQFLDYDJ\IHOHOēVV«JQHPY£OODOKDWµDN¸YHWNH]ēN«UW
D]XWDV¯W£VǗJ\HOPHQN¯Y¾OKDJ\£VD
KLE£VEH«S¯W«V«VYDJ\¾]HPHOWHW«V
KLE£VWHUP«NEH«S¯W«VH«VYDJ\¾]HPHOWHW«VH
DWHUP«NHQY«J]HWW¸Q£OOµPµGRV¯W£V

Karbantartás:

$]¾]HPHOWHWēQHNOHJDO£EE«YHQWHHJ\V]HUHONHOOY«JH]QLHD
EHUHQGH]«VNDUEDQWDUW£V£W(QQHNU«V]HDY¯]PLQēV«JYL]VJ£ODWD
DN¾OVēHOOHQēU]«VDPHPEU£QHOOHQēU]«VH«VD]HOēQ\RP£V
HOOHQēU]«VH(QQHNVRU£QD]DNWX£OLVDQ«UY«Q\HVRUV]£JRVHOē¯U£VRNDW
W¸UY«Q\HNHW«VV]DEY£Q\RNDWEHNHOOWDUWDQL

(OOHQēU]«V

$Q\RP£VWDUWµEHUHQGH]«VHNUHHOOHQēU]«VLN¸WHOH]HWWV«JYRQDWNR]LN
$]HOOHQēU]«VLKDW£ULGēNHWD]¾]HPHOWHWēHJ\HGLOHJD]DGRWWRUV]£JUD
YRQDWNR]µHOē¯U£VRNDEL]WRQV£JWHFKQLNDL«UW«NHO«VYDODPLQWDYDOµV
¾]HPLN¸U¾OP«Q\HNǗJ\HOHPEHY«WHOHPHOOHWWKDW£UR]]DPHJ

ƒUWDOPDWODQ¯W£V

9HJ\HǗJ\HOHPEHDKXOODG«NKDV]QRV¯W£VUDLOOHWYH£UWDOPDWODQ¯W£VUD
YRQDWNR]µKHO\LHOē¯U£VRNDW$WHUP«NQHP£UWDOPDWODQ¯WKDWµD
QRUP£OK£]WDUW£VLKXOODG«NNDOHJ\¾WWKDQHPDQ\DJ£QDNPHJIHOHOēHQ
£UWDOPDWODQ¯WDQGµ

)LJ\HOHPEHYHHQGēV]DEY£Q\RN

9',żDPHOHJY¯]IijWēEHUHQGH]«VN£URVRG£V£QDNHONHU¾O«VH
',1(1żLYµY¯]UHQGHOHW
«S¾OHWHNIijW«VLUHQGV]HUHL',1(1
¾]HPEL]WRQV£JLUHQGHOHW1«PHWRUV]£JHVHW«QD]LQIRUP£FLµNDW
PHJWDO£OKDWMDKRQODSXQNRQ

Alkalmazott irányelvek:

DQ\RP£VWDUWµEHUHQGH]«VHNIRUJDOPD]£V£UDYRQDWNR]µ
(8LU£Q\HOY
$Y£ODV]WRWWPijV]DNLVSHFLǗN£FLµ«UWO£VGDW¯SXVMHO]ēW£EO£W

Biztonsági tudnivalók