Reishunger DIGITAL MINI RICE COOKER, User Manual

Page 1: ...N UTZER AN LEITUN G D I G I T A L E R M I N I R E I S K O C H E R 0 6 L DE EN FR ES IT NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...S KOCHEN 8 3 1 Modus STANDARD 3 2 Spezialprogramme 3 2 1 Modus WHITE 3 2 2 Modus BROWN 3 2 3 Modus SUSHI 3 3 Modus CRISPY 3 4 Modus CONGEE 4 DIE DAMPFGAREN FUNKTION 12 5 DIE BACKEN FUNKTION 14 6 EINSTELLEN DES TIMERS 15 7 DIE WARMHALTE FUNKTION 16 8 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 17 9 SICHERHEITSHINWEISE 18 10 GARANTIE 20 INHALT ...

Page 4: ...ill sofort mit dem Kochen beginnen Deswegen befindet sich im Lieferumfang alles was du für den Start mit dem Digitalen Mini Reiskocher benötigst Neben dem Gerät erhältst du auch einen Reislöffel einen Messbecher und einen speziellen Dämpf Einsatz für deine Beilagen Fehlt nur noch der Reis Korn aus den besten Anbaugebieten der Welt findest du in unserem Online Shop unter www reishunger de 1 2 Wicht...

Page 5: ...05 Außenkörper Bedienfeldanzeige Innentopf Griff Dichtung Dampfventil herausnehmbarer Innendeckel Deckel Dämpfeinsatz Messbecher Reislöffel Kondenswasser Auffangbehälter ...

Page 6: ...d Display Bevor wir dir die Tasten einzeln erklären ein wichtiger Hinweis zur Bedienung Um die Funktionen START und WARM STOP zu aktivieren musst du einfach die jeweilige Taste drücken Ist die entsprechende Funktion ausgelöst leuchtet sie auf dem Display auf Mit der MENU Taste kannst du zwischen verschiedenen Reisprogrammen wählen Wichtig Wenn du den Reiskocher an das Stromnetz anschließt ist das ...

Page 7: ...rgang für bis zu 24 Stunden verzögern Einfach Reis und Wasser in das Gerät geben gewünschte Startzeit für den Kochvorgang über die Tasten 1HR bzw 10MIN festlegen und Reis genau dann genießen wenn du ihn brauchst Wichtig Stelle den Timer nicht zu lang ein wenn du verderbliche Lebensmittel mitkochen möchtest Magst du es lieber körniger oder eher besonders cremig Bei bestimmten Programmen kannst du d...

Page 8: ...r den beiliegenden Messbecher und überschreite die Mengenangabe nicht da sonst das gleichmäßige Garen des Reis nicht mehr sichergestellt ist Verschiedene Reismodi Der Digitale Reishunger Reiskocher bietet insgesamt acht verschiedene Modi mit sechs unterschiedlichen Reisprogrammen Die Programme STANDARD WHITE BROWN SUSHI CRISPY und CONGEE Um einen ausgewählten Modus zu starten drücke die START Tast...

Page 9: ... Stunde Die Zubereitung ist beendet sobald auf dem Display WARM erscheint Der Reis wird nun warmgehalten bis du ihn entnimmst 5 Lockere den Reis auf Nachdem sich der Reiskocher in den Warmhaltemodus geschaltet hat solltest du den Reis mit dem mitgelieferten Reislöffel umrühren Dadurch wird überschüssige Feuchtigkeit freigesetzt und der Reis wird herrlich locker Reis Wasserverhältnis für weißen Rei...

Page 10: ...dauert etwa 62 Minuten Reis Wasserverhältnis für Vollkorn Reis Messbecher Reis 1 2 2 5 Messbecher Wasser 1 75 3 5 5 25 3 3 3 MODUS SUSHI Für Sushi Reis Klebreis und andere geschälte Rundkorn Reissorten empfehlen wir das Spezialprogramm SUSHI hier wird das Ergebnis besonders cremig beziehungsweise klebrig Wähle mit der MENU Taste den Modus SUSHI Um den Reis zuzubereiten gehe einfach wie unter 3 1 v...

Page 11: ...ochvorgang fortzusetzen Sobald die Zubereitung abgeschlossen ist schaltet sich das Gerät automatisch in den Warmhaltemodus 3 5 MODUS CONGEE Congee ist chinesischer Reisbrei der solange gekocht wird bis sich der Reis fast aufgelöst hat Ein leckeres Gericht das besonders bekömmlich und sättigend ist und deswegen in Asien zu allen Tageszeiten gerne gegessen wird Der Reisbrei wird übrigens auch Heilbr...

Page 12: ...ittel deiner Wahl in den Dämpfeinsatz und schließe den Deckel Wähle über die Tasten 1HR und 10MIN die gewünschte Garzeit aus und drücke die START Taste um den Dampfgar Prozess zu starten WICHTIG Dämpfe keine Lebensmittel die dicker als 3 5cm sind Du kannst jede Menge Lebensmittel mit dem Dampfgarer zubereiten Orientierung gibt dir diese Tabelle in der wir ein paar Dampfgarzeiten für einige Lebensm...

Page 13: ...elfleisch aus den Muscheln wir empfehlen den Dampfkorb mit Chinakohl o Ä auszulegen um ein Festkleben der Muscheln zu verhindern Gekühlte Fleischtaschen Dumpling 75g 15 Min Zwischenräume zwischen dem Essen lassen Gefrorene Fleischtaschen Dumpling 75g 20 Min Zwischenräume zwischen dem Essen lassen ...

Page 14: ...n schüttele den Topf ein wenig und klopfe mit der Handinnenfläche sachte von außen an den Behälter 4 Stelle den Innentopf in das Gerät und schließe den Deckel Drück auf die MENU Taste so oft bis die BAKING Funktion auf dem Bedienfeld aufblinkt Nun kannst du die Koch Backzeit auswählen Standardmäßig ist diese auf 50 Minuten eingestellt Über die Tasten 1HR und 10MIN kannst du je nach Bedarf und Reze...

