Rega ELICIT MK5, User Manual

03

EN

ELICIT

 MK5

Português

Serviço

Com o gira-discos desligado, utilize um pano de microfibras (ligeiramente húmido, se necessário). Não 

remova as tampas que estão fixas na base inferior do gira-discos; não existem peças no interior que 

necessitem de manutenção por parte do utilizador. Se o gira-discos apresentar um funcionamento irregular 

ou emitir fumo ou odor, desligue-o da corrente e contacte o serviço de assistência.

Garantia

Todos os produtos Rega estão cobertos por uma garantia contra defeitos de fabrico. Esta garantia 

não cobre alterações não autorizadas no gira-discos ou danos provocados pela não observância das 

recomendações indicadas neste manual. No caso do envio do gira-discos para verificação, o mesmo deve 

ser devidamente embalado utilizando a embalagem original. Os danos causados durante o transporte 

devidos a mau acondicionamento ou à utilização de uma embalagem não adequada, podem invalidar a 

garantia.

Instruções de Segurança

Não use esta unidade perto de líquidos ou não a exponha à humidade. Não o exponha a fontes de calor, 

tais como, radiadores, aberturas de ventilação, fogões ou velas. Assegure uma ventilação adequada à volta 

do gira-discos, pelo menos 10cm em todas as direções, e evite colocar o gira-discos em superfícies macias, 

como carpetes e tecidos. Não remova as tampas que estão fixas na base inferior do gira-discos. Coloque o 

gira-discos numa superfície estável e nivelada, de forma a que não caia. O gira-discos só deve ser usado 

em climas moderados entre 5°C e 35°C. Mantenha o material da embalagem e as peças pequenas fora do 

alcance das crianças. Desligue o transformador de alimentação se o gira-discos não for utilizado durante 

longos períodos de tempo.

Nederlands

Onderhous

Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening alvorens onderhoud te plegen. Reinig het 

apparaat met een microvezeldoekje (licht vochtig, indien nodig). Verwijder nooit de behuizing of andere 

beschermende onderdelen; er bevinden zich aan de binnenzijde geen onderdelen waar door de gebruiker 

onderhoud aan kan worden gepleegd. Als het apparaat onbetrouwbaar functioneert of er rook of nare 

geurtjes vrijkomen tijdens het gebruiken ervan, koppel het dan onmiddellijk los van de voeding en breng het 

apparaat naar een erkende dealer.

Garantie

Alle producten van Rega worden geleverd met een levenslange garantie tegen fabricagefouten. Normale 

slijtage valt niet onder deze garantie. De garantie kan vervallen indien er niet-goedgekeurde wijzigingen 

worden aangebracht aan het apparaat of zich problemen voordoen als gevolg van het niet opvolgen van de 

richtlijnen van Rega. Indien u het apparatuur terugstuurt naar de verkopende partij, dient u de oorspronke-

lijke verpakking te gebruiken om de garantie te behouden. Schade die tijdens transport wordt veroorzaakt 

door onjuiste verpakking, kan uw garantie ongeldig maken. Een vervangende verpakking is verkrijgbaar bij 

de verkooppunten van Rega. Uw wettelijke rechten worden niet beïnvloed.

Veiligheidsinstructies

Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffen en vocht. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen 

zoals radiatoren, ontluchtingsroosters, ovens of kaarsen. Gebruik het product alleen in ruimtes met vol-

doende ventilatie en zorg ervoor dat er tenminste 10cm ruimte vrij blijft aan alle zijden van het apparaat. Zet 

het apparaat niet op zachte oppervlakken, zoals hoogpolig tapijt en andere weefsels. Verwijder de behuizing 

van het apparaat niet en steek geen objecten in of door de openingen van het apparaat. Plaats het apparaat 

op een stabiel en vlak oppervlak waar het niet van af kan vallen of kan kantelen. Het apparaat moet alleen 

worden gebruikt in een gematigd klimaat met een temperatuur tussen 5°C en 35°C. Houd het verpakking

-

smateriaal en kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Koppel het apparaat los van de voeding als het 

gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt.

Dansk

Service

Rengør kun pladespilleren med en mikrofiberklud (let fugtig om nødvendigt) med strømforsyningen 

frakoblet. Fjern ingen af beklædningerne. Der er ingen indvendige dele, som kan repareres af brugeren. 

Hvis pladespilleren spiller ujævnt eller udleder røg eller lugt, skal strømforsyningen frakobles, og pladespill-

eren skal indleveres til en kvalificeret servicetekniker.

Garanti

Alle Rega-produkter er dækket af en levetidsgaranti mod fremstillingsfejl. Denne garanti dækker ikke slid. 

Enhver uautoriseret ændring eller manglende overholdelse af de Rega-anbefalede retningslinjer ugyldiggør 

garantien. Hvis pladespilleren indleveres til forhandleren til eftersyn, skal den originale emballage bruges 

for at bevare garantiens gyldighed. Beskadigelser under transport som følge af forkert emballering kan gøre 

garantien ugyldig. Erstatningsemballage kan fås fra enhver Rega-forhandler. Dine lovfæstede rettigheder 

påvirkes ikke.

