Rehau RAUWORKS B41602, Assembly & Operating Instructions

4

hInweIse/InFormatIon/IndICatIons

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Das Trennwandelement RAUWORKS split screen wurde für den Einsatz 
an Doppelarbeitsplätzen im Büro entwickelt. Es ist akustisch wirksam 
und dient zur Schallabschirmung und Schallabsoprtion.
Das Produkt ist individuell, stufenlos, mechanisch höhenverstellbar.
Der Stoffbezug ist austauschbar.

Allgemeine Sicherheitshinweise:

Nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien und Kleinteile von 
Kindern fernhalten!
Nicht auf dieses Produkt stellen oder setzen.
Im montierten Zustand nicht anlehnen!
Der Tisch, an dem die Trennwand montiert wird, muss die Anfor-
derungen der DIN EN 527 erfüllen. Demnach muss der Tisch unter 
anderem eine Abmessung von mindestens 1200 × 800 × 720 mm  

(B × T × H) haben und eine ausreichende Kippsicherheit gewährleis-
ten.
Nehmen Sie keine eigenständigen Reparaturen vor. Wenden Sie sich 
in diesem Fall bitte an den Büromöbelhersteller oder den Händler, bei 
dem Sie das Produkt erworben haben.
Nehmen Sie keine Änderungen am Trennwandelement RAUWORKS 
split screen vor.
Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist!

Allgemeine Hinweise:

Notwendige Hilfsmittel: 

 -4 mm Innensechskant-Schlüssel
 -5 mm Innensechskant-Schlüssel
 -Wasserwaage
 -Maßband oder Gliedermaßstab

Utilisation conforme :

La cloisonnette RAUWORKS split screen a été développée pour les 
postes de travail jumeaux. Elle possède une efficacité acoustique 
offrant une fonction d’écran et d’absorption phonique.
Le produit est réglable individuellement en hauteur par commande 
mécanique à mouvement continu. Le tissu de revêtement est 
remplaçable.

Consignes générales de sécurité :

Mettre le matériel d’emballage qui ne sert plus et les petites pièces 
hors de portée des enfants ! Ne pas monter ou s’assoir sur ce produit. 
Ne pas s’adosser au produit monté !
Le bureau recevant la cloison doit répondre aux exigences de la norme 
DIN EN 527. Celui-ci aura entre autres les dimensions minimales de 
1200 × 800 × 720 mm (l × p × h) et devra disposer d’une stabilité 
suffisante contre le basculement.

N’entreprenez pas de réparations vous-même. Pour cela adressez-
vous au fabricant de meubles de bureau ou au négociant chez qui 
vous avez acquis le produit. 
Ne réalisez aucune modification sur l’élément RAUWORKS split screen.
Ne pas utiliser le produit lorsque celui-ci est endommagé.

Indications générales :

Matériel indispensable : 

 -Clé Allen de 4 mm
 -Clé Allen de 5 mm
 -Niveau à bulle
 -Mètre ruban ou mètre pliant

Use in line with specification:

The RAUWORKS lift screen was developed especially for use at double 
workstations. It is acoustically effective and serves as a sound shield 
and to absorb sound.
The height of the product can be adjusted using a motor. 
The fabric can be replaced with an alternative colour.

General safety information:

Keep discarded packaging material and small parts out of the reach of 
children! 
Do not stand or sit on this product. 
Do not lean against the screen in the assembled condition!
The desk to which the screen is to be fitted must fulfil the require-
ments of DIN EN 527. According to this, amongst other things, the 

desk must measure at least 1200 × 800 × 720 mm (W × D × H) and 
is to be sufficiently stable.
Do not carry out any repairs yourself. Please contact the office 
furniture manufacturer or the distributor from which you purchased the 
product to do this.
Do not carry out any modifications to the RAUWORKS split screen element.
Do not operate the product if damaged!

General information:

Tools required:

 -4 mm hexagon socket wrench
 -5 mm hexagon socket wrench
 -Spirit level
 -Measuring tape or folding rule