Reinecker MANO XXL, User Manual

Page 1: ...1 MANO XXL Gebrauchsanweisung User Manual ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...eise zu Transport und Lagerung 8 Umweltfreundliche Entsorgung Richtlinie 2012 19 EU ElektroG3 9 Entsorgung oder Weitergabe des Geräts 9 Sicherheitsunterweisung zur Vermeidung von Schäden 10 II Anleitung zur Leselupe MANO XXL 11 Lieferumfang 11 Inbetriebnahme 11 Beschreibung der Bedienelemente 11 Akku laden 13 Betriebsanzeige 13 Lese Schreibstativ 14 Klappbares Lese Schreibstativ 14 Bedienung des G...

Page 5: ...ilenabdeckung 20 Suchen 21 Navigation im Live Bild 21 Bevorzugte Einstellungen 22 Bildwiederholfrequenz 60Hz auf 50Hz 22 HDMI Ausgang 22 Energiesparmodus 22 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 23 Hardware Reset 23 Faltbares Lese Schreibstativ 23 Aufklappen 24 Anwendungmöglichkeiten 25 Einklappen 32 Fehlerdiagnose 34 Technische Details 35 Sachmangel und Garantiebestimmungen 36 ...

Page 6: ... Nähe betriebene Geräte zu stören unwahrscheinlich Trotzdem sollte berücksichtigt werden dass gemeinsamer Betrieb des Gerätes zusammen mit ande ren Geräten zu Störungen des Gerätes oder anderer Geräte führen kann Daher sollte darauf geachtet werden dass das Gerät nicht un mittelbar neben oder auf einem anderen Gerät angeordnet werden darf Wenn sich eine Anordnung der elektronischen Lupe in unmitte...

Page 7: ...hnologie Ergonomisches Design mit ausklappbarem Standfuß kompakt und leicht zu bedienen Das geringe Gewicht von 700 g ermöglicht ein bequemes Handling für zu Hause oder unterwegs Zweckbestimmung Die elektronische Lupe MANO XXL ist ein System der Audio Video Informations und Kommunikationstechnik zum Vergrößern von Text und Bildvorlagen z B im Büro im Haushalt und in der Freizeit CE Kennzeichnung M...

Page 8: ...ltsreiniger und Mikrofasertuch reinigen Es dürfen keinerlei Flüssigkeiten in das Gerät gelangen Wiedereinsatz Installation und Wartung Das Gerät darf nur von Reinecker Vision GmbH oder einem autorisier ten Unternehmen technisch überholt Repariert und aufbereitet werden Besondere Hinweise zu Transport und Lagerung Dieses Gerät darf aus sicherheitstechnischen Gründen nur in der vor gesehenen Origina...

Page 9: ...räte den gesamten Produktlebenszyklus abdecken Infol gedessen verpflichten wir uns von uns in Verkehr gebrachte Geräte zwecks Entsorgung kostenfrei zurückzunehmen In den der EU angehörigen Staaten gilt die jeweils nationale Umset zung der Richtlinie 2012 19 EU In den nicht der EU angehörigen Staa ten gilt die jeweils dort gültige nationale Umsetzung der entsprechen den regulatorischen Anforderunge...

Page 10: ...0 C bis 35 C 50 und 95 F 7 Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung 8 Das Gerät darf nicht in der Umgebung von medizinischen Appara ten verwendet werden Patientenumgebung 9 Verwinden oder Quetschen Sie nicht den Bildschirm und legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab dadurch kann das Gerät beschädigt werden Vorsicht mit spit...

Page 11: ...schlusskabel HDMI Kabel 1 5 m Schutztasche Reinigungstuch Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Bevor Sie MANO XXL zum ersten Mal benutzen müssen Sie den Akku aufladen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Akku laden Beschreibung der Bedienelemente 1 LCD Display 5 Joystick 2 Frontkamera 6 Zoom Vergrößern 3 Farbauswahl Taste 7 Echtfarben Taste 4 Zoom Verkleinern ...

