Reliable 9000 Series, Instruction Manual

Page 1: ...9000IS 9000CJ 9000CD 9500BU PROFESSIONAL STEAM PRODUCTS PRODUITS À VAPEUR PROFESSIONNELS PRODUCTOS PROFESIONALES DE VAPOR INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES 9000 SERIES ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 01 FRANÇAIS 16 ESPAÑOL 29 ...

Page 4: ...01 THE 9000 PROFESSIONAL STEAM PRODUCTS INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ...

Page 5: ...uality functionality design and customer service play an equally important part in delivering what s right for you With its stainless steel construction and professional grade components the 9000 Series will allow you to obtain the benefits of professional pressing or cleaning in a compact and convenient format For your safety and to fully enjoy the advantages of this product please take a few min...

Page 6: ...ABLE INLET ELECTRICAL CABLE INLET STEAM READY PILOT LIGHT C STEAM READY PILOT LIGHT STEAM READY PILOT LIGHT LOW WATER PILOT LIGHT LOW WATER PILOT LIGHT LOW WATER PILOT LIGHT STEAM NOZZLE PRESSURE GAUGE PRESSURE GAUGE PRESSURE GAUGE WATER DISCHARGE WATER DISCHARGE WATER DISCHARGE STEAM WAND STEAM GUN SWITCH WATER INLET WATER INLET WATER INLET FOOT PEDAL HEAVY DUTY CASTERS B E H HEAVY DUTY CASTERS H...

Page 7: ...1 water inlet 2 water filter 3 pump 4 water discharge 5 pressure gauge 6 power inlet 7 solenoid valve 7 1 solenoid valve 8 water container valve Fig 5 8 1 2 3 4 5 7 7 1 6 04 ...

Page 8: ...0CD Connect the steam gun or steam brush the same way using the quick disconnect steam hose 4 9000IS 9500BU Insert the two piece wand into the flange on top of the boiler tighten with the side screw and attach the spring on the iron hose to the coil end of the wand PACKAGE OPENING 1 Remove the Boiler from the box affix the wands connect iron sockets and steam tubes fix the iron cable to cable stea...

Page 9: ... for about a minute after that the alarm will sound and will cause the automatic shut down of the entire unit 6 Water pressure should never go over 3 5 lbs otherwise the pump will stop and accordingly the water will not reach the Boiler CONNECTION TO THE WATER TANK 1 The Boiler is designed to be connected to a direct waterfeed If a direct water feed source is not available a water container kit is...

Page 10: ...07 CPO89 ...

Page 11: ...protected plug 5 When not in use switch the Boiler off and close the water tap remember to open the water tap before switching on the machine again only for the units connected to the direct waterfeed 6 Always keep children away from the Boiler both when it is on and off 7 Make sure that during cold seasons the tubes that connect the Boiler to water supply do not freeze 8 Do not put additives in t...

Page 12: ... a month This cleaning opera tion must be carried out ONLY by authorized personnel Please follow the cleaning instructions as indicated below 1 REMOVE THE COVER OF THE LEVEL PROBE 2 REMOVE THE CONNECTION PLUG 3 UNSCREW THE LEVEL PROBE WITH A TUBE SPANNER DIAM 18MM 4 TAKE OUT THE LEVEL PROBE ...

Page 13: ...1 mm c f Boiler Capacity 5 L 1 3 Gal Ironing Endurance CONTINUOUS Operating Steam Pressure 3 5 4 BAR Maximum Pressure 5 5 BAR IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT This product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local waste collection centre or to a dealer providing this service ...

Page 14: ...11 Foot Pedal GVO28 71 9000CJ Steam Nozzle GVO28 67 9000CJ Steam Gun 1700DA 9000CD ...

Page 15: ...12 ...

Page 16: ...he use of a Reliable Boiler Tank including without limitation any liability for third party claims for damage and is limited to the amount paid by the original purchaser for the Reliable Boiler Tank with respect to which this limited warranty protection applies This limited warranty does not apply with respect to products that have been altered or which are missing serial numbers or for products n...

Page 17: ...t limitation any liability for third party claims for damage and is limited to the amount paid by the original purchaser Reliable Product with respect to which this limited warranty protection applies This limited warranty does not apply with respect to products that have been altered or which are missing serial numbers or for products not purchased directly from Reliable or a dealer authorized by...

Page 18: ...15 ...

Page 19: ...LES PRODUITS À VAPEUR PROFESSIONNELS 9000 MANUEL D INSTRUCTIONS FRANÇAIS 16 ...

Page 20: ... conception et le service à la clientèle jouent des rôles également importants dans notre mission de vous fournir ce qui vous correspond Avec sa fabrication en acier inoxydable et ses composants de qualité professionnelle la 9000 vous per mettra d obtenir les avantages du repassage ou d un nettoyage professionnel dans un format compact et pratique Pour votre sécurité et pour profiter pleinement de...

Page 21: ...E C TÉMOIN LUMINEUX DE NIVEAU D EAU FAIBLE TÉMOIN LUMINEUX DE NIVEAU D EAU FAIBLE TÉMOIN LUMINEUX DE NIVEAU D EAU FAIBLE BUSE DE VAPEUR MANOMÈTRE MANOMÈTRE ÉVACUATION D EAU ÉVACUATION D EAU BEC À VAPEUR INTERRUPTEUR DU PISTOLET À VAPEUR ARRIVÉE D EAU ARRIVÉE D EAU PÉDALE ROULETTES ROBUSTES B E H ROULETTES ROBUSTES ÉLECTROVALVE TÉMOIN LUMINEUX DE VAPEUR PRÊTE TÉMOIN LUMINEUX DE VAPEUR PRÊTE ROULETT...

Page 22: ...1 d entrée d eau 2 filtre à eau 3 pompe 4 valve de purge d eau 5 manomètre 6 entrée d alimentation électrique 7 électrovanne 7 1 électrovanne 8 vanne du réservoir d eau Fig 5 8 1 2 3 4 5 7 7 1 6 19 ...

Page 23: ...sion électrique du générateur de vapeur 3 9000IS Vissez l embout dans le raccord de la tuyauterie de vapeur et bran chez la prise à 4 broches de la pédale électronique 9000CD Raccordez le pistolet à vapeur ou la brosse à vapeur de la même façon à l aide du tuyau de vapeur à raccord démontable 4 4 9000IS 9500BU Insérez le bec en 2 pièces dans la bride en haut du chauffe eau serrez à l aide de la vi...

Page 24: ...pour le générateur de vapeur sinon le manque d eau peut provoquer des bulles d air à l intérieur du conduit c est à dire que l eau n atteindra pas le chauffe eau lorsqu il est sous pres sion En cas de manque d eau la pompe fonctionnera pendant environ une minute ensuite l alarme continuera de sonner et entraînera l arrêt automatique de l unité entière 6 La pression de l eau ne devra jamais dépasse...

Page 25: ...CPO89 22 ...

Page 26: ... protégée adaptée 5 Une fois le repassage terminé éteignez le chauffe eau et fermez le robinet d eau n oubliez pas d ouvrir le robinet d eau avant de remettre la machine sous tension uniquement pour les appareils reliés à une alimentation d eau directe 6 Maintenez toujours les enfants à l écart du chauffe eau qu il soit allumé ou éteint 7 Assurez vous que durant la saison froide les tubes qui racc...

Page 27: ...U D EAU Nous vous recommandons de nettoyer le capteur de niveau d eau une fois par mois Les opérations de nettoyage doivent UNIQUEMENT être effectuées par du personnel autorisé Veuillez suivre les instructions de nettoyage comme indiqué ci dessous ...

Page 28: ...Résistance du repassage CONTINUE Pression de fonctionnement de la vapeur 3 5 4 bar Pression maximum 5 5 BAR INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT Au terme de sa vie utile le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Il doit être déposé dans un centre spécial de ramassage différentiel des déchets dépendant des autorités locales ou auprès d un revendeur four...

Page 29: ...26 Pédale GVO28 71 9000CJ Buse de vapeur GVO28 67 9000CJ Pistolet à vapeur 1700DA 9000CD ...

Page 30: ...dont peut être victime un utilisateur suite à l utilisation d un réservoir de chauffe eau Reliable y compris mais sans s y limiter toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts et se limite au montant payé par l acheteur original du réservoir de chauffe eau auquel cette protection de garantie limitée s applique Cette garantie limitée ne s applique pas aux produits qui ont été...

Page 31: ...ais sans s y limiter toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts et se limite au montant payé par l acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection de garantie limitée s applique Cette garantie limitée ne s applique pas aux produits qui ont été modifiés ou dont les numéros de séries sont manquants ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d...

Page 32: ...LA 9000 PRODUCTOS DE VAPOR PROFESIONALES MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 29 ...

