Reliable VELOCITY 230IR, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES VELOCITY 230IR COMPACT VAPOR GENERATOR IRON FER À GÉNÉRATEUR DE VAPEUR COMPACT PLANCHA COMPACTA A VAPOR ...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 01 FRANÇAIS 15 ESPAÑOL 29 ...

Page 4: ...N INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 01 DO NOT RETURN TO STORE CONTACT US FIRST For immediate help with your purchase please give us a call so that we can resolve your issue We can be reached toll free at 1 800 268 1649 or email support reliablecorporation com ...

Page 5: ...ervice play an equally important part in delivering what s right for you With our patented two heating element design the Velocity Sensor provides steam without spitting or leaking For your safety and to fully enjoy the advantages of this product please take a few minutes to read all the important safeguards and care instructions Keep this manual handy and review the product warranty for your refe...

Page 6: ...03 VELOCITY 230IR KEY FEATURES A Water tank E Steam on off setting B Filling spout F Sensor handle C Turbo button G Soleplate D Eco button B A C D E F G ...

Page 7: ...04 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 8: ... the iron Take it to a qualified service depot for examination and repair Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used 7 Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Do not leave the iron unattended while connected or on an ironing board 8 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when you turn a...

Page 9: ...ren aged 8 year and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge only if they are supervised and have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved 19 This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 20 Do not tug on the power cord Never u...

Page 10: ... 8 unplugging it and using the beaker provided Do not use your 230IR steam function without water in the tank as this may cause irreparable damage to the system The appliance may emit a little smoke and a plastic smell during the first few minutes of use This is normal and will disappear quickly Do not spray vertical steam on a garment hanging in the wardrobe or on a person Vertical ironing must b...

Page 11: ...l support service To avoid hazards do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself Connect the appliance to an earthed socket rated at 16 amperes or more The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adapters Do not use or store the appliance outdoors Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water ge...

Page 12: ...n not in use and before undertaking any cleaning task This appliance is for household use only not professional industrial use Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not store or transport the appliance if it is still hot Keeping the iron on its rest at maximum temperature for prolonged periods may...

Page 13: ...ome parts of the appliance have been lightly greased Consequently the first time the appliance is used a light smoke may be detected After a short time this smoke will disappear Prepare the appliance according to the function you wish to use FILLING WITH WATER It is essential to have filled the tank with water to be able to work with steam Open the cover Fill the tank taking care to observe the MA...

Page 14: ...ater tank lower water consumption Steam flow is automatically re established by holding the handle on the iron Removing your hand from the handle does not switch off the selected steam function it only interrupts the steam flow temporarily until it detects that the handle is being gripped again DRY IRONING The appliance has a steam control button E which when set to off allows dry ironing without ...

Page 15: ...ED USING THE APPLIANCE Unplug the appliance from the main power supply Drain the water out of the appliance Clean the appliance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance...

Page 16: ... AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous 13 ...

Page 17: ...t limitation any liability for third party claims for damage and is limited to the amount paid by the original purchaser Reliable Product with respect to which this limited warranty protection applies This limited warranty does not apply with respect to products that have been altered or which are missing serial numbers or for products not purchased directly from Reliable or a dealer authorized by...

Page 18: ...UTILISATION FRANÇAIS 15 NE PAS RETOURNER AU MAGASIN CONTACTEZ NOUS EN PREMIER Pour obtenir une aide immédiate lors de votre achat appelez nous afin que nous puissions résoudre votre problème Vous pouvez nous joindre au 1 800 268 1649 ou par courriel support reliablecorporation com ...

Page 19: ... la clientèle sont autant d avantages tous aussi importants que nous vous offrons pour vous donner satisfaction Grâce à sa conception brevetée à deux éléments chauffants le Velocity Sensor produit de la vapeur sans jets ni fuites Pour votre sécurité et pour en tirer le meilleur parti veuillez prendre quelques minutes pour lire toutes les importantes mesures de protection et les instructions d entr...

Page 20: ...17 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DU VELOCITY 230IR A Réservoir d eau E Réglage Marche Arrêt de la vapeur B Bec de remplissage F Poignée avec capteur C Bouton Turbo G Semelle D Bouton Eco B A C D E F G ...

Page 21: ...18 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 22: ...r Si le fer à repasser n est pas correctement remonté il y a risque d électrocution lors de son utilisation 6 Ne jamais laisser les enfants utiliser un appareil électrique ou être à proximité sans surveillance Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance lorsqu il est branché ou sur une planche à repasser 7 Risque de brûlure par contact avec des pièces métalliques chaudes de l eau chaude ou ...

Page 23: ...s âgés de 8 ans et plus des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites s ils ont été formés et encadrés quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus 18 Cet appareil n est pas un jouet Il est nécessaire de surveiller les enfants pour veiller à qu ils ne jouent pas avec l app...

Page 24: ...priée Pour remplir votre 230IR ou le remplir pendant le repassage suivez les instructions de la rubrique AVANT DE COMMENCER À REPASSER aux pages 7 8 débranchez le et utilisez le bécher fourni Veillez à ce qu il y ait de l eau dans le réservoir avant d utiliser la fonction vapeur 230IR pour ne pas endommager irrémédiablement l appareil L appareil peut dégager un peu de fumée et une odeur de plastiq...

Page 25: ...être élevée lorsque l appareil est utilisé Si le raccordement au courant est endommagé il doit être remplacé et l appareil doit être confié à un service d assistance technique agréé N essayez jamais de démonter ou de réparer l appareil vous même afin d éviter tout danger Brancher l appareil à une prise de courant de 16 ampères ou plus reliée à la terre La fiche de l appareil doit s insérer correct...

Page 26: ...nt à la législation nationale en vigueur Renseignez vous auprès de votre distributeur du conseil municipal ou de l autorité locale pour plus d informations UTILISATION ET ENTRETIEN Déroulez complètement le câble d alimentation de l appareil avant chaque utilisation Ne pas utiliser l appareil si les pièces ou accessoires ne sont pas correctement montés Ne pas utiliser l appareil si l un des interru...

Page 27: ...vie de l appareil Ne jamais poser l appareil sur une surface quand il est en cours d utilisation Ne pas utiliser l appareil sur une partie du corps d une personne ou d un animal Ne pas utiliser l appareil avec des animaux de compagnie ou des animaux Ne pas utiliser l appareil pour sécher des tissus de quelque nature que ce soit ENTRETIEN Veillez à ce que l appareil ne soit entretenu que par des te...

Page 28: ...mpératures supérieures à celles indiquées sur les vêtements à repasser Température ECO pour la soie la laine le polyester et autres fibres synthétiques Température TURBO pour le coton ou le lin Si le vêtement a plusieurs types de fibres sélectionnez la température de la fibre qui nécessite la température la plus basse Par exemple sélectionnez la tempéra ture du polyester pour un article fait de 60...

Page 29: ...atériau Pour d autres tissus plus délicats il est recommandé de garder la base du fer à repasser à quelques centimètres de distance ARRÊT AUTOMATIQUE DE LA DÉRIVATION Le Velocity 230IR possède une fonction de dérivation automatique qui permet au fer de rester allumé pendant une période indéterminée ce qui vous permet de gar der votre fer allumé pendant plus de 8 minutes consécutives sans que le sy...

Page 30: ...u tout autre liquide et ne le placez jamais sous l eau courante COMMENT FAIRE FACE AUX DÉPÔTS DE CALCAIRE INCRUSTÉS Pour que l appareil fonctionne correctement il faut éviter les dépôts de cal caire ou d incrustations de magnésium causés par l utilisation d eau dure Pour éviter ce genre de problème il est conseillé d utiliser de l eau distillée Un produit anticalcaire spécifique doit être utilisé ...

Page 31: ...le y compris mais sans s y limiter toute responsabilité pour les réclamations de tiers pour dommages et est limitée au montant payé par l acheteur initial du produit Reliable pour lequel cette garantie limitée est applicable Cette garantie limitée ne s applique pas aux produits qui ont été modifiés ou dont les numéros de série sont manquants ou aux produits qui ne sont pas achetés directement chez...

