Rehau RAUWORKS B41602, Assembly & Operating Instructions

21

Die stufenlose Höhenverstellung erfolgt durch leichtes Ziehen 
(Verstellen nach oben) bzw. Drücken (Verstellen nach unten) der split 
screen in vertikaler Richtung (siehe Pfeile in der Darstellung auf S. 20). 
Die Tischtrennwand hält in jeder gewünschten Position. Eine Verstel-
lung der split screen in eine andere Richtung ist nicht möglich.

Nicht auf dieses Produkt stellen oder setzen. Im montierten Zustand 
nicht anlehnen!

Achten Sie bei Höhenverstellung der split screen darauf, dass sich im 
Verfahrweg keine Gegenstände oder Personen befinden. Die Missach-
tung der der oben genannten Bedienungshinweise kann zu Sach- und 
Personenschäden führen.

Le réglage libre de la hauteur s’effectue en tirant (pour remonter) ou 
en appuyant (pour descendre) légèrement sur le split screen dans un 
plan vertical (sens des flèches sur la représentation en page 20).
La cloison de bureau tient dans toutes les positions souhaitées. Il est 
impossible de régler le split screen dans une autre direction.

Ne pas monter ou s’assoir sur ce produit. Ne pas s’adosser au produit 
monté !

Lors du réglage de hauteur, veillez à ce qu’aucun objet ni aucune 
personne ne se trouvent dans la zone d’action de réglage. Le 
non-respect des consignes de manipulation énoncées plus haut peut 
occasionner des dommages aux biens et aux personnes.

The continuous height adjustment is carried out by pulling (raising) or 
pushing (lowering) the split screen slightly in the vertical direction (see 
arrow in the illustration on Page 20). The screen remains in the 
desired position. It is not possible to move the split screen in any other 
direction.

Do not stand or sit on this product. Do not lean against the screen in 
the assembled condition!

Ensure when adjusting the height of the split screen that there are no 
objects or persons in the traverse path. Failure to observe these 
operating instructions may lead to damage to property and personal 
injury.