background image

Issue 09 / 2017 

 20/20 

 ATHLON SL

 

 

 

 

 

 

FRANC

Ç

AIS 

1   Informations générales 

 

Cher client, français 
 
Ce manuel contient une description de l'appareil médical et les lignes directrices importantes pour assurer 
une utilisation correcte et sûre du produit. Il est important de lire attentivemen

t ce manuel avant de l’utiliser. 

Il est particulièrement important de lire les consignes de sécurité et suivez les. 
 

REHASENSE

 développe continuellement ses produits et se réserve le droit de modifier les spécifications 

et les fonctions des produits sans préavis. 
 
Si vous avez des questions s'il vous plaît contactez votre revendeur ou directement 

Rehasense

 Les 

coordonnées se trouvent sur la dernière page de ce manuel.

 

2   Utilisation, Indications et Contre-indications 

 

Utilisation : Le déambulateur a été conçu comme un outil pour aider à marcher destiné aux personnes qui 
ont des problèmes de mobilité, par exemple la position debout, marcher ou s'asseoir de façon autonome. 
Grâce à ce déambulateur ces personnes peuvent se tenir debout, marcher et se reposer facilement et ils 
peuvent répondre à la plupart de leurs tâches quotidiennes et les routines sans l'aide d'autrui. Toute autre 
utilisation est interdite. 
 
Indications: Le dispositif est spécifiquement conçu pour les personnes qui, en raison d'une grande variété 
de problèmes de santé possibles, nécessitent un aide supplémentaire stable pendant la marche. 
 
Contre-indications: L'appareil ne doit pas être utilisé par les utilisateurs qui ont de graves problèmes avec 
l'équilibre du corps ou qui ont une force musculaire trop faible, pour être en mesure de se lever et marcher, 
même  avec  l'appui  supplémentaire  d'un  déambulateur.  La  nécessité  et  la  possibilité  d'utilisation  d'un 
déambulateur  par  l‘utilisateur  doivent  toujours  être  évalués  et  indiqués  par  un  médecin  ou  un 
kinésithérapeute. 
 

3   Livraison & description générale du produit 

Les déambulateurs sont livrés dans des cartons et viennent pliés, pour faciliter le transport. 
 
Le contenu est: 

1 déambulateur plié  
1 manuel d'utilisateur 
 

 
Athlon  SL 

est déambulateur léger à quatre roues, avec un cadre pliable en croix. Le produit est fabriqué 

en charbon, il est léger et facile à transporter ou stocker. Le déambulateur offre une grande maniabilité et 
une  bonne  stabilité.  Ses  poignées  de  poussée  sont  réglables  en  hauteur  pour  un  bon  ajustement  à 
l'utilisateur.  Le  produit  est  constitué  d'un  cadre  en  charbon,  d’un  revêtement  époxy  et  d’une  section 
repliable. Il est également équipé d'un siège en tissu et d’un sac à provisions, qui permet à l'utilisateur de 
se reposer et de transporter de petits objets.  
 
 
 
 

Summary of Contents for ATHLON SL

Page 1: ...ght Carbon Rollator User s manual Super Leichtgewicht Carbon Rollator Bedienungsanleitung Super lichtgewicht Rollator Gebruikershandleiding D ambulateur Charbon Tr s L ger Manuel de l utilisateur More...

Page 2: ...dditional stable support during walking Contraindications The device must not be used by users who have serious problems with body balance or who s muscle strength is too low to be able to stand and w...

Page 3: ...adjustments which are possible on the device the user must take care not to trap their fingers or other body parts between two moving elements of the device The device must only be used on a stable s...

Page 4: ...possible to do the frame is opened and secured correctly See the OPEN position in the picture above After unfolding or assembling the rollator always ensure that the seat support is securely locked by...

Page 5: ...in it Never leave the device on slopes without the breaks engaged Never sit to much to the rear Do not to sit partly above the shopping bag Always sit straight up when seated on the rollatorwith your...

Page 6: ...5 kg Total weight without shopping bag 5 kg 5 1 kg 5 2 kg Shopping bag 0 34 kg 0 37 kg 0 37 kg Length 68 cm 68 cm 68 cm Total height folded lowest 72 cm 74 cm 79 cm Width opened 61 cm 61 cm 61 cm Wid...

Page 7: ...bolts Condition of the plastic elements Condition of wheels and ball bearings Effectiveness and condition of the brakes When one of the parts is damaged or broken it must be replaced by a new It is re...

Page 8: ...he ist es dem Benutzer m glich jederzeit eine Pause einzulegen und sich zu setzen Jeder Gebrauch der ber das Schieben des Rollators oder das kurzzeitige Daraufsetzen hinausgeht ist verboten Indikation...

