Regency Classic I1205M, Owners & Installation Manual

Encastrable au bois Regency I1200  |     7

consignes d'installation

CARACTÉRISTIQUES DE LA 
CHEMINÉE

Avant l’installation, vérifier et faire ramoner le sys-
tème de la cheminée. En cas de doute, demander 
les  conseils  d’un  professionnel.  L'encastrable 
Regency est conçu pour être installé dans un foyer 
en  maçonnerie  construit  selon  les  normes  "The 
standard for chimneys, fireplaces, vents and solid 
fuel burning applicance", N.F.P.A 211 ou selon les 
codes et règlements locaux.

L’appareil, lorsqu'il est installé, doit être mis à la terre 
en tout temps selon les codes ou règlements locaux, 
ou, en l’absence de tels codes, selon le National 
Electrical Code, ANSI/NFPA 70 aux États-Unis, ou 
le Canadian Electrical code, CSA C22.1 au Canada.

Les encastrables Regency sont conçus pour ac-
cueillir  un  conduit  de  5,5  po  (140  mm)  ou  6  po 
(152 mm).

L'encastrable  doit  être  connecté  à  une  chemi-
née  en  maçonnerie  homologuée  ou  une  chemi-
née  préfabriquée  certifiée  avec  un  connecteur 
de  cheminée  direct  dans  la  première  section  de 
gaine de la cheminée. La taille de la cheminée ne 
doit pas être inférieure ni plus de 3 fois supérieure 
à la surface transversale de la buse de sortie de 
l'encastrable. 

Exigences pour une installation dans 
un foyer préfabriqué à combustible 
solide 

1)  Ce poêle encastrable, lorsqu’il est installé dans 

un foyer en maçonnerie fabriqué conformément 
à la norme ULC S628, doit être certifié conforme 
et répondre aux normes UL 1482 (États-Unis) 
et/ou ULC S628 (Canada). 

2)  S'il est installé dans un foyer préfabriqué, celui-ci 

doit être homologué UL 127 ou ULC S610.

3)  Les  dégagements  définis  selon  les  essais 

réalisés  dans  un  foyer  en  maçonnerie  sont 
également applicables à un foyer préfabriqué.

4)  L’installation  doit  comprendre  une  cheminée 

pleine  hauteur  homologuée,  dont  le  conduit 
intérieur haute température (2100 °F) répond 
à la norme UL 1777 (États-Unis) ou ULC S635 
(Canada). Fixer ce conduit solidement à la sortie 
de l'appareil et au chapeau de la cheminée. 

5)  S’assurer de l’étanchéité de la cavité qui ac-

cueille la cheminée en appliquant notamment 
du scellant lors de l’installation de la façade et 
du registre (autour de la gaine de la cheminée). 

6)  Ne jamais modifier l’appareil, sauf dans les cas 

suivants : 

a. Retrait de garnitures externes, dans la mesure 
où leur absence ne nuit pas au fonctionnement 

Les encastrables Regency sont fabriqués avec des 
matériaux de la plus haute qualité et assemblés 
selon des procédures de contrôle de qualité des 
plus sévères, vous procurant ainsi des années de 
performance fiable et sans problème.

Il est essentiel de lire ce manuel au complet pour 
bien  comprendre  les  procédures  d’installation  et 
d’utilisation.  Plus  vous  comprendrez  le  fonction-
nement de votre encastrable REGENCY plus vous 
serez en mesure de vous assurer qu’il vous donne 
son plein rendement.

AVANT D'INSTALLER VOTRE 
ENCASTRABLE

1)  Veuillez lire le présent manuel au complet  avant 

d'installer et d'utiliser votre nouvel encastrable 
au  bois.    Suivre  les  directives  d’installation  et 
d’utilisation du fabricant.

2)  Vérifier les codes locaux du bâtiment (service 

d’inspection municipal). L'obtention d'un 
permis peut être requise avant de procéder 
à l'installation de l'encastrable. À noter que 
certaines règles ou codes locaux peuvent 
prévaloir sur certaines procédures détaillées 
dans ce manuel.

AVERTISSEMENT : Une mauvaise installation 
constitue une des principales causes d'accident. 
Vérifier tous les codes locaux du bâtiment ainsi 
que les normes de sécurité avant d’installer 
l'appareil.

3)  Avisez votre compagnie d’assurance que vous 

prévoyez installer un foyer encastrable.

4)  Cet encastrable est très lourd. Il requiert donc 

deux personnes ou plus pour son déplacement 
sécuritaire. L'encastrable et la structure d'enca-
drement peuvent être sérieusement endomma-
gés en cas de fausse manoeuvre.

5)   Si  le  contrôle  du  tirage  du  foyer  existant  est 

inaccessible une fois l'encastrable installé, il faut 
soit le retirer soit le maintenir en position ouverte.

6)  Inspecter le foyer ainsi que la cheminée avant 

l’installation de l'encastrable pour s'assurer qu’il 
n’y a pas de fissures, de fragments de mortier 
ou d'autres dommages. Si des réparations sont 
nécessaires, elles doivent être complétées avant 
l’installation de l'encastrable. Ne pas enlever de 
briques ou de maçonnerie du foyer.

7)  Ne  pas  relier  l’appareil  à  une  cheminée  des-

servant  un  autre  appareil  ni  à  un  conduit  de 
distribution d’air.

      de l’appareil et où elles sont entreposées sur 

ou à l'intérieur du foyer pour être remises en 
place si l'encastrable est retiré.

b. Retrait du registre pour installer le conduit 
intérieur. 

7)  Ne pas bloquer la circulation d’air (c.-à-d. les 

conduits intérieurs en acier ou les conduits de 
circulation de chaleur en métal).

8)  S'assurer qu'il est possible de retirer l'encastrable 

pour nettoyer le conduit de la cheminée.

9)  Soutenir  adéquatement  les  pièces  de 

l'encastrable qui saillent à l'avant de l'appareil. 

10) L'installateur doit apposer l’étiquette fournie à 

l’intérieur de la chambre de combustion du foyer 
dans lequel est encastré l’appareil. 

DIMENSIONS MINIMALES DU 
FOYER

L'ouverture du foyer doit répondre aux dimensions 
minimales suivantes : 

Hauteur       

19 po (483 mm)

Largeur          

23 po (584 mm)

Profondeur

(avec adaptateur standard) 

13-3/4 po (349 mm)

(avec adaptateur décalé)

          16-1/2 po (419 mm)

Deux types de façades sont offertes pour sceller 
l'ouverture du foyer :  

Standard 

38 po L x 26 po H

                     
Grand format 

44 po L x 30 po H

Les émissions issues de la combustion de bois 
ou  de  gaz  peuvent  contenir  des  produits  chim-
iques reconnus par l'État de la Californie comme 
cancérigènes et responsables de malformations 
congénitales ou d'autres pathologies du système 
reproducteur.

«

MISE EN GARDE : Ce foyer a été converti 

pour  accueillir  un  poêle  au  bois  encastrable 
seulement.  Ne  pas  y  brûler  de  bois  ou  de 
combustibles  solides  à  moins  de  réinstaller 
les  pièces  d’origine  et  de  le  faire  approuver 
de nouveau par les autorités compétentes.»

Important : 

Le ventilateur de cet appareil doit être éteint tant 
que la porte de chargement du combustible reste 
ouverte. Avant de remettre en marche le venti-
lateur, s'assurer qu'il n'y a pas de braises près 
du ventilateur, braises qui auraient pu tomber 
dans l'âtre lorsque la porte de chargement du 
combustible  est  ouverte.  Une  fois  cette  porte 
fermée, le ventilateur peut être rallumé.