Page 15: ... den TIMER einzurichten drücke die MENU Taste und wähle das gewünschte Kochprogramm Drücke dann die TIMER Taste bis die voreingestellte Zeit des Modus auf dem Display aufleuchtet Nun kannst du über die Tasten 1HR und 10MIN die Zeit bis wann dein Reis oder dein Gericht fertig zubereitet sein soll Drücke anschließend die START Taste Der Reiskocher wird nun anfangen bis zum Ende des Programms runterz...

Page 16: ... wieder anbrennen Du kannst den Warmhaltemodus auch zum Aufwärmen von kaltem gekochtem Reis nutzen Einfach die WARM STOP Taste drücken Die WARM STOP Taste leuchtet dann auf und die Zeitangabe auf dem Display beginnt zu laufen Dadurch behältst du immer im Blick wie lange der Reis bereits warmgehalten wird Um den Warmhaltemodus zu beenden drücke die WARM STOP Taste Der Reiskocher schaltet sich dann ...

Page 17: ...fach hinter den Innendeckel greifen und sanft abziehen Den Deckel solltest du nach jeder Nutzung mit einem Schwamm in Seifenwasser reinigen Stelle den Topf und den inneren Deckel niemals in die Spülmaschine Der Waschgang und die Chemikalien sind dafür zu aggressiv Alle Schäden die von einem Geschirrspüler verursacht werden werden nicht von unserer Garantie abgedeckt Die Dampfkappe auf dem Deckel k...

Page 18: ...ähe des Geräts spielen Öffne niemals den Deckel des Reiskochers während er im Betrieb ist Dadurch kannst du dir Verbrennungen zufügen Der Reiskocher ist dazu da um Reis und andere Gerichte zu kochen die im Einzelnen in der Gebrauchsanleitung beschrieben sind Benutze den Reiskocher niemals für andere Zwecke Befolgen bitte immer die Gebrauchsanleitung und koche niemals folgende Dinge in Plastik verp...

Page 19: ...rdplatten etc ab Fasse nach Gebrauch des Reiskochers keine heißen Oberflächen an dem Gerät an Sei vorsichtig wenn du den Deckel des Reiskochers öffnest da heißer Wasserdampf austreten kann Achte darauf dass du den Innentopf des Reiskochers beim Umrühren des Reis nicht direkt berührst Das Berühren von Metalloberflächen wie z B des inneren Teils des Deckels des Innentopfes im Reiskocher oder der Hei...

Page 20: ...tronische Komponenten und Geräte von dem üblichen Haushaltsmüll getrennt werden müssen wenn sie ihr Lebensende erreicht haben Bitte entsorgen Sie elektronische Komponenten und Geräte bei ihrem örtlichen Recyclinghof Dieses Gerät symbolisiert die Konformität des Produktes mit der internationalen Richtlinie zur Vermeidung gefährlicher Substanzen ROHS Die CE Kennzeichnung symbolisiert die Konformität...

Page 21: ...USER M AN UAL D I G I T A L M I N I R I C E C O O K E R 0 6 L DE EN FR ES IT NL ...

Page 22: ......

Page 23: ... 3 COOKING RICE 28 3 1 STANDARD mode 3 2 Special programmes 3 2 1 WHITE mode 3 2 2 BROWN mode 3 2 3 SUSHI mode 3 3 CRISPY mode 3 4 CONGEE mode 4 THE STEAM COOKING FUNCTION 32 5 THE BAKING FUNCTION 34 6 SETTING THE TIMER 35 7 THE KEEP WARM FUNCTION 36 8 CLEANING AND MAINTENANCE 37 9 SAFETY INSTRUCTIONS 38 10 WARRANTY 40 CONTENT ...

Page 24: ... who is really hungry for rice will want to start cooking immediately Therefore we have included everything you need to get started with the Digital Mini Rice Cooker within the scope of delivery In addition to the appliance itself you also get a rice spoon a measuring cup and a special steam insert for your side dishes All that s missing is the rice Grain from the best growing regions in the world...

Page 25: ...25 Outer casing Operating panel display Internal pot Handle Seal Steam valve Removable inner lid Lid Steam insert Measuring cup Rice spoon Condensate collection container ...

Page 26: ...re we explain the individual buttons to you an important note regarding operation In order to activate the START and WARM STOP functions just press the respective button If the corresponding function is triggered it lights up on the display You can select between different rice programmes using the MENU button Important When you connect the rice cooker to the power supply the STANDARD programme wi...

Page 27: ...on Using the TIMER button you can delay the cooking process for up to 24 hours Simply add rice and water to the device specify the desired start time for the cooking process using the 1HR or 10MIN buttons and then enjoy rice exactly when you need it Important Do not set the timer for too long if you want to cook perishable food with it Do you prefer it grainer or especially creamy With certain pro...

Page 28: ...only use the measuring cup provided for measuring out and do not exceed the specified quantitiesm as otherwise the even cooking of the rice will no longer be guaranteed Various rice modes The Digital Mini Rice Cooker offers a total of eight different modes with six different rice programmes the main programmes STANDARD CRISPY and CONGEE as well as the special programmes WHITE BROWN and SUSHI To st...

Page 29: ...ts for around half an hour Preparation is complete as soon as WARM appears on the display The rice is now kept warm until you remove it 5 Loosen the rice up Once the rice cooker has been switched into Keep Warm mode you should stir the rice with the rice spoon provided Excess humidity is then released and the rice becomes wonderfully loose Rice water ratio for white rice Rice measuring cup 1 2 3 3...

Page 30: ...tion takes approx 62 minutes Rice water ratio for full grain rice Rice measuring cup 1 2 2 5 Water measuring cup 1 75 3 5 5 25 3 3 3 SUSHI MODE For sushi rice sticky rice and other husked round grain rice varieties we recommend the special SUSHI programme the result here is especially creamy or sticky Using the MENU button select the SUSHI mode To prepare the rice simply proceed as per 3 1 You can...

Page 31: ...king process As soon as preparation is complete the rice cooker switches automatically into Keep Warm mode 3 7 CONGEE MODE Congee is a Chinese rice pudding which is cooked until the rice has almost dissolved A delicious dish that is especially wholesome and filling and that is therefore eaten at all meal times in Asia Incidentally the rice pudding is also known as healing porridge as it is used in...

Page 32: ... STEAM function appears on the display Add 1 2 cups water to the internal pot and your chosen food to the steam insert and close the lid Select the desired cooking time using the 1HR and 10MIN buttons and press the START button to start the steaming process IMPORTANT Do not steam foods that are thicker than 3 5cm You can prepare any quantity of food with the steam cooker This table provides a guid...

Page 33: ...ium foil Prawns 75g 7 pieces 20 min Steaming without removing the husks Scallops 75g 20 min Remove the mussel meat from the mussels we recommend lining the steam basket with bok choi etc to stop the mussels from sticking Cooled meat pockets dumplings 75g 15 min Allow spaces between the foods Frozen meat pockets dumplings 75g 20 min Allow spaces between the foods ...

Page 34: ... shake the pot a little and gently hit the outside of the container with the palm of your hand 4 Place the internal pot inside the device and close the lid Press the MENU button repeatedly until the BAKING function flashes on the operating panel You can now select the cooking baking time By default this is set to 50 minutes You can configure a different time setting depending on your requirements ...

Page 35: ...he TIMER press the MENU button and select the desired cooking programme Press the TIMER button until the preset time of the mode lights up on the display You can now use the 1HR and 10MIN buttons to set the time at which the rice or your dish are to be ready Then press the START button The rice cooker will now begin to count down until the end of the programme You can set the time from 70 minutes ...

Page 36: ...l as this way you can never burn rice again You can use the Keep Warm mode to warm up cold cooked rice Simply hold down the WARM STOP button The WARM STOP button then lights up and the timer on the display starts running This way you can always keep an eye on how long you have been keeping the rice warm for To end Keep Warm mode press the WARM STOP button The rice cooker then switches back into St...

Page 37: ... damp sponge or a soft cleaning cloth The inner lid can be removed To do so simply grab behind the inner lid to pull it off carefully You should clean the lid in soapy water with a sponge after each use Never put the pot and inner lid in the dishwasher The washing cycle and chemicals are too aggressive for it Any damage caused by a dishwasher will not be covered by our warranty The steam cap on th...

Page 38: ...pen the lid of the rice cooker while it is in operation This can cause burns The rice cooker is intended for the cooking of rice and other dishes as specifically described in the user manual Never use the rice cooker for other purposes Please always follow the user manual and never cook the following things food packed in plastic Dishes for which you require paper towels or other lids to cover the...

Page 39: ... any hot surfaces on the appliance Be careful when opening the lid of the rice cooker as hot steam may be released Take care to not touch the internal pot of the rice cooker directly when stirring the rice Touching metal surfaces e g the inner part of the lide the internal pot in the rice cooker or the heat plate can result in burns Place the rice cooker on an easily accessible level waterproof he...

Page 40: ...ble This symbol means that electronic components and appliances must be separated from other household waste once they have reached the end of their lifespan Please dispose of electronic components and appliances at your local recycling centre This symbol indicates the compliance of the product with the international directive for the avoidance of hazardous substances ROHS The CE label symbolises ...

Page 41: ...GUIDE DE L UTILISATEUR M I N I C U I S E U R À R I Z N U M É R I Q U E 0 6 L DE EN FR ES IT NL ...

Page 42: ......

Page 43: ...an 3 CUIRE DU RIZ 48 3 1 Mode STANDARD 3 2 Mode Spéciauxes 3 2 1 Mode WHITE 3 2 2 Mode BROWN 3 2 3 Mode SUSHI 3 3 Mode CRISPY 3 4 Mode CONGEE 4 LA FONCTION DE CUISSON À LA VAPEUR 52 5 LA FONCTION PÂTISSERIE 54 6 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE 55 7 LA FONCTION DE MAINTIEN AU CHAUD 56 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 57 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 58 10 GARANTIE 60 CONTENU ...

Page 44: ... commencer à cuisiner au plus vite Par consé quent tout ce dont vous avez besoin pour cuisiner avec le mini cuiseur à riz numérique est inclus dans le contenu de la livraison Outre l appareil vous recevez également une cuillère à riz un verre doseur et un panier vapeur spécial pour vos plats d accompagnement Il ne manque plus que le riz Vous trouverez les céréales provenant des meilleures régions ...

Page 45: ... extérieur Écran du panneau de commande Cuve intérieure Poignée Joint Vanne de sortie de vapeur Couvercle intérieur amovible Couvercle Panier vapeur Verre doseur Cuillère à riz Collecteur d eau de condensation ...

Page 46: ...ellement une note importante sur l utilisation pour activer les fonctions START et WARM STOP vous devez appuyer sur la touche correspondante Lorsque la fonction correspondante est activée elle s allume à l écran La touche MENU vous permet de choisir entre différents programmes de riz Important lorsque vous connectez le cuiseur à riz au réseau électrique le programme STANDARD qui vous permet de cui...

Page 47: ...ez retarder le processus de cuisson de jusqu à 24 heures Il suffit d ajouter le riz et l eau dans l appareil de régler l heure de lancement souhaitée du processus de cuisson à l aide des touches 1 HR ou 10 MIN et ensuite de déguster le riz exactement quand vous en avez besoin Important ne réglez pas la TIMER pour une durée trop longue si vous désirez cuisiner des aliments périssables Vous le préfé...

Page 48: ...u riz complet Pour mesurer la quantité veuillez n utiliser que le verre doseur ci joint et veillez à ne pas dépasser la quantité indiquée sinon la cuisson uniforme du riz ne peut être assurée Différents modes de riz Le mini cuiseur à riz numérique offre un total de huit modes avec six programmes de riz différents les programmes principaux STANDARD CRISPY et CONGEE ainsi que les programmes spéciaux...

Page 49: ...e demi heure La préparation est terminée dès que WARM apparaît à l écran Le riz est maintenant gardé au chaud jusqu à ce que vous le retiriez 5 Mélangez le riz Une fois que le cuiseur à riz est passé en mode de maintien au chaud vous devez remuer le riz avec la cuillère à riz fournie Cette opération libère l excès d humidité et rend le riz merveilleusement léger Rapport riz eau pour le riz blanc V...

Page 50: ...dure environ 62 minutes Rapport riz eau pour le riz complet Verre doseur riz 1 2 2 5 Verre doseur eau 1 75 3 5 5 25 3 2 2 MODE SUSHI Nous recommandons le programme spécial SUSHI pour le riz à sushi le riz gluant et d autres variétés de riz décortiqué à grain rond le résultat en sera particulièrement crémeux ou collant Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le mode SUSHI Pour p...

Page 51: ...sus de cuisson Dès que la préparation est terminée l appareil passe automatiquement en mode de maintien au chaud 3 4 MODE CONGEE Le congee est une bouillie de riz chinoise cuite jusqu à ce que le riz soit presque décomposé Il s agit d un plat délicieux particulièrement digestible et rassasiant et donc populaire en Asie à tout moment de la journée Cette bouillie de riz est également connue sous le ...

Page 52: ...ion STEAM apparaisse à l écran Ajouter 1 à 2 verres d eau dans la cuveintérieure placer l aliment de votre choix dans l insert du panier vapeur et fermer le couvercle Utilisez les touches 1 HR et 10 MIN pour sélectionner le temps de cuisson désiré et appuyez sur la touche START pour enclencher le processus de cuisson à la vapeur IMPORTANT ne cuisez pas d aliments de plus de 3 5 cm d épaisseur à la...

Page 53: ... 20 min Cuire à la vapeur sans enlever la coquille Coquille Saint Jacques 75g 20 min Enlever la chair des moules de leurs coquilles nous recommandons de garnir le panier à vapeur de chou chinois ou d un légume similaire pour éviter que les moules ne collent entre elles Beignets à la viande réfrigérés dumplings 75g 15 min Laisser de l espace entre les aliments Beignets à la viande congelés dumpling...

Page 54: ... et éliminer les bulles d air secouez un peu la cuve et tapotez doucement le récipient depuis l extérieur avec la paume de la main 4 Placez la cuve intérieure dans l appareil et fermez le couvercle Appuyez sur la touche MENU jusqu à ce que la fonction BAKING clignote sur le panneau de commande Vous pouvez maintenant sélectionner le temps de cuisson Par défaut cette durée est fixée à 50 minutes Uti...

Page 55: ...he MENU et sélectionnez le programme de cuisson désiré Appuyez sur la touche TIMER jusqu à ce que l heure prédéfinie du mode s allume sur l écran Vous pouvez maintenant utiliser les touches 1 HR et 10 MIN pour régler l heure à laquelle votre riz ou votre plat doit être prêt Appuyez ensuite sur la touche START Le cuiseur à riz va maintenant se mettre en marche et commencer un décompte jusqu à la fi...

Page 56: ... jamais Vous pouvez également utiliser le mode de maintien au chaud pour réchauffer le riz cuit mais refroidi Il suffit d appuyer sur la touche WARM STOP La touche WARM STOP s allume alors et l affichage du temps à l écran se met en route De cette façon vous gardez toujours un œil sur la durée durant laquelle le riz a déjà été gardé au chaud Pour arrêter le mode de préchauffage appuyez sur la touc...

Page 57: ...it de le saisir derrière le couvercle intérieur et de le retirer doucement Vous devriez nettoyer le couvercle avec une éponge et un peu d eau savonneuse après chaque utilisation Ne placez jamais la cuve ni le couvercle intérieur dans le lave vaisselle Le cycle de lavage et les produits chimiques sont en effet trop agressifs Tout dommage causé par un lavevaisselle n est pas couvert par notre garant...

Page 58: ...ant son utilisation N ouvrez jamais le couvercle du cuiseur à riz pendant son utilisation Des brûlures pourraient en résulter Le cuiseur à riz est utilisé pour cuire du riz et d autres plats tels que décrits en détail dans le mode d emploi N utilisez jamais le cuiseur à riz à d autres fins Suivez toujours le mode d emploi et ne faites jamais cuire les aliments suivants aliments emballés dans du pl...

Page 59: ...de plaques de cuisson etc Ne touchez pas les surfaces chaudes du cuiseur à riz après son utilisation Soyez prudent lorsque vous ouvrez le couvercle du cuiseur à riz car de la vapeur chaude peut s échapper Lorsque vous remuez le riz veillez à ne pas toucher directement le cuve intérieur du cuiseur à riz Le contact avec les surfaces métalliques telles que la partie intérieure du couvercle la cuve in...

Page 60: ...recyclables et réutilisables Ce symbole signifie que les composants et appareils électroniques doivent être séparés des déchets ménagers habituels lorsqu ils arrivent en fin de vie Veuillez vous débarrasser des composants et appareils électroniques auprès de votre centre de recyclage local Cet appareil est conforme à la directive internationale sur la limitation de l utilisation de substances dang...

Page 61: ...M AN UAL DE USO M I N I H E R V I D O R D E A R R O Z D I G I T A L 0 6 L DE EN FR ES IT NL ...

Page 62: ......

Page 63: ...ntrol 3 COCINAR ARROZ 68 3 1 Modo STANDARD 3 2 Programa especial 3 2 1 Modo WHITE 3 2 2 Modo BROWN 3 2 3 Modo SUSHI 3 3 Modo CRISPY 3 4 Modo CONGEE 4 FUNCIÓN DE COCCIÓN AL VAPOR 72 5 FUNCIÓN DE HORNEADO 74 6 CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR 75 7 LA FUNCIÓN DE CALENTAMIENTO 76 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 77 9 NOTA DE SEGURIDAD 78 10 GARANTÍA 80 ...

Page 64: ...unger querrás cocinar en seguida Por ello en el contenido del producto te entregamos todo para que puedas comenzar a trabajar con tu hervidor de arroz Además del hervidor de arroz te ofrecemos una cuchara un vaso medidor y una cesta especial para tus guarniciones Solo te falta el arroz En nuestra tienda online www reishunger de te ofrecemos granos salidos de las mejores zonas de cultivo 1 2 Import...

Page 65: ...65 Carcasa Panel de control Olla interior Mango Junta Válvula de salida del vapor Tapa interna desmontable Tapa Cesta de el hervidor de arroz Vaso medidor Cuchara de arroz Colector de condensado ...

Page 66: ...s de explicar los botones individualmente una nota importante sobre la operación para activar las funciones START y WARM STOP debes presionar el botón correspondiente Si la función se activa una luz se iluminará en la pantalla Con la tecla MENU puedes elegir entre distintos programas para tu arroz Importante cuando conectes el hervidor de arroz a la fuente de alimentación se preselecciona el progr...

Page 67: ...ecla TIMER puedes atrasar el proceso de cocción hasta 24 horas Simplemente añade arroz y agua en el hervidor de arroz determina la hora de inicio de cocción deseada con los botones 1HR o 10MIN y disfruta del arroz cuando quieras Importante no configures el temporizador para un periodo muy largo si vas a cocer alimentos perecederos que pueden pudrirse durante el proceso Te gusta granuloso o cremoso...

Page 68: ... medición adjunto y no excedas la cantidad recomendada de lo contrario ya no se garantiza la cocción uniforme del arroz Diferentes modos de preparar el arroz La Mini Hervidor de Arroz Digital ofrece un total de ocho modos diferentes con seis programas de arroz diferentes los programas principales STANDARD CRISPY y CONGEE así como los programas especiales WHITE BROWN y SUSHI Para iniciar el modo se...

Page 69: ...paración termine aparecerá WARM en el panel de control A partir de ese momento el hervidor de arroz calentará el arroz hasta que lo saques 5 Destensar el arroz Cuando el hervidor de arroz pase al modo de calentamiento remueve el arroz con la cuchara incluida en el paquete Con ello retiras la humedad y desapelmazas el arroz Relación de arroz y agua para arroz blanco Vaso medidor de arroz 1 2 3 3 5 ...

Page 70: ...ón de arroz y agua para arroz integral Vaso medidor de arroz 1 2 2 5 Vaso medidor de agua 1 75 3 5 5 25 3 2 3 MODO SUSHI Para el arroz de sushi el arroz glutinoso y otras variedades de arroz descascarillado de grano redondo recomendamos el programa especial SUSHI para que tengas un resultado especialmente cremoso Elige el modo SUSHI con la tecla MENU Sigue los pasos de la sección 3 1 En este caso ...

Page 71: ...está caliente Cierra la tapa de nuevo para que continúe el proceso de cocción Cuando la cocción termine el aparato entra automáticamente en modo de calentamiento 3 3 MODO CRISPY Congee es papilla de arroz chino que se cuece hasta que el arroz se disuelve en una especie de papilla Es un plato delicioso fácil de digerir y saciante muy popular en Asia a cualquier hora En China se considera que tiene ...

Page 72: ...en la olla interior y llena la cesta de vapor con los alimentos que quieras y cierra la tapa Usa los botones 1HR y 10MIN para seleccionar el tiempo de cocción deseado y presiona el botón START para iniciar el proceso de cocción al vapor IMPORTANTE no cocines al vapor alimentos más densos que 3 5 cm Puedes preparar cualquier cantidad de alimentos con el hervidor de arroz Esta tabla te orienta respe...

Page 73: ... cm y cubre con papel de aluminio Gambas 75g 7 unidades 20 min Cocción al vapor sin remover la cáscara Vieira 75g 20 min Retira la carne de la concha recomendamos cubrir la cesta de vapor con col para evitar que se pegue Empanadas refrigerados 75g 15 min Deja un espacio entre los alimentos Empanadas congeladas 75g 20 min Deja un espacio entre los alimentos ...

Page 74: ...re agita un poco la olla y golpea suavemente la parte exterior del recipiente con la palma de la mano 4 Coloca la olla interior en el aparato y cierra la tapa Presiona la tecla MENU hasta que la función BAKING se encienda en la pantalla Ahora puedes elegir el tiempo de horneado o cocción El tiempo por defecto son 50 minutos Pero con los botones 1HR y 10MIN puedes configurar un ajuste de tiempo dif...

Page 75: ...botón MENU y selecciona el programa de cocción deseado Pulse el botón TIMER hasta que el tiempo preestablecido del modo se ilumine en la pantalla Ahora puedes usar las teclas 1HR y 10MIN para programar el tiempo en el que tu arroz o plato deberá listo Entonces presiona el botón START el hervidor de arroz comenzará a contar hasta que termine el programa Puedes configurar el temporizador con una ant...

Page 76: ... quema Si el arroz cocido se queda frío puedes utilizar el modo de calentamiento para volver a calentarlo Simplemente presiona el botón WARM STOP El botón WARM STOP se iluminará y la hora en la pantalla comenzará a ejecutarse Así siempre sabrás cuánto tiempo lleva tu arroz calentado Para terminar con el modo de calentamiento presiona la tecla WARM STOP el hervidor de arroz pasará entonces al modo ...

Page 77: ... la tapa interior Simplemente agarre detrás de la tapa interior y tire suavemente de ella La tapa interior debe limpiarse después de cada uso con una esponja en agua jabonosa Nunca colocar la olla y la tapa interior en el lavavajillas El ciclo de lavado y los químicos son demasiado agresivos Nuestra garantía no cubre daños causados por lavavajillas Puedes quitar la válvula de salida del vaporde en...

Page 78: ...sumergirse en agua No permitas que los niños jueguen sin supervisión cerca del aparato cuando este está funcionando Nunca abras la tapa de el hervidor de arroz cuando esta esté en funcionamiento De lo contrario puedes sufrir quemaduras El hervidor de arroz puede cocinar arroz y otros platos que se describen detalladamente en las instrucciones de uso Nunca la uses para otros fines Sigue siempre las...

Page 79: ...lo los accesorios incluidos en el paquete con el hervidor de arroz No coloques el hervidor de arroz cerca o sobre superficies calientes como placas eléctricas Tras su uso no coloques el hervidor de arroz en una superficie caliente Ten cuidado al abrir la tapa ya que puede emerger vapor caliente Asegúrate de no tocar la olla interior de el hervidor de arroz directamente cuando saques el arroz El co...

Page 80: ...a di materie prime riciclabili e riutilizzabili Questo simbolo indica che i dispositivi elettronici obsoleti e i loro componenti devono essere smaltiti separatamente dai comuni rifiuti urbani Rivolgersi ad un isola ecologica per assicurare il corretto smaltimento Questo simbolo certifica che il prodotto è conforme alla normativa comunitaria ROHS che limita l uso di sostanze pericolose nelle appare...

Page 81: ...GUIDA ALL UTILIZZO C U O C I R I S O D I G I T A L E M I N I 0 6 L DE EN FR ES IT NL ...

Page 82: ......

Page 83: ...TTURA DEL RISO 88 3 1 Modalità STANDARD 3 2 Programmi speciali 3 2 1 Modalità WHITE 3 2 2 Modalità BROWN 3 2 3 Modalità SUSHI 3 2 3 Modalità SUSHI 3 4 Modalità CONGEE 4 FUNZIONE VAPORIERA 92 5 FUNZIONE FORNO 94 6 IMPOSTARE IL TIMER 95 7 FUNZIONE MANTENIMENTO AL CALDO 96 8 PULIZIA E MANUTENZIONE 97 9 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 98 10 GARANZIA 100 INDICE ...

Page 84: ...appiamo quando la voglia di riso si fa sentire non c è un attimo da perdere bisogna iniziare a cucinare Ecco perché nella confezione troverai tutto l occorrente per cominciare a utilizzare il Cuoci Riso Digitale Mini Oltre al dispositivo principale sono inclusi un cucchiaio un bicchiere graduato e uno speciale inserto per la cottura al vapore Ora manca solo il riso Sul nostro store online www reis...

Page 85: ...e Corpo principale Simboli sul pannello di controllo Pentola interna Manici Guarnizione Valvola per la fuoriuscita del vapore Coperchio interno estraibile Coperchio Cestello cottura a vapore Bicchiere graduato Cucchiaio per riso ...

Page 86: ...1 Pannello di controllo e display Prima di descrivere nel dettaglio i singoli tasti ecco un indicazione generale per attivare le funzioni START e WARM STOP è necessario premere i relativi tasti Una volta attivata la funzione si illuminerà sul display Il tasto MENU ti permette di scegliere tra diversi programmi di cottura del riso Attenzione al momento dell accensione dopo aver collegato l alimenta...

Page 87: ...to TIMER puoi programmare la cottura fino a 24 ore in anticipo Inserisci il riso e l acqua imposta l avvio ritardato selezionando l intervallo con i tasti 1HR e 10MIN e troverai tutto pronto al tuo ritorno Attenzione non impostare il timer su una durata eccessiva in caso di cottura di alimenti deperibili Preferisci sentire la consistenza del chicco o la cremosità del risotto Programmi specifici ti...

Page 88: ...i di riso integrale Per il dosaggio degli ingredienti utilizza solo il bicchiere graduato in dotazione e non superare la capacità massima al fine di garantire una cottura uniforme dei chicchi Modalità di cottura del riso Il Cuoci Riso Digitale Mini dispone di l otto modalità differenti i sei modalità differenti per la cottura del riso i programmi principali STANDARD CRISPY e CONGEE e i programmi s...

Page 89: ...M significa che la cottura è terminata Il riso viene ora mantenuto in caldo finché non decidi di servirlo 5 Rivolta il riso Dopo che il cuoci riso è entrato in modalità mantenimento al caldo ti consigliamo di rivoltare il riso con il cucchiaio in dotazione In questo modo verranno rilasciati i residui di umidità e il risultato finale sarà un riso davvero soffice Rapporto riso acqua per il riso clas...

Page 90: ...ua per il riso integrale Bicchiere graduato per riso 1 2 2 5 Bicchiere graduato per acqua 1 75 3 5 5 25 3 2 3 MODALITÀ SUSHI Per cucinare il riso da sushi il riso glutinoso e tutte le varietà pelato a grana tonda ti consigliamo di utilizzare il programma SUSHI per ottenere una consistenza davvero cremosa e collosa Seleziona la modalità SUSHI utilizzando il tasto MENU Per la preparazione del riso p...

Page 91: ...operchio per proseguire la cottura Al termine della cottura il dispositivo passa automaticamente alla modalità mantenimento al caldo 3 4 MODALITÀ CONGEE Il congee è una specialità cinese una pappa di riso che viene cotta finché i chicchi non sono quasi sciolti Una ricetta molto gustosa al contempo digeribile e saziante particolarmente amata in Asia dove viene consumata a qualsiasi orario La pappa ...

Page 92: ...rna einserisci l alimento da cucinare nel cestello cottura a vapore e chiudi il coperchio Utilizza i tasti 1HR e 10MIN per impostare il tempo di cottura desiderato poi premi il tasto START per avviare il processo ATTENZIONE la cottura al vapore non è indicata per alimenti di spessore superiore ai 3 5cm Con la vaporiera è possibile cucinare qualsiasi tipo di alimento Questa tabella contiene alcune ...

Page 93: ...e nell alluminio Gamberettos 75g 7 pezzos 20 min Cuire à la vapeur sans enlever la coquille Capesante 75g 20 min Rimuovere i molluschi dal guscio consigliamo di cospargere il cestello con fogliedi cavolo verza o simili per evitare che imolluschi si attacchino Cappelletto raffreddato 75g 15 min Lasciare spazio libero tra i cibi Cappelletto Congelati 75g 20 min Lasciare spazio libero tra i cibi ...

Page 94: ...are la formazione di bolle d aria scuotere delicatamente la pentola e picchiettare i lati del contenitore con i palmi delle mani 4 Inserisci la pentola nel dispositivo e chiudi il coperchio Premi ripetutamente il tasto MENU finché sul display non appare la funzione BAKING Ora puoi regolare il tempo di cottura L impostazione predefinita è di 50 minuti Utilizzando i tasti 1HR e 10MIN puoi modificare...

Page 95: ...NGEE e VAPORE Per impostare il TIMER premi il tasto MENU e seleziona il programma desiderato Premere il tasto TIMER fino a quando sul display non si accende l ora preimpostata della modalità Ora utilizza i tasti 1HR e 10MIN per impostare il tempo esatto di cottura del riso o della tua ricetta Infine premi START Il cuoci riso inizierà il conto alla rovescia fino al termine del programma Il timer pu...

Page 96: ...re il riso La modalità mantieni in caldo serve anche a riscaldare il riso cotto in precedenza Basta premere il tasto WARM STOP Il tasto WARM STOP si illuminerà e sul display comparirà l indicazione del tempo In questo modo puoi avere sempre sotto controllo il tempo di riscaldamento del riso Per interrompere il mantenimento al caldo premi il tasto WARM STOP Il cuoci riso tornerà i n modalità stand ...

Page 97: ...rare dietro a coperchio interno ed estrarlo delicatamente Dopo ogni utilizzo pulire la parte interna del coperchio con un panno umido acqua e sapone La pentola interna e il coperchio interno estraibile non sono lavabile in lavastoviglie Il processo potrebbe danneggiare la pentola Eventuali danni derivanti dal lavaggio in lavastoviglie non sono in alcun caso coperti dalla garanzia Il tappo della va...

Page 98: ...ne La fuoriuscita di calore può causare ustioni e bruciature Questo apparecchio è progettato per la cottura del riso e per la preparazione delle altre ricette indicate nel manuale Non utilizzare il cuoci riso per altri scopi Attenersi sempre alle istruzioni contenute nel manuale e non utilizzare mai per cuocere quanto segue cibi in confezione di plastica Ricette per cui è necessario coprire gli al...

Page 99: ... del cuoci riso non toccare le superfici calde del dispositivo Fai attenzione durante l apertura del coperchio alla fuoriuscita di vapore bollente Per rimuovere il riso non toccare direttamente la pentola interna Le superfici metalliche come l interno del coperchio la pentola e il piatto riscaldante sono bollenti e il contatto con la pelle può provocare ustioni e bruciature Posizionare il cuoci ri...

Page 100: ...a di materie prime riciclabili e riutilizzabili Questo simbolo indica che i dispositivi elettronici obsoleti e i loro componenti devono essere smaltiti separatamente dai comuni rifiuti urbani Rivolgersi ad un isola ecologica per assicurare il corretto smaltimento Questo simbolo certifica che il prodotto è conforme alla normativa comunitaria ROHS che limita l uso di sostanze pericolose nelle appare...

Page 101: ...GEBRUIKERS HAN DLEIDIN G D I G I T A L E M I N I R I J S T K O K E R 0 6 L DE EN FR ES IT NL ...

Page 102: ......

Page 103: ...rolepaneel 3 RIJST KOKEN 108 3 1 Modus STANDARD 3 2 Speciale programma s 3 2 1 Modus WHITE 3 2 2 Modus BROWN 3 2 3 Modus SUSHI 3 3 Modus CRISPY 3 4 Modus CONGEE 4 DE STOOMKOOKFUNCTIE 112 5 DE BAKFUNCTIE 114 6 DE TIMER INSTELLEN 115 7 DE WARMHOUDFUNCTIE 116 8 REINIGING EN ONDERHOUD 117 9 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 118 10 GARANTIE 120 INHOUD ...

Page 104: ...teen beginnen met koken Daarom is alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan met de digitale Reishunger mini rijstkoker bij de levering inbegrepen Naast het apparaat krijg je ook een rijstlepel een maatbeker en een speciale stoominzet voor je bijgerechten Het enige dat ontbreekt is de rijst Je kunt graan uit de beste teeltgebieden ter wereld vinden in onze onlineshop op www reishunger de 1 2 B...

Page 105: ...Behuizing Bedieningspaneel display Binnenpot Greep Afdichting Stoomuitlaatklep Afneembaar binnendeksel Deksel Stoominzet Maatbeker Rijstlepel Opvangbak voor condenswater 105 ...

Page 106: ...paneel en display Voordat we de toetsen afzonderlijk uitleggen eerst een belangrijke aanwijzing over de bediening Om de functies START WARM en STOP te activeren druk je gewoon op de betreffende toets Als de bijbehorende functie geactiveerd is licht deze op op de display Met de MENU toets kunt je wisselen tussen verschillende rijstprogramma s Belangrijk Als je de rijstkoker aansluit op het lichtnet...

Page 107: ...itstellen Voeg gewoon rijst en water toe aan het apparaat stel de gewenste starttijd voor het koken in met de knoppen 1HR of 10MIN en de rijst is klaar precies op het moment dat jij deze nodig hebt Belangrijk stel de timer niet ver vooruit in als je bederfelijk voedsel wilt koken Heb je liever dat de rijst korreliger is of eerder bijzonder romig Voor bepaalde programma s kun je de vooraf ingesteld...