Page 12: ... 8 Lesekamera 9 LED Lichteinheit 10 Lese Schreibstativ 11 Ein Aus Taste 15 Standbild Taste 12 Ladebuchse 16 Kamerawechsel 13 HDMI Anschluss 17 USB Anschluss 14 Lineal Maske 18 Autofokus Taste Suchfunktion ...

Page 13: ...rgang dauert ca 5 5 Stunden und ermöglicht eine Betriebszeit von bis zu ca 4 5 bis 5 5 Stunden je nach Betriebsart Wenn das Gerät eingeschaltet ist leuchtet die Betriebsanzeige des Geräts während des Ladevorgangs grün Wenn das Gerät eingeschaltet aber nicht mit dem Stromnetz ver bunden ist und der Akkustand hoch ist leuchtet die Betriebsanzeige grün Ist der Akkustand niedrig leuchtet die Anzeige r...

Page 14: ...ass sie auto matisch mit dem Stativ ausgerichtet wird so dass die Nahsicht wie auch die Fernsicht von dem Gerät unterstützt wird Bitte Klappen Sie das Stativ ein wenn Sie die Fern sicht nutzen Klappbares Lese Schreibstativ Das Stativ wurde speziell für den MANO XXL entwi ckelt um sehbehinderten Menschen das Lesen und Schreiben zu erleichtern Das Stativ ist äußerst kompakt und leicht Der Aufbau und...

Page 15: ...Sie die Ein Aus Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Echtfarb Taste um den Signalton ein oder auszuschalten Kamerawechsel Front oder Lesekamera Schieben Sie den Kamera Schalter nach links um die hintere Kamera für die Lese und Fernansicht zu öffnen Schieben Sie den Kamera Schalter nach rechts um die vordere Kamera für die Spiegelansicht zu öffnen Vergrößerung Drücken Sie die Taste Vergr...

Page 16: ...ücken Sie die Farbmodus Taste für 3 Sekunden um zu den Fehlfarbeinstel lungen zu gelangen Verwenden Sie den Joystick und die Echtfarb Taste um die verfügbaren Fehlfarbkombination zu aktivieren deaktivieren Um die Einstellungen zu verlassen drücken Sie kurz die Ein Aus Taste oder drücken Sie lange die Farbwahl Taste Nach 8 Sekunden Inaktivität schließt sich das Menü automatisch Verfügbare Fehlfarbe...

Page 17: ...werden Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und drücken Sie gleich zeitig die Vergrößerungstaste um die Helligkeit zu erhöhen Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und drücken Sie gleich zeitig die Verkleinerungstaste um die Helligkeit zu reduzieren Die Werkseinstellung wird grün hervorgehoben Beleuchtung Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und drücken Sie gleich zeitig die Autofokus Taste um z...

Page 18: ...sowohl die Vergröße rung als auch die Farbänderung der Anzeige möglich Drücken Sie die Standbild Taste um das aktuelle Bild einzufrieren Drücken Sie die Standbild Taste noch einmal um das Bild bzw die Monitoranzeige wieder zu entsperren Um das Standbild zu vergrößern können Sie den Joystick verwenden um frei im Bild zu navigieren Bildspeicherung Halten Sie die Standbild Taste für 3 Sekunden gedrüc...

Page 19: ...noch einmal um den Vorgang zu bestätigen oder drücken Sie irgendeine andere Taste um den Vorgang abzubrechen Um alle Bilder zu löschen halten Sie in der Miniaturbildergalerie die Orientierungshilfen Taste für 5 Sekunden gedrückt Drücken Sie die Orientierungshilfen Taste erneut um den Vorgang zu bestätigen oder drücken Sie irgendeine andere Taste um den Vor gang abzubrechen Um bestimmte Bilder zu l...

Page 20: ...ition des Spalten lineals zu verändern Bewegen Sie den Joystick auf ab um die Breite des Spaltenlineals zu erhöhen reduzieren Horizontale Maskenabdeckung Zeilenabdeckung Halten Sie die Orientierungshilfen Taste gedrückt und bewegen Sie den Joystick auf ab um die Position der Zeilen abdeckung zu ändern Bewegen Sie den Joystick nach rechts links um den Abstand zwischen der Maskenabdeckung zu erhöhen...

Page 21: ... Gerät zu bewegen Drücken Sie die Vergrößerungs und die Verkleinerungstaste gleichzeitig um das Bild wieder ins Zentrum zu rücken ein roter Punkt erscheint Es gibt zwei Möglichkeiten um schnell zum Start Endpunkt zu springen 1 die Ein Aus Taste gedrückt halten und den Joystick bewegen 2 den Joystick zweimal schnell in die gleiche Richtung bewegen Wenn Sie z B eine Zeile zu Ende gelesen haben und m...

Page 22: ...Hz auf 50Hz umzu schalten oder umgekehrt Nur im Bedarfsfall ändern wenn Sie ein un angenehmes Flimmern auf dem Display haben HDMI Ausgang Schließen Sie das Gerät mit einem HDMI Kabel an Ihr externes Anzei gegerät an um eine bessere und größere Anzeige mit einer Auflösung von 1080p zu erhalten Energiesparmodus Wenn Sie das Gerät für über 3 Minuten nicht benutzt haben wird sich das Gerät automatisch...

Page 23: ...zusetzen Das Gerät schaltet sich nach dem Zu rücksetzen automatisch ab Hardware Reset Wenn das Gerät nicht mehr reagiert oder sich nicht auf dem normalen Weg über die Ein Aus Taste ausgeschalten lässt drücken Sie gleichzeitig die Ein Aus Taste Standbild Taste und Echtfarb Taste um den Hardware Reset auszuführen Faltbares Lese Schreibstativ Aufbau Einschubfach für MANO XXL Einrastfunktion ...

Page 24: ...24 Aufklappen Schritt 1 Klappen Sie die Stativbeine auseinander Schritt 2 Falten Sie die Stativbeine auseinander so dass eine umgedrehte V Form entsteht ...

Page 25: ...ch mit Rastfunktion Anwendungmöglichkeiten Das Stativ ist multifunktional einsetzbar er hat einen Lese Modus Handschrift Modus Distanz Modus Spiegel Modus Die Handhabung variiert dem Einsatz bzw Anwendungsfall entspre chend Im Folgenden finden Sie häufige Einsatzmöglichkeiten ...

Page 26: ...inschubfach so weit dass für Sie der komfortabelste Lesewinkel entsteht Um ihnen ein bestmögliches Bild zu garantieren schaltet sich dank der automatischen Erkennungsfunktion die LED Beleuchtung automatisch ein wenn Sie MANO XXL in das Lese Schreibstativ stecken ...

Page 27: ...27 Warnhinweis Nie direkt in die Lichtquelle schauen Dies kann zur Schädigung der Augen führen ...

Page 28: ...önnen Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Standbild Taste um beide LED Lampen AN oder AUS zu schalten Gilt für alle Software Versionen Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Autofokus Taste um zwischen 3 Licht Einstellungen zu wechseln Linkes Licht AN Rechtes Licht an und alle Lichter AN AUS abhängig von der letzten Einstellung All...

Page 29: ...29 Schatten reduzieren im Handschrift Modus Wenn Sie z B Linkshänder sind schalten Sie das linke LED Licht aus Wenn Sie Rechtshänder sind können Sie das rechte LED Licht ausschalten ...

Page 30: ...Drehen Sie das Gerät um und richten Sie die rückseitige Kamera auf das Objekt das Sie sehen möchten Um ihnen ein bestmögliches Bild zu garantieren schaltet sich dank der automatischen Erkennungsfunktion die LED Beleuchtung automatisch aus wenn Sie MANO XXL in den Distanz Modus bringen ...

Page 31: ...l Modus Drehen Sie das Gerät um und richten Sie die Frontkamera auf das Objekt dass Sie anzeigen möchten z B Ihr Auge Drehen Sie den Kamerawechsel Schieber nach rechts um die vordere Kamera für den Spiegel Modus zu öffnen ...

Page 32: ...32 Einklappen Das Einklappen ist so einfach wie das Ausklappen Schritt 1 Schritt 2 Vorsicht Achten Sie darauf dass die Finger beim Einklappen der Stativbeine nicht eingeklemmt werden ...

Page 33: ...33 Schritt 3 Schritt 4 ...

Page 34: ...sich was passiert Passen Sie die Vergrößerung an Passen Sie den Farbmodus an Starten Sie das Gerät neu Machen Sie einen Hardware Reset Das Bild ändert sich nicht Wenn das Gerät im Standbild oder Wiedergabemodus ist ändert sich das Bild nicht Drücken Sie die Ein Aus Taste um den aktuellen Status zu prüfen Starten Sie das Gerät neu Machen Sie einen Hardware Reset Es sind Schmierer oder Flecken auf d...

Page 35: ...größerung ca 2 bis 32fach Akku integrierte aufladbare Lithium Batterie Akku Ladezeit ca 5 5 Stunden Betriebsdauer bis zu ca 4 5 bis 5 5 Stunden je nach eingestelltem Modus Netzteil Eingang 110 240V Ausgang 5V 3A Klappbares Lese Schreibstativ Maße B x H x T zusammengeklappt ca 305 x 53 x 102 mm Gewicht ca 560 Gramm Winkel Anpassung 0 30 im Lese Handschrift Modus 0 90 im Distanz Spiegel Modus ...

Page 36: ...g oder durch Nichtbeach tung der Gebrauchsanweisung entstehen 4 Eingriffe durch nicht von Reinecker Vision GmbH bevollmächtigte Personen lassen den Garantieanspruch und den Gewährleistungs anspruch erlöschen sofern der Schaden in ursächlichem Zusam menhang mit dem Eingriff steht 5 Die Sachmangelhaftung umfasst auch Leuchtmittel die der Be leuchtung der Lesegutauflage dienen und sonstige Verschleiß...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 MANO XXL User Manual ...

Page 40: ...44 Reinstatement installation and maintenance 44 Special advice for transport and storage 44 Environmental notice according to 2012 19 EU 44 Disposal or transfer of the device 44 Safety instructions 45 II Instructions on the adequate use of the electronic magnifier MANO XXL 46 Scope of delivery 46 Commissioning 46 Compositions 46 Battery Charging 48 Power LED 48 Integrated Stand 49 Foldable Readin...

Page 41: ...2 Image freeze 53 Image Storage 53 Image Gallery 53 Line Mask 54 Find 55 Live Panning 55 Memory 56 Change refresh rate 60Hz to 50Hz 56 HDMI Output 56 Auto Power Saving 57 Restore 57 Hardware reset 57 Foldable Reading Writing Stand 58 Unfold procedure 59 Use Case 61 Fold procedure 67 Troubleshooting 69 Specifications 70 Warranty Information 71 ...

Page 42: ...d the interference with other appliances operated close by is improbable When operating the reading system simultane ously with other systems however the possibility of disturbances of the system or other systems should not be neglected For this reason it should be ensured that the system is not placed di rectly beside or on top of another system If the set up of this system in the proximity of me...

Page 43: ...nifier MANO XXL is an audio video information and communication technology device for magnifying text and images e g in the office at home and during leisure time CE labeling MANO XXL meets the basic requirements of the Low Volt age Directive 2014 35 EU as well as other relevant and ap plicable regulatory requirements and standards Precautions by alteration of the performance of the device Should ...

Page 44: ...nal pack ing The unit must be stored in dry and closed rooms in the original packing The following conditions for transport and storage have to be re spected Air pressure 700 to 1000 hPa Temperature range 5 C to 50 C Relative air humidity 30 to 80 Environmental notice according to 2012 19 EU MANO XXL contains electronic components To avoid dam age to the environment the country specific rules have...

Page 45: ...s device below 10 C or above 35 C 50 or above 95 F 7 Keep liquids away from the system Only operate the device in a dry environment 8 The device may not be used next to medical devices patients environment 9 Do not twist or squeeze the screen or place heavy objects on the unit as this may damage the unit Be careful with sharp and pointed objects 10 Do not try to repair or to dismantle the device b...

Page 46: ...er MANO XXL Power supply incl connection cable HDMI cable 1 5 m Protection bag Microfiber cloth User manual Commissioning Before using MANO XXL for the first time you have to charge the battery Further information can be found in the chapter Battery Charging Compositions 1 LCD Screen 5 joystick 2 front camera 6 zoom in 3 enhanced color 7 true color 4 zoom out ...

Page 47: ...7 8 rear camera 9 LED lights 10 reading writing stand 11 ON OFF button 15 freeze button 12 power port 16 camera switch 13 HDMI port 17 power port 14 line marker and 18 focus control mask search function ...

Page 48: ...ke about 5 hours and will support the unit working for about 4 5 5 5 hours Charging when the unit is ON the power LED will be green When the unit is ON without charging the power LED will be green when the battery level is high and will be red when the battery is dy ing It is a signal to charge the battery as long as the red light starts to flash You can also check the battery status by pressing t...

Page 49: ...according to the status of the stand so that both the near view and far view are supported on this unit Please fold the stand when view in a distance Foldable Reading Writing Stand MANO XXL Stand is elab orately designed for the MANO XXL to make read ing handwriting easier for visual impaired people The stand is extremely compact and lightweight and the operation is also very simple and intuitive ...

Page 50: ...ep threshold beep low battery beep Beep Control Press and hold the ON OFF button and press the true color button to turn ON OFF the beep Camera Switch Turn the camera switch left to open the rear camera for near view and far view Turn the camera switch right to open the front camera for mirror view Magnification Press the zoom in button to increase the magnification step by step or hold the zoom i...

Page 51: ... operation for 8 seconds or short press the ON OFF button or long press the enhanced color button to exit the customized color page The integrated enhanced color combination list 16 modes White on Black Black on White Yellow on Black Black on Yellow White on Blue Blue on White Yellow on Blue Blue on Yellow Green on Black Black on Green Violet on Black Black on Violet Blue on Black Black on Blue Wh...

Page 52: ... button and press the Focus Control button to switch between the 4 lighting statuses Press and hold the ON OFF button and press the freeze button to turn ON OFF the two LED lights simultaneously The operation is compatible with all firmware versions Focus Control Click the focus control button to lock the focus a red frame appears around the screen which is especially useful when hand writing Clic...

Page 53: ...oystick to select the target image from the thumbnail page Press the true color button to view the target image You can view and navigate the image with the same operations de scribed in the image freeze section Press the freeze button to close the image and return to the gallery To get to the previous or next image press the ON OFF button to pop up the previous and next page icon Press the zoom i...

Page 54: ...e the line color One horizontal line Press and hold the locate button and slide the joystick up down to change the position of horizontal reading line Slide the joystick left right to decrease increase the width of the line One vertical line Press and hold the locate button and slide the joystick left right to change the position of vertical reading line Slide the joy stick up down to increase dec...

Page 55: ...and useful for you Live Panning You can use the joystick when in the real time video mode to move the magnified image section in order to see more without moving the unit Press the zoom in and zoom out buttons at the same time to re center the image a red dot appears Two ways to quickly jump to the start end point 1 press and hold the ON OFF button and slide the joystick 2 quickly push the joystic...

Page 56: ...or mode magnification beep when power is OFF normally and ap ply them when the unit is ON next time Change refresh rate 60Hz to 50Hz Press and hold the ON OFF button and the color button for about 3 seconds to change the refresh rate from 60Hz to 50Hz or the other way around Change when necessary only if there is a unpleasant flicker on the screen HDMI Output Connect the unit to your external disp...

