Rehan i-See Speech, User Manual

Page 1: ...HANDLEIDING USER MANUAL ANLEITUNG MANUEL DE L UTILISATEUR i See Speech...

Page 2: ......

Page 3: ...EN NL 3 FR DE RC Nederlands English Deutsch Fran ais Remote Control...

Page 4: ...4...

Page 5: ...Live Modus bediening 8 4 1 Beeldweergave 8 4 2 Vergroten verkleinen 9 4 3 Auto focus vastzetten 9 4 4 Helderheid 9 4 5 Contrast 9 4 6 Witbalans 9 4 7 Geavanceerde leeshulpen 9 5 i See Live Modus Geav...

Page 6: ...ee Speech Stroomkabel Handleiding HDMI kabel Afstandsbediening en Afstandsbedieningontvanger optioneel accessoire Installatie Maak het apparaat nooit zelf open hiermee vervalt de garantie Vermoedt u d...

Page 7: ...Speech vraagt weinig tot geen onderhoud Als u het apparaat aan de buiten zijde wilt schoonmaken gebruik dan alleen een zachte droge doek Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakproducten zoals alc...

Page 8: ...an het tableau vindt u een remhendel waarmee u de beweging van het tableau kunt bepalen De hendel heeft 4 posities Links Het tableau kan vrij bewogen worden Midden links Vrije beweging van links naar...

Page 9: ...ar rechts en houd uw vinger op de rechter zijde van het icoon om de witbalans kouder blauwer te maken Veeg van rechts naar links en houd uw vinger op de linker zijde van het icoon om de witba lans war...

Page 10: ...m kunt u kiezen welke beeldweergavestanden u geactiveerd wilt hebben Bij stand A kunt u kiezen tussen de standaard fotostand of fotostand met hoge saturatie Deze laatste wordt aangeduid met een gele v...

Page 11: ...gaan naar de fabrieksinstellingen wist alle instellingen in het geavan ceerd menu en opgeslagen waar den Daarnaast vindt u hier de ge n stalleerde software versie 6 i See Speech modus Wanneer u door...

Page 12: ...t op de pagina herkend als een paginabrede kolom Dit kan gebruikt worden wanneer u tabellen en grafieken wilt voorlezen Taalinstelling Afhankelijk van de meest gebruikte tekst op de voor te lezen pagi...

Page 13: ...tie maakt een keuze over hoe het de herkende tekst weergeeft 1 De tekst zoals deze is gescand op de pagina 2 De herkende tekst wordt weergegeven als zwarte tekst op een witte achtergrond Deze tekstkol...

Page 14: ...nstellingen zorgt ervoor dat alle opties worden gereset maar ook dat al uw opgeslagen documenten verdwijnen 6 4 Documentkiezer De documentkiezer laat alle docu menten zien die u hebt opgeslagen Tik op...

Page 15: ...ring voldoen aan het EMC Directive 2014 30 EC en het Low Voltage Directive 2014 35 EU uitgegeven door de Commissie van de Europese Gemeen schap Nakoming van deze richtlijnen impliceert conformiteit aa...

Page 16: ...wart Geel zwart Zwart rood Vergroting Met een 22 scherm Minimum 2 3x in bijgesneden beeld 1x Maximum 65x Leeshulp Horizontale Leeslijn Beschikbaar in alle modellen Verticale Leeslijn Beschikbaar in al...

Page 17: ...ls 20 4 1 Display modes 20 4 2 Zoom 21 4 3 Block auto focus 21 4 4 Brightness 21 4 5 Contrast 21 4 6 White balance 21 4 7 Advanced reading aids 21 5 i See Live mode advanced 22 6 i See Speech mode 23...

Page 18: ...e i See Speech contains the following i See Speech Power adaptor Manual HDMI Cable for i See Speech with Switch screen function only Remote Control and Remote Control Receiver optional accessory Insta...