Sikkerhedsanvisninger

Brug ikke pladespilleren i nærheden af væsker, og udsæt den ikke for fugt. Brug ikke pladespilleren i 

nærheden af varmekilder som radiatorer, ventilationsriste, komfurer eller stearinlys. Sørg for tilstrækkelig 

ventilation omkring pladespilleren – mindst 10cm i alle retninger, og undgå at placere pladespilleren på 

et blødt underlag som tæpper og stof. Åbn ikke pladespillerens beklædninger, og før ikke genstande ind i 

pladespillerens åbninger. Placer pladespilleren på et fast, jævnt underlag, hvor den ikke vil falde eller vippe. 

Pladespilleren bør kun anvendes i moderate klimaer mellem 5°C og 35°C. Hold emballagematerialet og små 

dele væk fra børn. Frakobl strømforsyningen, hvis pladespilleren ikke bruges i længere tid.

Svenska

Service

Med kontakten utdragen ur vägguttaget, rengör endast enheten med en mikrofibertrasa (lätt fuktad om det 

behövs). Öppna inga höljen – det finns inga delar som kan underhållas av användaren. Om enheten funger

-

ar oregelbundet eller om det kommer rök ur eller det lukter från den ska man ta ut den ur nätaggregatet och 

ta med enheten till en kvalificerad servicetekniker.

Garanti

Samtliga Rega-produkter omfattas av en livstidsgaranti mot tillverkningsfel. Garantin gäller inte för normalt 

slitage. Alla obehöriga ändringar eller underlåtenhet att följa rekommenderade riktlinjer från Rega kan leda 

till att garantin upphör att gälla. Vid retur av varor till återförsäljaren för inspektion måste originalförpacknin-

gen användas för att garantin ska gälla. Skador som uppstår vid transport på grund av felaktig förpackning 

kan göra din garanti ogiltig. Ersättningsförpackningar finns hos alla Rega-återförsäljare. Dina lagenliga 

konsumenträttigheter påverkas inte.

Säkerhetsanvisningar

Använd inte enheten i närheten av vätska eller där den kan utsättas för fukt. Använd den inte i närheten av 

värmekällor som element, värmeventiler, spisar eller stearinljus. Se till att produkten har god ventilation med 

minst 10cm fritt utrymme på alla sidor, samt undvik att placera enheten på ett mjukt underlag som tjocka 

mattor eller tyger. Öppna inte produktens hölje eller tvinga in föremål i enhetens öppningar. Placera enheten 

på en stadig, plan yta där den inte kan ramla ner eller falla omkull. Enheten ska endast användas i måttliga 

klimat mellan 5°C (41°F) och 35°C (95°F). Håll förpackningsmaterial och smådelar utom räckhåll för barn. 

Koppla bort nätaggregatet om enheten inte ska användas under en längre period.

Polski

Serwis

Po odłączeniu urządzenia od zasilania sieciowego wyczyścić je ściereczką z mikrofibry (w razie potrzeby 

lekko zwilżoną). Nie wolno zdejmować osłon. Urządzenie nie zawiera żadnych części, które mogą być kon

-

serwowane przez użytkownika. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo lub wydziela dym lub nieprzyjemny 

zapach, należy odłączyć je od zasilacza i przekazać wykwalifikowanemu technikowi serwisowemu.

Gwarancja

Wszystkie produkty firmy Rega są objęte wieczystą gwarancją w odniesieniu do wad produkcyjnych. 

Gwarancja ta nie obejmuje normalnego zużycia. Wszelkie nieupoważnione modyfikacje lub nieprzestrze

-

ganie zaleceń firmy Rega mogą spowodować unieważnienie gwarancji. W celu zachowania gwarancji, 

zwracając towary do sprzedawcy detalicznego należy użyć oryginalnego opakowania. Uszkodzenia 

powstałe podczas transportu spowodowane użyciem nieodpowiedniego opakowania mogą spowodować 

unieważnienie gwarancji. Opakowania zastępcze są dostępne u sprzedawców detalicznych firmy Rega. 

Powyższe nie ogranicza praw ustawowych konsumenta.

Instrukcje Bezpieczeństwa

Nie używać urządzenia w pobliżu cieczy i wystawiać go na działanie wilgoci. Nie używać go w pobliżu 

źródeł ciepła takich, jak grzejniki, odpowietrzniki, piece lub świece. Zapewnić odpowiednią wentylację wokół 

produktu, osiąganą dzięki odstępom wynoszącym co najmniej 10cm we wszystkich kierunkach. Unikać 

umieszczania urządzenia na miękkich powierzchniach, takich jak długie dywany oraz tkaniny. Nie otwierać 

obudowy urządzenia ani wciskać do jego otworów żadnych przedmiotów. Umieścić urządzenie na twardej, 

równej powierzchni, z której nie może spaść ani przewrócić się. Urządzenia można używać wyłącznie w 

umiarkowanych warunkach klimatycznych, w temperaturach od 5°C do 35°C (od 41°F do 95°F). Opakowan

-

ie i małe elementy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. Jeśli urządzenie ma pozostawać 

nieużywane przez dłuższy czas, odłączyć zasilacz.