Regency Classic I1205M, Owners & Installation Manual

10  |  Encastrable au bois Regency I1200

consignes d'installation

INSTALLATION DANS UN
FOYER EN MAÇONNERIE

Lorsqu'il est fait mention de l'installation ou du 
raccordement des foyers ou des cheminées en 
maçonnerie, la construction en maçonnerie doit 
être conforme aux codes et règlements.

Installer l’encastrable conformément aux exigences 
de l'organisme local d’inspection.Les trois méthodes  
de raccordement suivantes sont acceptables dans 
la majorité des régions :

1)  Le raccordement positif, avec une grande plaque 

de blocage et un conduit de connexion court.

2)  Le  raccordement  direct,  avec  une  plaque  de 

blocage plus petite et un conduit de connexion 
courant jusqu'à la première tuile de chemisage.

3)  Le conduit de pleine largeur, comprenant un 

conduit en acier inoxydable, rigide ou flexible, 
courant  de la buse de sortie de l’encastrable 
au sommet de la cheminée.

Regency  recommande  l’installation  d’un  conduit 
intérieur  de  pleine  longueur  pour  une  sécurité 
maximale et un rendement optimal. Votre détaillant 
devrait être en mesure de vous aider à choisir le 
système qui vous convient le mieux.

INSTALLATION DANS UN 
FOYER PRÉFABRIQUÉ

1)  En cas d'installation dans un foyer préfabriqué, 

il  est  obligatoire  d'installer  une  gaine  flexible 
ou un conduit rigide pleine longueur en acier 
inoxydable à des fins de sécurité et de rende-
ment. Lorsque la gaine ou le conduit est utilisé, 
l'encastrable  peut  mieux  ''respirer'',  créant 
ainsi un meilleur tirage. Un tirage plus efficace 
permet de diminuer les problèmes comme les 
difficultés d'allumage, le dégagement de fumée 
par la porte et l'encrassement de la vitre.   

2)  Pour mettre en place la gaine, retirer le capuchon 

de pluie existant du système de la cheminée. 
Dans la plupart de cas, le registre de cheminée 
doit également être enlevé pour permettre le 
passage de la gaine.

3)  Habituellement, l'ouverture complète des pare-

étincelles existants devrait laisser suffisamment 
d'espace pour l'installation de l'encastrable. Si 
ce n'est pas le cas, l'enlever et le ranger.

1)  Raccordement 

positif avec trappe 
de ramonage

2)  Raccorde-

ment  direct 
avec trappe de 
ramonage

3)  Conduit pleine longueur
      (aucune trappe de ra-

monage requise)

Au Canada ce foyer encastrable doit être in-
stallé avec une gaine de cheminée continue de 
5,5 po (140 mm) ou 6 po (152 mm) de diamètre 
s'étendant de l'encastrable au sommet de la 
cheminée. La gaine de cheminée doit être 
conforme aux exigences de classe 3 du CAN/
ULC-S635 ou du CAN/ULC-S640, Standard for 
Lining Systems for New Masonry Chimneys.

4)  Si le plancher du foyer est au-dessous du niveau 

de l'ouverture du foyer, régler les boulons de 
l'encastrable  pour le mettre à niveau.  Si un cal-
age supplémentaire s'avère nécessaire, utiliser 
des cales non combustibles en maçonnerie ou 
en acier.

5)  Évaluer approximativement l'alignement de la 

gaine par rapport au trou de sortie d'évacuation 
sur l'encastrable pour vérifier si un coude est 
nécessaire.  Si  un  coude  est  requis,  utiliser 
l'adaptateur décalé fourni avec l'installation.

6)  Après avoir effectué ces vérifications, glisser 

l'encastrable  dans  son  emplacement  après 
avoir  d'abord  mis  en  place  et  fixé  la  gaine  à 
l'adaptateur décalé.  

Fixer la tige à l'adaptateur  et glisser l'adaptateur  
sur l'appareil lorsque l'appareil est mis dans son 
emplacement.  Attach the rod to the adaptor and 
slide the adaptor onto the unit as the unit is slid 
into position. S'assurer que le branchement est 
correctement effectué.

Fixer  l'adaptateur  à  l'appareil  à  l'aide  de  2 
boulons, rondelles plates, rondelles d'arrêt et 
d'une vis à l'avant.

Réinstaller le capuchon de pluie pour finaliser 
l'installation.

Le tirage est la force qui déplace l'air vers le haut 
depuis l'appareil à travers la cheminée. La puissance 
du tirage dans la cheminée dépend de la longueur 
de la cheminée, de la topographie locale, des ob-
structions à proximité de la cheminée et d'autres 
facteurs.  Un  tirage  trop  important  peut  entraîner 
l'augmentation excessive des températures dans le 
poêle et causer des dommages à l'appareil. Un feu 
incontrôlable ou une température trop élevée sont le 
signe d'un tirage excessif. Un tirage inadéquat peut 
causer un retour de fumée dans la pièce et boucher 
la cheminée. Un tirage inadéquat peut entraîner des 
fuites au niveau du poêle et des joints de raccorde-
ment de la cheminée. S'assurer que l'appareil de 
chauffage est installé loin du voisinage ou dans un 
vallon qui pourrait occasionner des nuisances ou 
rendre la qualité de l'air insalubre.