Reinecker MAXLUPE MINI, User Manual

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Users guide Users guide ...

Page 2: ...Verantwortung dass das Produkt MAXLUPE MINI MAXLUPE MINI plus den Bestimmungen folgender Richtlinie entspricht EN 60950 1 2001 ETS 300 683 EN 300 440 2V1 1 109 200 Die CE Kennzeichnung auf dem Gerät dokumentiert diese Übereinstimmung Alsbach Hähnlein Bernd Reinecker Geschäftsführer Ort Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten 01 Januar 2005 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...ladezeit der Akkus 12 Achtung Gebrauch der Akkus 13 Austausch der Akkus 13 Sachmangelhaftung Akkus 13 Bedienelemente 14 Ansicht oben MAXLUPE MINI plus 14 Seitenansicht vorne MAXLUPE MINI plus plus 14 Ein Ausschalter 15 Automatisches Abschalten 15 Farbwahl 16 Einstelllung der Vergrößerung 16 LED Anzeige 16 Allgemeine Informationen zur Funkübertragung der MAXLUPE MINI plus 17 ...

Page 5: ...ten des Funkbetriebes 20 Alle Scartbuchsen an Ihrem TV Gerät sind belegt 20 Schutz des TFT Bildschirmes 21 Reinigung des TFT Bildschirmes 21 Vorsichtsmaßnahmen bei der Änderung der Leistung des Produktes 21 Sicherheitshinweise 21 Hinweise zu Transport und Lagerung 22 Entsorgung 22 Service Nummer 22 Technische Daten 23 Besondere Sachmangel und Garantiebestimmungen 24 ...

Page 6: ... battery pack 31 Charging the battery pack 32 Charging time of battery pack 32 Caution Handling of battery pack 33 Changing the battery pack 33 Conditions of warranty of battery pack 33 Controls 34 Top view of MAXLUPE MINI plus 34 Side view of MAXLUPE MINI plus 34 ON OFF button 35 Color modes 35 Magnification 36 Indicator lights 36 General information on radio transmission of MAXLUPE MINI plus 36 ...

Page 7: ...radio service 39 Switching the radio service off 39 All the scart sockets of your television set are busy 40 Protection of TFT display 40 Cleaning of TFT display 40 Precautionary measures 41 Security information 41 Special advice for transportation and storing 41 Environmental note 41 Technical specifications 42 Conditions of warranty 43 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...ndungen im Alltag oder im geschäftlichen Bereich sowie auf Reisen Arbeitsweise Anwendungen Text oder Bilder werden über Spezialobjektive von einer CCD Farbkamera aufgenommen und als Echtfarb Schwarz Weiß oder Fehlfarbenbild auf dem TFT Bildschirm mit hoher Hellig keit dargestellt Das geringe Eigengewicht und die Gleitfolie erleichtern das Führen der MAXLUPE MINI MINI plus über das Lesegut MAXLUPE ...

Page 10: ...ng zu vermeiden MAXLUPE MINI MINIplus kann sowohl mit den integrierten LI Ionen Akkus als auch am Netz betrieben werden Bei Netz betrieb wird MAXLUPE MINI MINI plus von einem speziellen Steckernetzteil versorgt Netzbetrieb mit Steckernetzteil Am Ende des Handgriffes befindet sich eine Öffnung für das Einstecken des Miniatursteckers des Steckernetzteils Das Steckernetzteil selbst wird an eine Schuk...

Page 11: ...nen Sie die Zuleitung des Steckernetzteiles an MAXLUPE MINI MINI plus Beim Einschalten leuchtet nun die grüne Kontrollleuchte im Ein Ausschalter auf MAXLUPE MINI MINI plus ist im Akku Betrieb betriebs bereit Betriebszeit Bei einem Akku über 2 5 Std bei zwei Akkus über 5 Std Restbetriebszeit rote LED Anzeige Hat der Akku nur noch eine Restbetriebszeit von ca 20 Minuten wird dies über die rote LED A...

Page 12: ...d des Ladevorganges leuchtet die LED Anzeige orange auf Sind die Akkus voll geladen erlischt diese Anzeige Längere Ladezeiten schaden den Akkus nicht Nun kann MAXLUPE MINI MINI plus vom Steckernetzteil getrennt werden MAXLUPE MINI MINI plus ist betriebsbereit Aufladezeit der Akkus Die Aufladezeit eines Akkus beträgt ca 1 5 Stunden Die Aufladezeit von zwei Akkus beträgt ca 3 Stunden Achtung Gleichz...

Page 13: ...dung der Akkus kom men kann Dies ist zu vermeiden da die Akkus Schaden nehmen Prüfen Sie immer den Ladezustand der Akkus und laden Sie diese gegebenenfalls wie beschrieben auf Austausch der Akkus Die Akkus dürfen nur von Reinecker Reha Technik GmbH oder einem autorisierten Fachhändler ausgetauscht werden Es dürfen nur die Originalakkus eingesetzt werden Diese sind unter der Artikelnummer 00354001 ...

Page 14: ... Schieber Vergrößerung Seitenansicht vorne MAXLUPE MINI MINI plus LED Ein Aus orange rot LED grün Buchse für Miniaturstecker Steckernetzteil Position 2 Position 1 Schlüsselring für Hals Trageband Farbwahl Sender ein aus LED blau nur bei MAXLUPE MINI plus ...

Page 15: ...halter längere Zeit ca 30 sec unabsichtlich gedrückt schaltet sich MAXLUPE MINI MINI plus automatisch aus Somit ist sichergestellt dass sich MAXLUPE MINI MINI plus beim Tragen in einer Tasche zwar einschalten kann sich aber nach der genannten Zeit selbst wieder abschaltet Durch diese Schutzschaltung werden die Akkus vor einer Entladung geschützt Achtung Bei Betrieb der MAXLUPE MINI MINI plus mit d...

Page 16: ...e zuletzt angewählte Einstellung der Farbdarstellung gespeichert Einstellung der Vergrößerung MAXLUPE MINI MINI plus hat 2 Vergrößerungsstufen zur Auswahl die durch Verstellen des Objektiv schiebers wie folgt ausgewählt werden können In Position 1 beträgt die Vergrößerung auf dem Display 4 fach In Position 2 beträgt die Vergrößerung auf dem Display 8 fach LED Anzeige Die LED Anzeige befindet sich ...

Page 17: ...m Empfänger auch sich dazwischen befindlichen Gegenstände wie Mauern Schränke usw von Bedeutung Ebenso können durch andere elektrische Geräte wie Mikro wellen Föhne usw Störungen auftreten Die Frequenz ihres Funkübertragungssystems werden auch von anderen Anwendern genutzt Mit zeitweisungen Störungen im Betrieb ist somit zu rechnen Suchen Sie sich im Raum den Platz der Ihnen den besten Empfang sic...

Page 18: ...Senders und Funkbetrieb Der Funksender befindet sich im Gehäuse von Maxlupe MINI plus Legen Sie eine Lesevorlage unter MAXLUPE MINI plus Schalten Sie MAXLUPE MINI plus ein Drücken Sie die Taste Farbwahl ca 3 Sekunden lang der Sender ist eingeschaltet die LED in der Taste Farbwahl leuchtet blau auf Kontrolle Sender eingeschaltet Die orange Kontrollleuchte am Emfänger leuchtet auf Kontrolle Emfänger...

Page 19: ...19 Funksender im Gehäuse Funk Empfänger Netzstecker Scartstecker ...

Page 20: ...m Display ist der Auschnitt der Vorlage ver größert abgebildet Alle Scartbuchsen an Ihrem TV Gerät sind belegt Sollten die Scartbuchsen an Ihrem TV Gerät belegt sein und Sie möchten dennoch ein Funksystem an das TV Gerät an schließen gehen Sie wie folgt vor Lösen Sie eine Scartverbindung an Ihrem TV Gerät z B AV 1 der eventuell vom Videorecorder kommt und stecken Sie diesen Scartstecker der vom Vi...

Page 21: ...g Vorsichtsmaßnahmen bei Änderung der Leistung des Produktes Sollten sich die technischen und elektrischen Merkmale von MAXLUPE MINI plus ändern ist das Gerät auszuschalten und das Steckernetzteil zu ziehen bzw die Kabelverbindung zur MAXLUPE MINI plus zu trennen Sicherheitshinweise MAXLUPE MINI plus darf nur von Mitarbeitern der Reinecker Reha Technik GmbH oder einem autorisierten Fachmann geöffn...

Page 22: ...plus darf aus sicherheitstechnischen Gründen nur in der Originalverpackung versendet werden Die Verpackung bitte aufheben Die Lagerung darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen in der Originalver packung erfolgen Entsorgung MAXLUPE MINI MINI plus bedarf einer besonderen Entsor gung die fachgerecht nur über Reinecker Reha Technik GmbH durchgeführt werden kann Service Nummer Sollten mit der MAX...

Page 23: ... VAC 240 VAC 50 60 Hz Ausgangsspannung 12 VDC 1 25 A Akkus 1 bzw 2 Lithium Ionen Akkus Nennspannung 7 4 V Kapazität 1 8 A h Temperaturbereich 0 Grad Celsius bis plus 50 Grad Celsius Achtung Die Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt oder ins Feuer geworfen werden Sie sind nach dem Verbrauch an die Verkaufsstelle zurückzugeben Abmessungen Breite 215 mm Tiefe 75 mm Höhe 60 mm Gewicht 380 g in...

Page 24: ...mäße Behandlung oder durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen 4 Eingriffe durch nicht von Reinecker Reha Technik GmbH bevollmächtigte Personen lassen den Garantieanspruch und den Gewährleistungsanspruch erlöschen sofern der Schaden in ursächlichem Zusammenhang mit dem Ein griff steht 5 Die Akkus und die Beleuchtung sind von der Garantie und der Sachmangelhaftung ausgeschlossen da sie ...

Page 25: ...n Betreiber 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Endkontrolle Liefer Versanddatum Stromanschluss 100 240VAC 50 60 Hz Leistungsaufnahme ca 17 Watt Bildschirmgröße 3 5 B 52 mm L 73 mm Aufgestellt von Typ Serien Nr Hersteller Reinecker Reha Technik GmbH Lieferant Anschaffungsjahr Maxlupe MINI Maxlupe MINI plus 2 Akku ...

Page 26: ......

Page 27: ...Users guide Users guide ...

Page 28: ...uct MAXLUPE MINI MAXLUPE MINI plus to which this declaration refers corresponds with the following standards or normative documents EN 60950 1 2001 ETS 300 683 EN 300 440 2V1 1 109 200 The CE conformity marking on this product proves this accordance Alsbach Hähnlein Bernd Reinecker Geschäftsführer Place and date of issue The authorized person 01 Januar 2005 Name and signature of ...

Page 29: ... electronic magnifier to assist visually impaired people with the reading of printed text and viewing photos With its light weight and compact design MAXLUPE MINI MINI plus provides practical help in private or business environments Service Hotline If any problems occur with the unit please contact immediately Reinecker Reha Technik GmbH under the following number Service Hotline 49 0 1805 545665 ...

Page 30: ...al is symmetric to the display Camera and display have the same position to the original copy Therefore specific paragraphs of a text or parts of a picture can easily be found and magnified Instructions for installation and operation MAXLUPE MINI MINI plus should only be installed and opera ted in closed and dry rooms The screen of the MAXLUPE MINI is equipped with a coated glass panel However MAX...

Page 31: ...uipped with a high quality lithi um ion batteries When handled correctly a long service life can be expected Note the following instructions First use in battery operated mode When MAXLUPE MINI MINI plus is operated initially make sure battery pack is fully charged Connect to power pack and turn MAXLUPE MINI MINI plus off If an orange indicator light is illuminated the battery pack has to remain c...

Page 32: ...k To charge the battery pack insert the miniature plug of the power pack into the outlet at the handle and plug the power pack into a socket outlet Caution MAXLUPE MINI MINI plus has to be turned off for charging While charging the orange indicator light is illuminated When the battery pack is fully charged the light extinguishes Exten ded charging periods do NOT harm or damage the battery pack MA...

Page 33: ... This is important to avoid damage such as total discharge Frequently check the battery pack and if necessary recharge by following the instructions Changing the battery pack The battery pack must only be changed by Reinecker Reha Technik or an authorised distributor It is compulsory that only the original battery pack is used It can be ordered at Reinecker Reha Technik by the following serial num...

Page 34: ... magnification switch Topview of MAXLUPE MINI MAXLUPE MINI plus LED ON OFF orange red LED green socket for mini ature plug of power pack Position 2 Position 1 keyring for the strap colour mode button radio transmitter on off LED blue MAXLUPE MINI plus ...

Page 35: ...hus the battery pack cannot be discharged unnecessarily Caution Please be advised that pressing the power switch is only an interruption of the 12 V power supply To disconnect MAXLUPE MINI MINI plus completely from the power supply the unit must be switched off and the power plug disconnected Colour Modes Press this button to choose between full colour black white negative enhanced contrast black ...

Page 36: ...nly 20 minutes remaining usage time Charge the battery pack orange LED Refer to chapter about Charging the battery pack General information on radio transmission of MAXLUPE MINI plus The radio transmission system consists of a radio transmitter and a radio receiver The radio frequency of the radio transmit ter lies in the range of 2 4 GHz This frequency band is cleared for general use for video an...

Page 37: ...ce in the room that ensures the best reception Operation with radio transmission Remove the radio receiver the scart cable supplied as well as MAXLUPE MINI plus from the package Please make yourself familiar with MAXLUPE MINI plus by reading the user manual Connection of the radio receiver to your television set Place the receiver next to your television set Connect to scart cable to the scart inp...

Page 38: ...38 radio transmitter in the casing radio receiver mains plug scart plug ...

Page 39: ...een of the television set The TFT monitor of on MAXLUPE MINI plus is switched off Adjustment of the picture on the TV screen By means of the controls of on MAXLUPE MINI plus magnifi cation and colour mode and of your TV set brightness and colour saturation via remote control you can optimise the picture display and adjust it according to your perception Switching the radio service off If you wish ...

Page 40: ...ough from the video recor der to the radio receiver Even if the radio receiver is swit ched off the signal of the video recorder is present on the AV1 scart socket of the TV set and you can watch videos at any time Protection of tft display When MAXLUPE MINI is not in operation always use the case included to protect the MAXLUPE MINI display of damages Cleaning of tft display For cleaning the disp...

Page 41: ... Avoid exposure to direct sunlight as this may damage and destroy the unit Be cautious when using mains operation Make sure nobody is in danger of trapping over the cable advise people around you especially children Do not drop the unit it may damage or destroy it Special advice for transportation and storage For safety reasons the MAXLUPE MINI MAXLUPE MINI plus should only be transported in the o...

Page 42: ...put voltage 12 VAC 1 25 A Battery pack 1 resp 2 lithium ion accumulators Mains voltage 7 4 V Capacity 1 8 A h Range of temperature 0 Celsius 50 Celsius Caution Battery packs may not be disposed with the ordinary waste or thrown into the fire They ought to be returned to your authori zed distributor after usage Dimensions Width 21 5 cm Depth 7 5 cm Height 6 0 cm Weight 380 g incl 1 battery 480 g in...

Page 43: ...from persons other than Reinecker Reha Technik authorized specialists may lead to invalidity of warranty if the damage is caused by this intervention 6 Damage caused by improper use or by non compliance with the operating instructions will result in the invalidation of the warranty 7 Not included in this warranty are all mechanical damages caused to the screen or the glass cover on the handheld ca...

Page 44: ...o gera reineckerreha de Low Vision b e r l i n Köpenicker Str 125 10179 Berlin Tel 030 89049780 Fax 030 89049787 e mail info lowvision berlin de Internet www lowvision berlin de Büro Nord Robert Koch Str 1 21423 Winsen Luhe Tel 04171 62929 Fax 04171 63672 e mail info winsen reineckerreha de Büro West Aachener Str 1347 1349 50859 Köln Tel 02234 40760 Fax 02234 407625 e mail info koeln reineckerreha...