Page 19: ...oving parts of the reading table The i See requires little or no maintenance If you want to clean the exterior of the device only use a dry cloth The use of aggressive cleaning products like alcohol a...

Page 20: ...the tableau of the i See Speech you will find a single brake handle with which you can control the movement of the tableau The handle has 4 positions Left The tableau can be moved freely Middle left F...

Page 21: ...pe this icon from right to left and hold your finger on the left side of the rounded rectangle to gradually change the white balance to the warmer oranger side White balance can only be adjusted in ph...

Page 22: ...screen you can select whether you want the photo mode to have realistic or high saturation colors by activating the photo mode A and select which high contrast mode you want available in your i See l...

Page 23: ...ctory reset By turning this function on you will reset the device to factory settings This counts for all advanced func tions and the last used magnification presets 6 i See Speech mode When switching...

Page 24: ...Reading view When you start reading in reading view you will see this interface It can be customized in the menu The reading view has the following controls 1 Menu see chapter 6 3 2 Reading speed slo...

Page 25: ...te background the text will be redrawn of the scanned page 3 The recognized text will be shown as white text on a black background 4 The recognized text will be shown as a scrolling ticker as white te...

Page 26: ...ume or reading speed The factory reset resets all functions in the menu and deletes all saved documents 6 4 Document picker The document picker shows all documents you have saved Tap the document with...

Page 27: ...014 30 EC and the Low Voltage Directive 2014 35 EU issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following standards Safety EN62368 1 EM...

Page 28: ...e yellow Black green Red black Yellow black Black red Magnification With a 22 screen Minimum 2 3x when in crop mode 1x Maximum 65x Reading Aid Horizontal Reading Line Available in all models Vertical...

Page 29: ...3 4 3 Autofokus blockieren 33 4 4 Helligkeit 33 4 5 Kontrast 33 4 6 Wei abgleich 33 4 7 Erweiterte Lesehilfen 33 5 i See Live modus Erweitertes Men 34 6 Der Sprachmodus i See Speech 35 6 1 Live ansich...

Page 30: ...lt Die Verpackung des i See Speech enth lt Folgendes i See Speech oder i See Speech mit Switch Screen Netzadapter Handbuch Fernsteuerung und Fernsteuerungs Empf nger optionales Zubeh r HDMI Kabel nur...

Page 31: ...wenig oder gar keine Wartung Wenn Sie das Ger t au en reinigen m chten verwenden Sie einfach ein trockenes Tuch Die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln wie Alkohol Aceton und anderen chemisch...

Page 32: ...gungen des Lesetischs steuern k nnen Der Griff hat 4 Positionen Links Der Lesetisch kann frei bewegt werden Mitte links Freie Bewegung von links nach rechts Die Bewegung von vorne nach hinten kann in...

Page 33: ...Symbol von rechts nach links und halten Sie Ihren Finger auf der linken Seite des abgerundeten Rechtsecks um der Wei abgleich allm hlich zu verringern Der Wei abgleich kann nur in Foto Modi angepasst...

Page 34: ...ausw hlen ob der Fotomodus mit realistischen Farben oder mit Farben mit hoher S ttigung ange zeigt werden soll und welcher Modus mit hoher Kontrastst rke im Startmodus Ihres i See verf gbar sein soll...

Page 35: ...wendeten Voreinstellungen f r die Vergr e rung Auf der dritten und letzten Seite der erweiterten Einstellungen finden Sie die installierte Software version 6 Der Sprachmodus i See Speech Wenn Sie in d...

Page 36: ...bel len und Graphiken Ist sie ausgeschaltet dann erkennt i See Speech mehrere Spalten an den wei en R ndern dazwischen Spracheinstellung Das Dokument wird in einer einzigen Sprache erfasst Welche Spra...

Page 37: ...erfasste Text angezeigt werden soll 1 Als normaler Text so wie er auf der Seite eingescannt wurde 2 Der erfasste Text wird als schwarzer Text vor einem wei en Hintergrund angezeigt der Text wird aus...

Page 38: ...lungen Factory reset werden alle Funktionen im Men auf die Fabrikseinstellungen zur ckgesetzt und alle gespeicherten Dokumente werden gel scht 6 4 Document Picker Der Document Picker zeigt alle Do kum...

Page 39: ...ie 2014 35 EG herausgegeben von der Kommission der Europ ischen Gemeinschaft Die Einhaltung dieser Richtlinien umfasst die Konformit t mit folgenden Standards Sicherheit EN62368 1 EMC EN55032 EN55024...

Page 40: ...lau Gelb Schwarz Gr n Rot Schwarz Gelb Schwarz Schwarz Rot Vergr erungen Bei einem 22 Zoll Bildschirm Minimum 2 3x im Schnittmodus 1x Maximum 65x Lesehilfe Horizontale Leselinie Bei allen Modellen ver...

Page 41: ...Live Mode Commandes 44 4 1 Modes d affichage 44 4 2 Zoom 45 4 3 Bloquer la mise au point automatique 45 4 4 Luminosit 45 4 5 Contraste 45 4 6 Balance des Blancs 45 4 7 Aides avanc es la lecture 45 5...

Page 42: ...See Speech cran de commutation Adaptateur de courant Manuel T l commande et r cepteur de commande distance accessoire en option C ble HDMI pour i See Speech cran de commutation seulement Installation...

Page 43: ...le de lecture L i See n cessite peu voire aucun entretien Un chiffon sec suffit pour nettoyer l ext rieur de l appareil L usage de produits nettoyants corrosifs comme l alcool l ac tone ou d autres su...

Page 44: ...rmet de contr ler ses mouvements La poign e a 4 positions Gauche Le tableau peut tre d plac librement Milieu gauche Mouvement libre de gauche droite Le mouvement d avant en arri re peut tre r gl par i...

Page 45: ...ment le contraste Faites glisser cette ic ne de droite gauche et maintenez votre doigt sur le c t gauche du rectangle arrondi pour diminuer progressivement le contraste La balance des blancs ne peut t...

Page 46: ...couleurs r a listes ou des couleurs saturation lev e et quel mode de contraste lev vous souhaitez disposer dans votre mode actif i See Le second cran montre les foncti ons avanc es Recadrer le zoom La...

Page 47: ...dernier lieu Sur la troisi me et derni re page des param tres avanc s vous trou verez la version du logiciel install e 6 Mode i See Speech Lorsque vous passez au mode i See Speech une fois l appareil...

Page 48: ...e multiples situations notamment pour la lecture de tableaux et de graphiques Lorsque la fonction est d sactiv e l i See Speech reconna t plusieurs colonnes gr ce l espace vierge qui les entourent Cho...

Page 49: ...modes d affichage La premi re option vous permet de choisir la fa on dont vous voulez afficher le texte reconnu 1 Texte normal comme il est num ris sur la page 2 Le texte reconnu sera affich en noir...

Page 50: ...ou la vitesse de lecture La r initialisation d usine r initialise toutes les fonctions dans le menu et supprime tous les documents sauvegard s 6 4 S lecteur de documents Le s lecteur de documents aff...

Page 51: ...ation Pour plus d informations contactez votre fournis seur 8 R glementation Les produits qui poss dent le marquage CE sont conformes la directive CEM 2014 30 CE et la directive basse tension 2014 35...

Page 52: ...gris Contraste lev Noir blanc Noir jaune Blanc noir Jaune bleu Vert noir Bleu jaune Noir vert Rouge noir Jaune noir Noir rouge Amplification avec un cran 22 Minimum 2 3x en mode recadrer 1x Maximum 6...

Page 53: ......

Page 54: ...54 RC 1s C1...

Page 55: ......

Page 56: ...REHAN ELECTRONICS Aughrim Road Carnew County Wicklow Ireland www rehanelectronics ie...