Page 9: ...len Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck Verwenden Sie das Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand Nehmen Sie keine konstruktiven Ver nderungen am Rollator vor die Sie nicht vor...

Page 10: ...ung Greifen Sie gleichzeitig beide Sitzrohre und dr cken Sie diese nach unten bis ein Klick Ger usch des Verriegelungssystems zu h ren ist Der Rollator ist jetzt entfaltet und gegen ein unbeabsichtigt...

Page 11: ...remsen immer aktiviert werden Sperren Entsperren der Feststellbremsen Um die Bremsen dauerhaft zu sperren dr cken Sie die Bremsgriffe nach unten bis Sie ein Klick Ger usch h ren Die Bremsen sind jetzt...

Page 12: ...ewicht ohne Einkaufstasche 5 kg 5 1 kg 5 2 kg Einkaufstasche 0 34 kg 0 37 kg 0 37 kg Gesamtlange 68 cm 68 cm 68 cm Gesamth he gefalted minimum 72 cm 74 cm 79 cm Breite ge ffnet 61 cm 61 cm 61 cm Breit...

Page 13: ...rolliert werden Sichtkontrolle des Rahmens Fester Sitz von Schrauben und Muttern Zustand der Stoffelemente Zustand der R der und Kugellager Wirksamkeit und Zustand der Bremsen Wenn eines der genannten...

Page 14: ...pmiddel is specifiek ontworpen voor mensen die vanwege allerlei mogelijke gezondheidsproblemen additioneel stabiele ondersteuning nodig zijn bij het lopen Contra indicatie Het hulpmiddel mag niet gebr...

Page 15: ...enzij U hiervoor een verklaring van de producent heeft dat dit toegestaan is Bij het aanpassen van de verschillende instellingen die mogelijk zijn op deze rollator dient men er goed op te letten dat g...

Page 16: ...kaar aan houdt Trek de handgrepen iets uit elkaar en druk daarna de beide stangen aan de uiteinden van de zitting naar beneden totdat U een duidelijke klik hoort hiermee is het frame in de uitgeklapte...

Page 17: ...n ongeveer ter hoogte van de heup te staan of ter hoogte van de binnenkant van de pols met de armen losjes langs het lichaam hangend Laat de rollator nooit ergens staan zonder eerst de handrem er op t...

Page 18: ...n van de buizen van het zij frame bevestigd 9 Technische gegevens ATHLON SL Super Lichtgewicht Carbon Rollator Size Small Medium Large Maximale gebruikersgewicht 150 kg 150 kg 150 kg Maximaal vulgewic...

Page 19: ...an een andere gebruikerwordt aangeboden dient hij aan een inspectie worden onderworpen door de vakhandel De volgende punten dienen te worden gecontroleerd Visuele inspectie van het frame Aangedraaid z...

Page 20: ...erdite Indications Le dispositif est sp cifiquement con u pour les personnes qui en raison d une grande vari t de probl mes de sant possibles n cessitent un aide suppl mentaire stable pendant la march...

Page 21: ...aire des modifications l appareil sauf si vous avez l acceptation crite du fabricant de ces modifications Au cours de diff rents ajustements possibles sur l appareil l utilisateur doit prendre soin de...

Page 22: ...du m canisme de verrouillage du ch ssis Essayez de tirer les tubes d assise comme si vous vouliez le replier Si cela est impossible faire le ch ssis est ouvert et fix correctement Voir la position OP...

Page 23: ...ne descente sans avoir bloqu les freins Verrouillage d verrouillage les freins main Pour verrouiller les freins pousser les poign es de frein jusqu ce que vous entendiez le clic Pour d verrouiller les...

Page 24: ...mum de l utilisateur 150 kg 150 kg 150 kg Charge maximale du sac 5 kg 5 kg 5 kg Poids total sans les accessoires 5 0 kg 5 1 kg 5 2 kg Sac 0 34 kg 0 37 kg 0 37 kg Longeur 68 cm 68 cm 68 cm Longeur tota...

Page 25: ...ements brusques et dangereux du mat riel transport 11 Entretien S assurer que chaque partie du d ambulateur est en bon tat de marche V rifiez toutes les vis sont bien serr es Sinon les resserrer si n...

Page 26: ...n contact up met Uw dealer U kunt ook direct contact opnemen met Rehasense En cas de probl mes techniques s il vous pla t contactez votre revendeur Vous pouvez galement contacter directement Rehasense...

Page 27: ...Issue 09 2017 27 20 ATHLON SL www rehasense com info rehasense com...

Reviews: