background image

Notes on the operating manual 

 

 

 

16 —  English  

Reflexomat XS — 02.16.2022 - Rev. A 

 

 

 

1

 

Notes on the operating manual 

This operating manual is an important aid for ensuring the safe and reliable 
functioning of the device. 
Reflex Winkelmann GmbH accepts no liability for any damage resulting from 
failure to observe the information in this operating manual. In addition to the 
requirements set out in this operating manual, national statutory regulations 
and provisions in the country of installation must also be complied with 
(concerning accident prevention, environment protection, safe and professional 
work practices, etc.). 
This operating manual describes the device with basic equipment and interfaces 
for optional equipment with additional functions. 
 

 

Notice! 
Every person installing this equipment or performing any other work at 
the equipment is required to carefully read this operating manual prior 
to commencing work and to comply with its instructions. The manual is 
to be provided to the product operator and must be stored near the 
product for access at any time. 

 

2

 

Liability and guarantee 

The device has been built according to the state of the art and recognised safety 
rules. Nevertheless, its use can pose a risk to life and limb of personnel or third 
persons as well as cause damage to the system or other property. 
It is not permitted to make any modifications at the device, such as to the 
hydraulic system or the circuitry. 
The manufacturer shall not be liable nor shall any warranty be honoured if the 
cause of any claim results from one or more of the following causes: 
• 

Improper use of the device. 

• 

Unprofessional commissioning, operation, service, maintenance, repair or 
installation of the device. 

• 

Failure to observe the safety information in this operating manual. 

• 

Operation of the device with defective or improperly installed 
safety/protective equipment. 

• 

Failure to perform maintenance and inspection work according to 
schedule. 

• 

Use of unapproved spare parts or accessories. 

 
Prerequisite for any warranty claims is the professional installation and 
commissioning of the device. 

 

 

Note! 
Arrange for Reflex Customer Service to carry out commissioning and 
annual maintenance, 

 12.1 "Reflex Customer Service", 

 26. 

 

3

 

Safety 

3.1

 

Explanation of symbols 

The following symbols and signal words are used in these operating instructions. 

 

 DANGER

 

Danger of death and/or serious damage to 
health 
The sign, in combination with the signal word 
"Danger", indicates imminent danger; failure to 
observe the safety information will result in 
death or severe (irreversible) injuries.  

 

 

 WARNING

 

Serious damage to health 
The sign, in combination with the signal word 
"Warning", indicates imminent danger; failure 
to observe the safety information can result in 
death or severe (irreversible) injuries. 

 

 

 CAUTION

 

Damage to health 
The sign, in combination with the signal word 
"Caution", indicates danger; failure to observe 
the safety information can result in minor 
(reversible) injuries. 

 

 

ATTENTION 

Damage to property 
The sign, in combination with the signal word 
"Attention", indicates a situation where 
damage to the product itself or objects within 
its vicinity can occur.  

 

 

 

Note! 

This symbol, in combination with the signal 
word 'Note', indicates useful tips and 
recommendations for efficient handling of the 
product. 

 

3.2

 

Personnel requirements 

Installation and operation tasks are to be carried out by specialist personnel or 
specially trained personnel only. 
The electric connections and the wiring of the device must be executed by a 
trained electrician in accordance with all applicable national and local 
regulations. 
 

3.3

 

Personal protective equipment 

 

 

Use the prescribed personal protective equipment as required (e.g. ear 
protection, eye protection, safety shoes, helmet, protective clothing, protective 
gloves) when working on the system. 
Information on personal protective equipment requirements is set out in the 
relevant national regulations of the respective country of operation. 
 

3.4

 

Intended use 

The device is a mini-compressor system for heating and cold water systems. It is 
used to maintain the water pressure and to make up water in a system. The 
devices may be used only in systems that are sealed against corrosion and with 
the following water types: 
• 

Non-corrosive 

• 

Chemically non-aggressive 

• 

Non-toxic 

The ingress of atmospheric oxygen by permeation into the entire heating and 
cold water system, make-up water and similar must be reliably minimized during 
operation. 
 

3.5

 

Inadmissible operating conditions 

The device is not suitable for the following applications: 
• 

Mobile system operation. 

• 

Outdoor operation. 

• 

For use with mineral oils. 

• 

For use with flammable media. 

• 

For use with distilled water. 

 

 

Note! 
It is not permitted to make any modifications to the hydraulic system or 
the circuitry. 

 

3.6

 

Residual risks 

This device has been manufactured to the current state of the art. However, 
some residual risk cannot be excluded. 

 

 WARNING 

 

Risk of fire due to open ignition sources 
The device housing is made of combustible material and is heat-sensitive. 
• 

Avoid heat and ignition sources (flames or sparks). 

 

 WARNING 

 

Risk of injury due to heavy weight 
The devices are heavy. Consequently, there is a risk of physical injury and 
accidents. 
• 

Use suitable lifting equipment for transportation and installation. 

 

 

 CAUTION 

 

Risk of burns on hot surfaces 
Hot surfaces in heating systems can cause burns to the skin. 
• 

Wear protective gloves. 

• 

Please place appropriate warning signs in the vicinity of the device. 

 

Cooke Industries - Phone: +64 9 579 2185   Email: sales@cookeindustries.co.nz   Web: www.cookeindustries.co.nz

Summary of Contents for Reflexomat XS

Page 1: ...od na obsluhu CZ origin ln n vod k obsluze PL T umaczenie instrukcji oryginalnej LV Ori in l lieto anas pam c ba LT Originali naudojimo instrukcija EE Originaalkasutusjuhendi t lge NL Originele bedien...

Page 2: ...s 20 6 4 1 Function 20 6 5 Power Supply 21 6 5 1 Terminal diagram 21 6 5 2 RS 485 interface 21 6 6 Installation and commissioning certificate 21 7 Commissioning 21 7 1 Requirements for initial commiss...

Page 3: ...ilure to observe the safety information can result in death or severe irreversible injuries CAUTION Damage to health The sign in combination with the signal word Caution indicates danger failure to ob...

Page 4: ...tem pressure Max system pressure min operating pressure set up on site Minimum operating pressure set on site 4 4 Function 1 Make up with water e g using Fillcontroll Auto Servitec S 2 Control unit 3...

Page 5: ...ing capacity Up to approx 400 kW 5 2 Vessel Vessel without controller volume 80 l 6 Installation DANGER Risk of serious injury or death due to electric shock If live parts are touched there is risk of...

Page 6: ...icient side and top clearance Install the vessel on a level surface Ensure a perpendicular and free standing position Ensure proper functioning of the LIS Filling level measurement sensor Do not attac...

Page 7: ...oller When the water level falls below the set value the external make up is activated 6 4 1 1 Make up without pump Reflexomat XS with Fillvalve 1 Reflexomat XS WC Make up line 2 Fillvalve LIS Weight...

Page 8: ...states Operating states of make up via solenoid valve Aggregate volume of the FQIRA contact water meter All messages 9 4 Messages 23 All entries in the error memory 6 5 2 1 Connecting the RS 485 inte...

Page 9: ...troller The following prerequisites must be met for automatic mode The device is filled with compressed air and water All required parameters are defined in the controller Press Auto for automatic mod...

Page 10: ...ashes in the event of a fault message 9 3 Default settings The device controller is shipped with the following default settings Other settings must be made during assisted commissioning using the Refl...

Page 11: ...l any leak in the air system Check functioning of PV air side solenoid valve Check functioning of compressor Service 06 Make up time 1 Auto LED lights up 5 Error LED lights up 3 Level LED flashes Set...

Page 12: ...s are the following correct settings Minimum operating pressure P0 9 1 Reflex Control Smart 23 Filling level measurement in the primary vessel Preparation 1 Switch to Automatic mode 2 Close the cap va...

Page 13: ...ure that the system is secured and cannot be reactivated by other persons Ensure that installation work for the electric connection of the device is carried out by an electrician and in compliance wit...

Page 14: ...e Nastaven zen odpov d m stn m podm nk m PL Potwierdzenie monta u i rozruchu Urz dzenie zosta o zamontowane i uruchomione zgodnie z instrukcj obs ugi Ustawienie sterownika jest zgodne z lokalnymi waru...

Page 15: ...tes Notas Notas Note Jegyzetek Bele ke Pozn mky Pozn mky Notatki Pastabos Piez mes M rkmed Notities Noter Notater Anteckningar Merkinn t Noti e Notlar Cooke Industries Phone 64 9 579 2185 Email sales...

Page 16: ...Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstra e 19 59227 Ahlen Germany 49 0 2382 7069 0 49 0 2382 7069 9546 www reflex winkelmann com Cooke Industries Phone 64 9 579 2185 Email sales cookeindustries co nz Web...

Reviews: