Rehan Looky +, User Manual

Page 1: ...1 User manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manuel d tilisation Manuel del usuario Manuale d so...

Page 2: ...2 Looky logo is a trademark of Rehan Electronics First Edition January 2010 V1 1...

Page 3: ...3 EN DE NL FR ES IT English 5 Deutsch 17 Nederlands 29 Fran ais 41 Espa ol 53 Italiano 65...

Page 4: ...4...

Page 5: ...1 Switching the Looky on and off 8 7 2 Digital zoom 9 7 3 Selecting reading modes 9 7 4 Freeze image 10 7 5 Advanced settings 10 7 5 1Advancedsettings Xbutton 10 7 5 2Advancedsettings Zbutton 11 8 In...

Page 6: ...e This device is solely used for displaying enlarged representations of text photographic material and objects When the Looky is used for any purpose other than the intended use the CE regulation will...

Page 7: ...e completely drained Chargeable NiMh batteries have an auto discharge that strongly depends on the temperature of the environment e g never leave your batteries in a car that is parked in direct sunli...

Page 8: ...You now have the possibility to view objects or read texts It is also possible to use the Looky as an aid during writing To do so you will need to extend the handle fully When you now press the handle...

Page 9: ...ing reading modes Press the blue button button 3 to select different reading modes By pressing the blue button button 3 you will cycle through the following reading modes Full Colour mode with LED lig...

Page 10: ...compartment the batteries must be removed from the Looky to access the X and Z buttons Ensure that the adaptor is connected to the Looky and that the Looky is switched on to make use of the advanced s...

Page 11: ...so you will hear a sound that increases in pitch The Looky has 5 possible screen brightness settings 100 80 60 40 20 8 Internal memory of the Looky The Looky stores the following settings in its memo...

Page 12: ...uring charging Charging time 5 hours depending on the battery capacity Time of use 2 hours depending on the battery capacity LED burning constantly the batteries are being charged LED blinking the bat...

Page 13: ...ity of 2300mAh 2 The looky switches itself off while sound ing a high pitched followed by a low pitched sound The Looky will switch itself off if it does not detect movement within a 3 minute time spa...

Page 14: ...H 2300mAH Rechargeable Adaptor 5V DC 1 8A Conditions of use Temperature 5 C til 35 C Humidity 70 no condensation Storage and transport conditions Temperature 0 C til 45 C Humidity 90 no condensation T...

Page 15: ...d of with your other household waste Check local regulations for proper disposal of electronic products and batteries 13 Warranty regulations This device is subject to the warranty regulations of your...

Page 16: ...16...

Page 17: ...isungen 20 7 1 Ein und Ausschalten des Looky 20 7 2 Digital vergr ern 21 7 3 Lesestand ausw hlen 21 7 4 Standbildfunktion 22 7 5 Erweiterte Einstellungen 22 7 5 1 Erweiterte Einstellungen Knopf X 22 7...

Page 18: ...e Beschreibung des Looky 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist nur f r die vergr erte Wiedergabe von Text Fotoma terial und Objekten bestimmt Bei einer nderung des Bestimmung szwecks verf llt di...

Page 19: ...rst aufgeladen werden wenn sie ganz leer sind Aufladbare NiMh Batterien unterliegen einer Selbstentladung die stark von der Umgebungstemperatur abh ngig ist Neue NiMh Batterien m ssen mehrere Male auf...

Page 20: ...ppt ist Sie k nnen das Looky mit eingeklapptem Handgriff auf den zu lesenden Text legen und sofort mit dem Lesen beginnen Wenn Sie den Handgriff ausklappen k nnen Sie das Looky als Handlupe verwenden...

Page 21: ...nd ausw hlen Dr cken Sie den blauen Knopf Knopf 3 um verschiedene Lesest nde auszuw hlen Wenn Sie mehrere Male den blauen Knopf Knopf 3 dr cken wer den folgende Lesest nde angezeigt Fotostand mit Bele...

Page 22: ...mit denen erweiterte Einstellungen des Ger ts bedient werden k nnen Diese Kn pfe X und Z finden Sie im Batteriefach dazu m ssen die Batterien aus dem Looky entfernt werden Sorgen Sie daf r dass das L...

Page 23: ...zur Einstellung 100 zur ck Sie h ren dann auch einen Signalton dessen H he zunimmt Insgesamt sind 5 Helligkeitseinstel lungen m glich 100 80 60 40 20 8 Der Speicher des Looky Das Looky speichert eine...

Page 24: ...das Looky mit dem Laden beginnt Ladezeit 5 Stunden abh ngig von der Kapazit t der Batterie Gebrauchszeit 2 Stunden abh ngig von der Kapazit t der Bat terie LED leuchtet kontinuierlich Die Batterien we...

Page 25: ...oky schal tet sich selbst aus mit einem zweit nigen Sirenenton Das Looky schal tet sich selbst aus wenn es 3 Minuten lang nicht bewegt wurde Schalten Sie das Looky rechtzeitig aus wenn Sie es nicht ve...

Page 26: ...5V DC 1 8A Gebrauchsbedingungen Temperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit 70 keine Kondensation Lagerungs und Transportbedingungen Temperatur 0 C bis 45 C Luftfeuchtigkeit 90 keine Kondensation Gebrau...

Page 27: ...gt werden darf Bitte wenden Sie sich an die ffentli chen rtlichen Entsorgungsbetriebe 13 Garantiebestimmungen F r dieses Ger t gelten die allgemeinen Garantiebestimmungen Ihres Lieferanten Nehmen Sie...

Page 28: ...28...

Page 29: ...ties 32 7 1 In en uitschakelen van de Looky 32 7 2 Digitaal vergroten 33 7 3 Leesstanden selecteren 33 7 4 Beeld bevriezen 34 7 5 Geavanceerde instellingen 34 7 5 1 Geavanceerde instellingen X knop 34...

Page 30: ...emene beschrijving Looky 3 Bedoeld gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het vergrotend weergeven van tekst fotomateriaal en objecten Bij wijziging van het ge bruiksdoel vervalt de geldighe...

Page 31: ...m batterijen pas op te laden als ze volledig leeg zijn Oplaadbare NiMh batterijen hebben een zelfontlading die sterk afhankelijk is van de omgevingstemperatuur Nieuwe NiMh batterijen moeten enkele ker...

Page 32: ...de Looky gebruiken als een handloep U heeft dan de mogelijkheid om voorwerpen of teksten te bekijken Het is ook mogelijk om de Looky als hulpmiddel te gebruiken tijdens het schrijven Hierbij dient u d...

Page 33: ...selecteren Druk op de blauwe knop knop 3 om verschillende leesstanden te selecteren Door meerdere keren op de blauwe knop knop 3 te drukken komt u de volgende leesstanden tegen Fotostand met verlicht...

Page 34: ...n van het apparaat bediend kunnen worden Deze knop pen genaamd X en Z kunt u vinden in het batterij compartiment verwijder eerst de batterijen uit de Looky Zorg dat de Looky is aangesloten op de adapt...

Page 35: ...erheid weer terug naar 100 gaan u hoort dan een geluid dat in toonhoogte toeneemt Er zijn in totaal 5 helderheid standen mogelijk 100 80 60 40 20 8 Geheugen van de Looky De Looky onthoudt een aantal g...

Page 36: ...int met laden Laadtijd 5 uur afhankelijk van de capaciteit van de batterij Gebruiksduur 2 uur afhankelijk van de capaciteit van de bat terij LED brandt constant de batterijen worden opgeladen LED knip...

Page 37: ...kelt zichzelf uit met een tweetonig geluid De Looky schakelt zichzelf uit indien deze gedurende 3 minuten niet be wogen wordt zet de Looky tij dig uit indien u er geen gebruik van maakt beweeg de Look...

Page 38: ...ar Adapter 5V DC 1 8A Gebruiksomstandigheden Temperatuur 5 C tot 35 C Luchtvochtigheid 70 geen condensatie Opslag en transport omstandigheden Temperatuur 0 C tot 45 C Luchtvochtigheid 90 geen condensa...

Page 39: ...afgevoerd Voor meer informatie over de afvoer van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten 13 Garantie bepalingen Dit apparaat valt onder de algemene garantie bepalingen...

Page 40: ...40...

Page 41: ...44 7 1 Mise en route et arr t du Looky 44 7 2 Agrandissement num rique 45 7 3Choisirparmilesapparencesdelecture 45 7 4 Geler l image 46 7 5 R glages avanc s 46 7 5 1 R glages avanc s Bouton X 46 7 5 2...

Page 42: ...g n rale du Looky 3 Utilisation vis e Cet appareil est uniquement destin l agrandissement de textes de mat riel photographique et d objets Toute modification du do maine d utilisation vis entra nerai...

Page 43: ...ompl tement d charg es Les piles rechargeables au NiMh Nickel M tal hybride pr sen tent une d charge spontan e fortement d pendante de la tem p rature ambiante Les nouvelles piles NiMh doivent tre rec...

Page 44: ...pouvez vous servir du Looky comme d une loupe Vous avez alors la possibilit d examiner des objets ou des textes Vous pouvez aussi utiliser le Looky comme d une aide pour crire Vous devez alors d plie...

Page 45: ...ences de lecture Appuyez sur le bouton bleu bouton 3 pour s lectionner parmi diff rentes apparences de lecture En appuyant plusieurs fois sur le bouton bleu bouton 3 il vous est propos les apparences...

Page 46: ...s avanc s de l appareil Ces boutons baptis s X et Z se trou vent dans le compartiment des piles tez d abord ces derni res du Looky Veillez ce que le Looky soit raccord l adaptateur et mis en marche po...

Page 47: ...re vient 100 et vous entendez un bruit dont la tonalit augmente Il y a au total 5 niveaux de luminosit 100 80 60 40 20 8 M moire du Looky Le Looky retient un certain nombre de r glages lorsqu il est t...

Page 48: ...se met en charge Temps de charge 5 heures selon la capacit des piles Dur e d utilisation 2 heures selon la capacit des piles Allumage LED fixe Les piles sont en charge Allumage LED clignotant Les pil...

Page 49: ...d une capacit gale ou su p rieure 2 300 mAh 2 Le Looky s teint tout seul en met tant un son deux tons Le Looky s teint tout seul lorsqu il n est pas mani pul pendant 3 minutes cons cu tives arr tez l...

Page 50: ...C 1 8A Conditions d utilisation Temp rature 5 C 35 C Humidit de l air inf rieure 70 pas de condensation Stockage et conditions de transport Temp rature 0 C 45 C Humidit de l air inf rieure 90 pas de c...

Page 51: ...chets m na gers V rifiez les r glements locaux concernant limina tion appropri e des produits lectroniques 13 Clauses de garantie Cet appareil est soumis aux clauses g n rales de garantie de votre fo...

Page 52: ...52...

Page 53: ...idoyapagadodelaLooky 56 7 2 Ampliar digitalmente 57 7 3 Seleccionar posiciones de lectura 57 7 4 Congelarimagen 58 7 5 Configuraci n avanzada 58 7 5 1 Configuraci n avanzada Bot n X 58 7 5 2 Configura...

Page 54: ...de contacto 2 Descripci n general de la Looky 3 Uso previsto Este aparato est destinado nica y exclusivamente para ampliar textos material fotogr fico y objetos Si se modifica el objetivo de uso se an...

Page 55: ...pilas solo cuando est n completamente vac as Las pilas NiMh recargables tienen una autodescarga que depende en buena medida de la temperatura ambiente Las pilas NiMh nuevas se deber n cargar varias v...

Page 56: ...go podr utilizar la Looky como una lupa Entonces tendr la posibilidad de ver textos u objetos Tambi n se puede usar la Looky como ayuda cuando est escribie ndo En este caso deber desplegar al m ximo e...

Page 57: ...ctura Pulse el bot n azul bot n 3 para seleccionar diversas posiciones de lectura Pulsando varias veces el bot n azul bot n 3 ir a parar a las siguientes posiciones de lectura Posici n de foto con ilu...

Page 58: ...nzada del aparato Podr encontrar estos botones lla mados X y Z en el compartimento de pilas tendr que quitar pri mero las pilas de la Looky Para poder hacer uso de estas opciones la Looky tendr que es...

Page 59: ...a ser del 100 y oir un so nido que ser cada vez m s alto Hay en conjunto cinco posiciones de brillo 100 80 60 40 20 8 Memoria de la Looky La Looky memoriza una serie de configuraciones de uso cuando s...

Page 60: ...ndo la Looky empiece a cargar Tiempo de carga 5 horas dependiendo de la capacidad de la pila Duraci n de uso 2 horas dependiendo de la capacidad de la pila El LED est encendido constantemente las pila...

Page 61: ...de 2300mAh 2 La Looky se apaga sola con un sonido de dos tonos La Looky se apaga sola si no se mueve durante 3 minutos apague temporal mente la Looky si no la est usando mueva la Looky 3 La Looky no s...

Page 62: ...ble Adaptador 5V DC 1 8A Condiciones de uso Temperatura 5 C a 35 C Humedad relativa 70 sin condensaci n Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura 0 C a 45 C Humedad relativa 90 sin conden...

Page 63: ...Para m s informaci n sobre eliminar aparatos viejos tome con tacto con las autoridades locales 13 Disposiciones de garant a Este aparato est sujeto a las disposiciones generales de garant a de su pro...

Page 64: ...64...

Page 65: ...ensione e spegnimento del Looky 68 7 2 Ingrandimento digitale 69 7 3Selezionedelleopzionidilettura 69 7 4 Fermo immagine 70 7 5 Impostazioni avanzate 70 7 5 1 Impostazioni avanzate pulsante X 70 7 5 2...

Page 66: ...Descrizione generale Looky 3 Scopo d uso Questa apparecchiatura destinata esclusivamente alla riproduzione ingrandita di testi materiale fotografico e oggetti Se viene alterato lo scopo d uso decadr...

Page 67: ...ica Si consiglia di caricare le batterie solo se sono completamente scariche Le batterie NiMh caricabili hanno un autoscarica che dipende molto dalla temperatura ambiente Le nuove batterie NiMh deve e...

Page 68: ...impugnatura potete utilizzare il Looky come lente manuale Cos facendo potete osservare oggetti o testi Il Looky pu anche essere utilizzato come assistente alla scrittu ra Per fare ci dovrete aprire al...

Page 69: ...pzioni di lettura Premere il pulsante blu pulsante 3 per selezionare le diverse opzioni di lettura Premendo pi volte il pulsante blu pulsante 3 verranno selezio nate le seguenti opzioni di lettura Opz...

Page 70: ...pparecchiatura Questi pulsanti chiamati X e Z si trovano nel vano batterie rimuovere prima le batterie dal Looky Accertarsi che il Looky sia collegato all adattatore e sia acceso per utilizzare queste...

Page 71: ...la luminosit ritorner al 100 e in questo caso sentirete un suono ad alta tonalit che va via via aumentando Esistono in totale 5 livelli di luminosit 100 80 60 40 20 8 Memoria del Looky Il Looky memori...

Page 72: ...zia a caricarsi Tempo di carica 5 ore a seconda della capacit della batteria Durata di utilizzo 2 ore a seconda della capacit della batteria LED sempre acceso le batterie vengono caricate LED lampeggi...

Page 73: ...i 2300mAh 2 Il Looky si spegne da solo con un su ono a due tonalit Il Looky si speg ne da solo se non viene mosso per 3 minuti spegnere tempora neamente il Looky se non va utilizzato spostare il Looky...

Page 74: ...hargeable Adattatore 5V DC 1 8A Condizioni di utilizzo Temperatura da 5 C a 35 C Umidit dell aria 70 senza condensa Condizioni di conservazione e trasporto Temperatura da 0 C a 45 C Umidit dell aria 9...

Page 75: ...i rifiuti domestici Consulti regolamenti locali per il corretto smaltimento di prodotti elecrtonici 13 Condizioni di garanzia Questa apparecchiatura beneficia delle condizioni generali di garan zia de...

Page 76: ...Manufactured by Rehan Electronics Ltd Aughrim Road Carnew Co Wicklow Ireland www lookyplus com...