Page 33: ...nalidad el diseño y el servicio al consu midor son igual de importantes para ofrecerle algo adecuado para usted Con su estructura de acero inoxidable y sus componentes de calidad profesional la 9000 le permitirá obtener los beneficios de un planchado o un lavado al vapor de tipo profesional en un formato compacto y conveniente Por su seguridad y para disfrutar al máximo las ventajas de este produc...

Page 34: ...RADA DE AGUA PEDAL ROLDANAS DE ALTA RESISTENCIA B E H ENTRADA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO LUZ INDICADORA DE VAPOR DESCARGA DE AGUA ENTRADA DE AGUA ROLDANAS DE ALTA RESISTENCIA INTERRUPTOR DE LA CALDERA INTERRUPTOR DE VAPOR MANÓMETRO VÁLVULA DE REGULACIÓN DE VAPOR VÁLVULA DE SOLENOIDE ROLDANAS DE ALTA RESISTENCIA ENTRADA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO LUZ INDICADORA DE BAJO NIVEL DE AGUA LUZ INDICADORA DE VAP...

Page 35: ...ua 2 filtro de agua 3 bomba 4 válvula de purga para el agua 5 manómetro 6 entrada del suministro eléctrico 7 válvula de solenoide 7 1 válvula de solenoide 8 válvula del contenedor de agua Figura 5 8 1 3 4 5 7 7 1 6 32 ...

Page 36: ...te el recep táculo de 4 clavijas para el pedal electrónico 9000CD Conecte la pistola o el cepillo de vapor de la misma forma usando la desconexión rápida para la manguera de vapor 4 9000IS 9500BU Inserte la varilla de dos piezas en la pestaña de la parte superior de la caldera ajuste con el tornillo lateral y acople el resorte a la manguera al extremo enrollado de la varilla ABERTURA DEL EMPAQUE 1...

Page 37: ...io la falta de agua puede causar burbujas de aire dentro del conducto es decir que el agua no llegará hasta la caldera mientras la caldera está bajo presión En caso de falta de agua la bomba funcionará durante aproxima damente un minuto después de eso la alarma se encenderá y causará el apagado automático de toda la unidad 6 La presión del agua nunca debe sobrepasar las 3 5 libras ya que de otra f...

Page 38: ...CPO89 35 ...

Page 39: ...fe protegido adecuado 5 Después de terminar apague la Caldera y cierre el grifo del agua recuerde abrirlo antes de encender la máquina nuevamente únicamente para las uni dades conectadas a una inyección de agua directa 6 Siempre mantenga a los niños alejados de la Caldera tanto cuando esté apagada como encendida 7 Asegúrese de que durante la temporada de clima frío los tubos que conectan la Calder...

Page 40: ...EL NIVEL DE AGUA Le recomendamos que limpie la sonda del nivel de agua una vez al mes Esta operación de limpieza debe llevarse a cabo ÚNICAMENTE por personal autorizado Siga las instrucciones para la limpieza como se indica a continuación 37 ...

Page 41: ...3 Gal Resistencia de Planchado CONTINUA Presión del Vapor durante el Funcionamiento 3 5 4 BAR Presión Máxima 5 5 BAR INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA FORMA CORRECTA PARA DESECHAR EL PRODUCTO Al final de su vida útil el producto no debe desecharse como desperdicios urbanos Deberá llevarse a un centro especial de recolección de residuos diferenciales per teneciente a la autoridad local o a un distrib...

Page 42: ...39 Pedal GVO28 71 9000CJ Boquilla de vapor GVO28 67 9000CJ Pistola de vapor 1700DA 9000CD ...

Page 43: ...40 ...

Page 44: ...do entre otros la responsabilidad ante los reclamos presentados por terceros y se limita al monto pagado por el comprador original de la Caldera Reliable respecto del cual tiene aplicación esta protección de garantía limitada Esta garantía limitada no es válida para los productos que hayan sido modificados o que no tengan número de serie o para los productos que no hayan sido comprados directament...

Page 45: ...ntados por terceros y se limita al monto pagado por el comprador original del Producto Reliable respecto del cual tiene aplicación esta protección de garantía limitada Esta garantía limitada no es válida para los productos que hayan sido modificados o que no tengan número de serie o para los productos que no hayan sido comprados directamente a Reliable o a través de un vendedor certificado que cue...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...1 800 268 1649 www reliablecorporation com ...