background image

Actimo® Home 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

DE  

Lesen Sie aufmerksam die komplette Gebrauchsanleitung bevor Sie den Rollator montieren, 
einstellen oder erstmalig in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf, 
so dass sie für die spätere Verwendung zur Verfügung steht. 

Zweckbestimmung: Rollator für den häuslichen Gebrauch zur Unterstützung des Gehens für 
Personen, die in ihrer Beweglichkeit und Mobilität eingeschränkt sind. Tablett und Netz für 
den Transport von Utensilien und Gebrauchsgegenständen. 

 
Indikation

 

Der Actimo Home kann angewendet werden bei leichten Gleichgewichtsstörungen und 
eingeschränkter Mobilität, aufgrund von Kraftverlust oder verminderter Beweglichkeit. Zur 
Erhaltung der körperlichen Aktivität ist der Actimo Home zur Nutzung drinnen geeignet. 
 

Montage/Anleitung: Ihr Fachhändler oder Pflegepersonal wird Ihnen gern bei der 
Montage helfen 

 

1.  Vor dem Auspacken prüfen Sie den Karton auf Beschädigungen. Sollte der Inhalt 

beschädigt sein, kontaktieren Sie unverzüglich Ihren Fachhändler. Der Rollator wird 
in gebrauchsbereitem Zustand ausgeliefert, vom Fachhändler bzw. vom 
Betreuungspersonal montiert und die Funktionen überprüft. 

2.  Entnehmen Sie den Rollator und halten Sie ihn am 

Griff fest. Entfalten Sie den Rollator indem Sie die 
obere quer verlaufende schwarze Strebe nach unten 
drücken. Prüfen Sie an der unteren Strebe, ob der 
Ausklappmechanismus komplett entfaltet ist. Führen 
Sie die beiden vorderen Stangen an denen sich die 
Vorderräder befinden nacheinander in die 
Rahmenstangen (siehe Abb.). Drücken Sie die kleinen 
an der Seite befindlichen Knöpfe ein. Diese müssen 

hörbar einrasten und an der Rahmenstange 
seitlich sichtbar sein.  

3.  Führen Sie die beiden Stangen, an denen 

sich die Hinterräder mit den Bremsen befinden, in 
das hintere Rahmenteil ein (siehe Abb.).  Drücken 
Sie die kleinen an der Außenseite befindenden 
Knöpfe ein. Diese müssen hörbar einrasten und 

Summary of Contents for Actimo Home

Page 1: ...age helfen 1 Vor dem Auspacken pr fen Sie den Karton auf Besch digungen Sollte der Inhalt besch digt sein kontaktieren Sie unverz glich Ihren Fachh ndler Der Rollator wird in gebrauchsbereitem Zustand...

Page 2: ...hwarze Strebe nach oben siehe Abb Sicherheitshinweise 1 Benutzen Sie keinen defekten Rollator 2 Benutzen Sie den Rollator nicht wenn die Bremsen defekt sind und testen Sie diese vor jeder Benutzung au...

Page 3: ...verminderter Sehkraft Verlust von Gliedma en an beiden Armen und Gelenksch den an den Armen Lieferumfang Actimo Home Tablett Netz Gebrauchsanweisung Technische Daten Ma e und Gewichte Gewicht 6 2 kg M...

Page 4: ...damage Should the contents be damaged contact your specialist dealer immediately The walking frame is delivered ready to use is assembled by the specialist dealer or support staff and its function is...

Page 5: ...Never use a defective walking frame 2 Do not use the walking frame if the brakes are defective and check them for their correct function before every use 3 The walking frame is not a wheelchair nor a...

Page 6: ...eyesight loss of limbs on both arms and joint damage on the arms Scope of Supply Actimo Home Tray Net Instructions for use Technical Data Dimensions and Weight Weight 6 2 kg Material Aluminum Frame co...

Page 7: ...du montage 1 Avant de sortir le mat riel de son emballage prenez le temps de v rifier que le carton ne pr sente pas de dommages Si le contenu est endommag contactez imm diatement votre revendeur Le d...

Page 8: ...ilet Maintenez le d ambulateur par la poign e avec le frein serr et faites glisser la barre inf rieure noire vers le haut voir fig Consignes de s curit 1 N utilisez en aucun cas un d ambulateur d fect...

Page 9: ...troubles importants de l quilibre d une acuit visuelle insuffisante d amputation des deux bras et de l sions articulaires sur les deux bras Volume de la livraison Actimo Home Plateau Filet Notice d ut...

Page 10: ...onale infermieristico vi aiuter a montare il deambulatore 1 Prima di disimballare il deambulatore controllare che l imballaggio non sia danneggiato Se il contenuto fosse danneggiato contattare immedia...

Page 11: ...oio e la rete Tenere saldamente il deambulatore per l impugnatura con freno tirato e tirare in alto la barra di rinforzo nera inferiore si veda la figura Informazioni per la sicurezza 1 Non utilizzare...

Page 12: ...ita di arti su ambo le braccia e danni alle articolazioni su ambo le braccia Confezione Actimo Home Vassoio Rete Istruzioni per l uso Dati tecnici Dimensioni e peso Peso 6 2 kg Materiale Alluminio cor...

Page 13: ...ado contacte inmediatamente a su distribuidor El andador se entrega en un estado listo para usar y montado por el distribuidor o el personal de servicio y con las funciones revisadas 2 Saque el andad...

Page 14: ...ce el andador si est defectuoso 2 No utilice el andador si los frenos est n defectuosos y revise las funciones antes de cada uso 3 El andador no es un veh culo de ruedas o de transporte solamente es u...

Page 15: ...a de miembros en ambos brazos y contracturas articulares en ambos brazos Entrega Actimo Home Bandeja Red Instrucciones de uso Datos t cnicos dimensiones y peso Peso 6 2 kg Material Aluminio armaz n pr...

Page 16: ...ontage 1 Controleer voor het uitpakken de doos op beschadigingen Neem als de inhoud beschadigd is onmiddellijk contact op met uw verkoper De rollator wordt klaar voor gebruik geleverd door de verkoper...

Page 17: ...aar boven zie afb Veiligheidsaanwijzingen 1 Gebruik een defecte rollator niet 2 Gebruik de rollator niet als de remmen defect zijn en test hun werking voor elk gebruik 3 De rollator is geen rolstoel o...

Page 18: ...Actimo Home Tafeltje Net Gebruiksaanwijzing Technische gegevens maten en gewicht Gewicht 6 2 kg Materiaal Aluminium rek corrosiebescherming anodische oxidatie EVA handgreep ethyleenvinylacetaat Wiele...

Reviews: