5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
72
ZZZUHǘH[ZLQNHOPDQQFRPNRQIRUPLWDHWVHUNODHUXQJHQ
DE
'RZQORDGXQG6HUYLFH
Sie können mit dem aufgeführten Link oder dem
Sie können mit dem aufgeführten Link oder dem
QR-Code aktuelle Unterlagen und Konformitätserklä-
QR-Code aktuelle Unterlagen und Konformitätserklä-
rungen in mehreren Sprachversionen herunterladen.
rungen in mehreren Sprachversionen herunterladen.
EN
'RZQORDGDQGVHUYLFH
You can download current documents and declarati-
You can download current documents and declarati-
ons of
ons of conformity in several languages using the listed
conformity in several languages using the listed
link or QR code.
link or QR code.
FR
7«O«FKDUJHPHQWVHWVHUYLFHFOLHQW
Vous pouvez télécharger la documentation et les
Vous pouvez télécharger la documentation et les
déclarations de conformité actuelles dans différentes
déclarations de conformité actuelles dans différentes
langues via le lien ou le code QR mentionné.
langues via le lien ou le code QR mentionné.
NL
'RZQORDGHQVHUYLFH
Met de opgegeven koppeling of de QR-code kunt u
Met de opgegeven koppeling of de QR-code kunt u
de actuele documentatie en conformiteitsverklaringen
de actuele documentatie en conformiteitsverklaringen
in verschillende talen downloaden.
in verschillende talen downloaden.
IT
'RZQORDGHDVVLVWHQ]D
La documentazione e le dichiarazioni di conformità
La documentazione e le dichiarazioni di conformità
aggiornate in varie lingue sono disponibili per il
aggiornate in varie lingue sono disponibili per il
download nel link indicato o mediante il codice QR.
download nel link indicato o mediante il codice QR.
HU
Letöltés és szerviz
A megadott hivatkozással vagy a QR kóddal több
nyelven is letöltheti az aktuális dokumentumokat
pVPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWRNDW
PL
0DWHULDá\GRSREUDQLD
=DSRPRFąSRGDQHJROLQNDOXENRGX45
PRĪQD
SU]HMĞüGRVHUZLVXXPRĪOLZLDMąFHJRSREUDQLH
DNWXDOQHMGRNXPHQWDFMLLGHNODUDFML]JRGQRĞFL
ZNLONXZHUVMDFKMĊ]\NRZ\FK
RU
Ɂɚɝɪɭɡɤɢɢɫɟɪɜɢɫ
ȼɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶɫɫɵɥɤɨɣɢɥɢ45ɤɨɞɨɦ
ɜɵɦɨɠɟɬɟɫɤɚɱɚɬɶɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
ɢɡɚɹɜɥɟɧɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɹɡɵɤɚɯ
&6
'RZQORDGDVHUYLV
$NWXiOQtGRNXPHQWDFLDSURKOiãHQtRVKRGČ
VLPĤåHWHVWiKQRXWQDXYHGHQpPRGND]XYH
YtFHMD]\NRYêFKYHU]tFK
TR
øQGLUPHYHKL]PHW
6XQXODQNÕVD\ROED÷ODQWÕVÕYH\D45NRGX
DUDFÕOÕ÷Õ\ODoHúLWOLGLOOHUGHKD]ÕUODQPÕúJQFHO
GRNPDQODUÕYHX\JXQOXNEH\DQODUÕQÕ
LQGLUHELOLUVLQL]
(6
6HUYLFLRGHGHVFDUJDV
Con el enlace facilitado o el código QR puede descar-
Con el enlace facilitado o el código QR puede descar-
gar
gar la documentación actual y las declaraciones de
la documentación actual y las declaraciones de
conformidad en más idiomas.
conformidad en más idiomas.
PT
'RZQORDGHVHUYLoRV
$WUDYpVGDKLSHUOLJDomRPHQFLRQDGDRXGR
FyGLJR45SRGHHIHWXDURGRZQORDGGRVGRFX
PHQWRVHGHFODUDo}HVGHFRQIRUPLGDGHDWXDLV
HPYiULRVLGLRPDV
6/
3UHQRVLLQVWRULWYH
3UHNVSRGDMQDYHGHQHSRYH]DYHDOLVSRPRþMR
45NRGHODKNRSUHQHVHWHDNWXDOQHGRNXPHQWH
LQL]MDYHRVNODGQRVWLYYHþMH]LNLK
EL
ȁȒȥȘȠįȘȖȚȫȞ6HUYLFH
ǹʌȩIJȠȞĮȞĮȖȡĮijȩȝİȞȠıȪȞįİıȝȠȒȝȑıȦIJȠȣ
țȦįȚțȠȪ45ȝʌȠȡİȓIJİȞĮȝİIJĮijȠȡIJȫıİIJİIJĮ
İʌȚțĮȚȡȠʌȠȚȘȝȑȞĮȑȖȖȡĮijĮțĮȚIJȚȢįȘȜȫıİȚȢ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢıİįȚȐijȠȡİȢȖȜȫııİȢ
RO
'RZQORDG܈LVHUYLFH
3XWH܊LGHVFăUFDGRFXPHQWHOHDFWXDOH܈LYHUVLX
QLOHvQPDLPXOWHOLPELDOHGHFODUD܊LHLGHFRQIRU
PLWDWHFXDMXWRUXOOLQNXOXLVDXDFRGXOXL45
69
1HGODGGQLQJRFKVHUYLFH
Du kan använda den angivna länken eller QR-koden
Du kan använda den angivna länken eller QR-koden
för att hämta aktuella dokument och försäkringar om
för att hämta aktuella dokument och försäkringar om
¸YHUHQVVW¦PPHOVHS§ǘHUDROLNDVSU§N
¸YHUHQVVW¦PPHOVHS§ǘHUDROLNDVSU§N
Summary of Contents for Refix DD
Page 46: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 46 01 02 I I I 2x ...
Page 47: ...47 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 I I I 04 05 03 1 2x 2x 2x 2 3 4 1 2 ...
Page 48: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 48 A B 54 55 ...
Page 49: ...49 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 01 II II ...
Page 50: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 50 II II 02 03 1 2x 2x 2x 2 3 4 2x ...
Page 51: ...51 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 A B 54 55 ...
Page 52: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 52 01 III III ...
Page 53: ...53 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 A B 54 55 02 III C 56 ...
Page 54: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 54 A A A 01 02 2 1 1 2 ...
Page 55: ...55 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 01 B B 1 2 02 B 2 3 4 1 2 3 4 5 6 ...
Page 56: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 56 01 C C 02 C 1 2 3 4 1 2 3 4 DIN EN 1092 1 2014 68 EU ...
Page 57: ...57 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 01 02 1 2 P p0 X XX bar po 1bar po 1bar 43 44 1 2 3 3 4 5 6 ...
Page 60: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 60 08 10 09 PF 1 2 3 1 2 P0 LJ EDU P0 LJ EDU P0 LJ EDU p 0 X XX ba r 1 2 ...
Page 62: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 62 13 15 14 PF 1 1 2 2 3 1 2 P0 4 bar P0 4 bar P0 4 bar ...
Page 63: ...63 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 16 p 0 X XX ba r 1 2 P0 4 bar ...
Page 64: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 64 01 02 PF X XX bar ...
Page 65: ...65 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 03 04 1 2 7 O 7 O O O 5HǗ 7 O 5HǗ 7 O 6W O 6W O O O 01 05 ...
Page 66: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 66 1 2 05 06 PF 4 bar PF 4 bar 06 07 PF PS max 1 2 3 4 bar 3 ...
Page 67: ...67 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 07 08 H2o 1 2 3 1 2 ...
Page 68: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 68 P 09 57 1 2 3 p 0 X XX ba r ...
Page 69: ...69 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 02 03 01 H2o 3 2 1 2 1 4 ...
Page 70: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 70 04 05 2x 1 2 3 4 ...
Page 71: ...71 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 06 ...
Page 74: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 74 ...
Page 75: ...75 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 ...