Page 108: ...oor het meten alleen de bijgevoegde maatbeker en overschrijd de aangegeven hoeveelheid niet anders is de gelijkmatige bereiding van de rijst niet meer gegarandeerd Verschillende rijstmodi De digitale mini rijstkoker biedt in totaal acht verschillende modi met zes verschillende rijstprogramma s de programma s STANDARD WHITE BROWN SUSHI CRISPY en CONGEE Om een geselecteerde modus te starten druk je ...

Page 109: ...eveer een half uur De bereiding is voltooid zodra het display WARM weergeeft De rijst wordt nu warm gehouden tot je hem eruit haalt 5 Maak de rijst los Nadat de rijstkoker is overgeschakeld naar de warmhoudmodus moet je de rijst met de bijgeleverde rijstlepel omroeren Hierdoor komt overtollig vocht vrij en wordt de rijst heerlijk luchtig Rijst waterverhouding voor witte rijst Maatbeker rijst 1 2 3...

Page 110: ...nuten Rijst waterverhouding voor zilvervliesrijst Maatbeker rijst 1 2 2 5 Maatbeker water 1 75 3 5 5 25 3 3 3 MODUS SUSHI Voor sushi rijst kleefrijst en andere gepelde rondkorrelige rijstsoorten raden wij het speciale programma SUSHI aan hier wordt het resultaat bijzonder romig of kleverig Kies met de MENU toets de modus SUSHI Om de rijst te bereiden ga je gewoon verder zoals in 3 1 Je kunt hier d...

Page 111: ...odra de bereiding is voltooid schakelt het apparaat automatisch over naar de warmhoudmodus 3 5 MODUS CONGEE Congee is Chinese rijstpap die gekookt wordt tot de rijst bijna is opgelost Een smakelijk gerecht dat bijzonder licht verteerbaar en vullend is en daarom in Azië op elk moment van de dag populair is Overigens wordt rijstpap ook wel medicinale pap genoemd omdat het in de Chinese geneeskunde b...

Page 112: ...Giet 1 2 cup water in de binnenpot leg het gekozen voedsel in de stoompan en sluit het deksel Kies met de toetsen 1HR en 10MIN de gewenste bereidingstijd en druk op de START toets om de stoomfunctie te starten BELANGRIJK Bereid geen voedsel dat meer dan 3 5cm dik is met stoom Je kunt elke hoeveelheid voedsel bereiden met de stoomkoker Deze tabel geeft je een oriëntatie waarin we voor sommige voedi...

Page 113: ... uit de mosselen wij raden je aan het stoommandje te vullen met Chinese kool of iets dergelijks om te voorkomen dat de mosselen blijven plakken Gekoelde vleeszakken dumplings 75g 15 min Neem pauze tussen de maaltijden Bevroren vleeszakken dumplings 75g 20 min Neem pauze tussen de maaltijden 113 ...

Page 114: ...Schud de pot een beetje om luchtbellen te voorkomen en te elimineren en tik zachtjes met de palm van de hand op de buitenkant van de pot 4 Plaats de binnenpot in het toestel en sluit het deksel Druk zo vaak op de MENU toets totdat de display de functie BAKING op het controlepaneel knippert Nu kun je de kook baktijd selecteren Standaard is deze op 50 minuten ingesteld Via de toetsen 1HR en 10MIN ku...

Page 115: ...uk op de MENU toets om de TIMER in te stellen en kies dan het gewenste kookprogramma Druk op de TIMER toets tot de vooraf ingestelde tijd van de modus op het display oplicht Nu kun je via de toetsen 1HR en 10MIN het tijdstip instellen waarop je rijst of je gerecht klaar moet zijn Druk dan op de START toets De rijstkoker begint nu af te tellen tot het einde van het programma Je kunt de timer tussen...

Page 116: ...ooit meer aanbranden Je kunt de warmhoudmodus ook gebruiken om afgekoelde gekookte rijst op te warmen Druk gewoon op de WARM STOP toets De WARM STOP toets gaat dan branden en de tijdaanduiding op de display begint te lopen Daardoor is het steeds duidelijk hoe lang de rijst al wordt warmgehouden Druk om de warmhoudmodus te beëindigen op de WARM STOP toets De rijstkoker schakelt dan weer in de modus...

Page 117: ...te deksel verwijderen Om dit te doen druk je eenvoudigweg op de ontgrendeling en til je het deksel uit de houder Je moet het deksel na elk gebruik schoonmaken met een spons in een sopje Zet de pot en het binnendeksel nooit in de vaatwasser Het wasprogramma en de chemicaliën zijn hiervoor te agressief Eventuele schade veroorzaakt door een vaatwasser valt niet onder onze garantie Je kunt de stoomkap...

Page 118: ...nnen worden of op een andere manier gewond kunnen raken De houder de kabel en de stekker van het apparaat mogen niet in water worden ondergedompeld Laat kinderen tijdens het gebruik niet onbeheerd in de buurt van het apparaat spelen Open nooit het deksel van de rijstkoker terwijl deze in bedrijf is Je zou jezelf kunnen verbranden De rijstkoker is ontworpen voor het koken van rijst en andere gerech...

Page 119: ...brand Gebruik de rijstkoker alleen met de bijgeleverde accessoires Plaats de rijstkoker nooit op of in de buurt van hete oppervlakken bv warmhoudplaten enz Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan na gebruik van de rijstkoker Wees voorzichtig bij het openen van het deksel van de rijstkoker want er kan hete stoom ontsnappen Zorg ervoor dat je bij het roeren van de rijst alleen de binnens...

Page 120: ...aar Dit symbool betekent dat elektronische componenten en apparaten aan het einde van hun levensduur moeten worden gescheiden van het normale huishoudelijke afval Gelieve elektronische componenten en apparatuur af te voeren bij je lokale recyclingcentrum Dit apparaat is gemaakt conform de internationale richtlijn voor het vermijden van gevaarlijke stoffen ROHS De CE markering symboliseert de confo...

Page 121: ...Reishunger GmbH Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen www reishunger de ...