Page 57: ...function manually factory default is ON Pay attention to the moon symbol Restore Long press the freeze button and the locate button at the same time for 5 seconds to reset to the default factory settings Auto power OFF when reset is done Hardware reset In case MANO 6 cannot be turned OFF or otherwise operated press the ON OFF button freeze button true color button at the same time to trigger the h...

Page 58: ...58 Foldable Reading Writing Stand Construction Slot of tray for MANO XXL Locking function ...

Page 59: ...59 Unfold procedure Step 1 Separate the legs apart ...

Page 60: ...60 Step 2 Split the legs to form the V shape Step 3 Slide the MANO XXL into the slot of tray until it locks into place ...

Page 61: ...nctional to assist Reading Handwriting Far view Mirror view The operations may be varied based on different use cases The following cases are our recommended modes of operation Case 1 Reading Mode Adjust your comfortable reading angle ...

Page 62: ...With the built in auto recognition mechanism the device can auto recognize the stand and turn ON the lights for a better experience Warning Never look directly into the light source This could damage your eyes ...

Page 63: ...urn ON OFF the two LED lights simultaneously The operation is compatible for all firmware version Press and hold the ON OFF button and press the focus con trol button to switch from three light statuses Left light ON Right light ON and All lights ON OFF based on the latest setting Lights all OFF Lights all on Left light on Right light OFF Left light OFF Right light on ...

Page 64: ...64 Shadow reducing when handwriting For example if you are lefthanded turn OFF the left LED light If you are righthanded you can turn OFF the right LED light to re duce the shadow ...

Page 65: ...picture shows Rotate the device around and face the back camera to the object which you want to view Note With the built in in auto recognition mechanism the device can auto recognize the far view case in the stand and turn OFF the lights automatically ...

Page 66: ...66 Case 4 mirror view Rotate the device around and face the front camera to the object which you want to view Turn the camera switch right to open the front camera for mirror view ...

Page 67: ...67 Fold procedure The folding procedure is as simple as unfolding Step 1 Step 2 Attention Be careful not to jam your fingers when folding the legs of the stand ...

Page 68: ...68 Step 3 Step 4 ...

Page 69: ...to ensure change happens Adjust the magnification Adjust the color mode Restart the unit Hardware Reset The image does not change If the unit enter the freeze mode or playback mode the image will not change Press ON OFF button to check the current status Restart the unit Hardware Reset Smudges or blemishes on the screen Adjust brightness Clean the LCD screen and camera Please contact your local di...

Page 70: ...able Magnification 2x 32x Battery Integrated rechargeable Li battery Charging time up to approx 5 5 hours Operating time approx 4 5 5 5 hours depending on operation mode Power adapter Input 110 240V Output 5V 3A Foldable Stand Dimensions folded WxHxL approx 305 x 53 x 102 mm Weight approx 560 grams Adjust angle 0 30 in the reading handwriting mode 0 90 in the far view mirror view mode ...

Page 71: ...invalidation of the warranty 4 Interventions from persons other than Reinecker Vision GmbH authorized specialists may lead to invalidity of warranty 5 Partial warranty is valid for light sources serving to illuminate the reading object batteries and other parts subject to wear and tear 6 If a warranty claim is necessary the system has to be returned to the manufacturer in Alsbach Hähnlein or to yo...

Page 72: ...nlein customer service Erlenweg 3 DE 64665 Alsbach Hähnlein Tel 49 6257 9311 0 Fax 49 6257 9311 8230 E Mail international reineckervision de www reineckervision com Version 3 0 Stand 03 22 Art Nr 000 10 378 Änderungen und Druckfehler vorbehalten Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder einem Servicefall direkt an unser Hauptwerk in Alsbach Hähnlein oder an eine unserer Niederlassungen Bei im Ausland ...