Page 32: ...DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 29 NO DEVOLVER A LA TIENDA CONTÁCTENOS PRIMERO Para obtener ayuda inmediata con su compra llámenos para que podamos resolver su problema Nos puede contactar al 1 800 268 1649 o correo electrónico support reliablecorporation com ...

Page 33: ...cio al cliente son una parte igualmente importante a la hora de ofrecerle el producto correcto para usted Con nuestro diseño patentado de dos calentadores la plancha Velocity Sensor le proporciona vapor sin chorrear ni gotear Para su seguridad y para disfrutar plenamente de las ventajas de este producto tómese unos minutos para leer todas las advertencias y las instrucciones de mantenimiento impor...

Page 34: ...31 CARACTERÍSTICAS CLAVE DE LA VELOCITY 230IR A Depósito de agua E Ajuste de encendido apagado del vapor B Boquilla de llenado F Asa del sensor C Botón Turbo G Base D Botón Eco B A C D E F G ...

Page 35: ...32 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 36: ...isar y reparar El reensamblaje incorrecto puede causar un riesgo de descarga eléctrica cuando se utilice la plancha 6 Se requiere supervisión cercana de cualquier aparato que sea utilizado por niños o cerca de ellos No deje la plancha sin supervisión mientras esté conectada o en una tabla de planchar 7 Se pueden producir quemaduras al tocar las partes metálicas calientes el agua caliente o el vapo...

Page 37: ...s páginas 7 8 Desenchúfela y utilice el recipiente provisto No utilice la función de vapor de la 230IR sin agua en el depósito ya que esto podría causar daños irreparables en el sistema El aparato puede despedir un poco de humo y un olor a plástico durante los primeros minutos de uso Esto es normal y se disipará rápidamente No rocíe vapor verticalmente sobre una prenda colgada en el armario o sobr...

Page 38: ...del mantenimiento del aparato a menos que se los supervise Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato no es un juguete Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato No utilice el aparato si se ha caído al suelo si hay signos visibles de daños o si tiene una pérdida Este símbolo significa que la superficie podría ca...

Page 39: ...s Si alguna de las carcasas del aparato se rompe desconéctelo de inmediato de la red eléctrica para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica No toque las partes calientes del aparato ya que pueden causar quemaduras graves IMPORTANTE Si desea deshacerse del aparato NO lo tire a la basura En su lugar diríjase al centro de recolección de desechos más cercano para un tratamiento posterior De es...

Page 40: ...las de planchar botones cremalleras etc Es recomendable usar agua destilada especialmente si el agua en su área contiene arcilla o si es dura contiene depósitos minerales pesados Compruebe que la tapa esté bien cerrada antes de encender el aparato Nunca deje el aparato conectado y sin supervisión si no está en uso Esto ahorra energía y prolonga la vida útil del aparato Nunca apoye el aparato sobre...

Page 41: ...tamente antes de enchufarlo Conecte el aparato a la fuente de alimentación principal Una vez enchufado el producto comenzará a calentarse Durante este período de calentamiento no presione el botón de vapor primero espere a que la luz piloto se apague No utilice temperaturas superiores a las indicadas en las prendas que se planchará Utilice la temperatura ECO para seda lana poliéster y otras fibras...

Page 42: ... posible planchar con vapor siempre que el depósito tenga agua y esté en cualquier nivel PLANCHADO VERTICAL Es posible planchar cortinas colgantes prendas de vestir en su propio colgador y más Para hacerlo siga estas instrucciones Planche desde arriba hacia abajo Importante para el algodón y el lino se recomienda poner la base de la plancha en contacto con el material Para otras telas más delicada...

Page 43: ...medo y luego séquelo Para limpiar el aparato no utilice disolventes ni productos con un pH ácido o básico como la lejía o productos abrasivos Nunca sumerja el aparato en agua u otro líquido ni lo coloque bajo el agua corriente CÓMO TRATAR LAS INCRUSTACIONES DE CAL Para que el aparato funcione correctamente deberá mantenerse libre de incrustaciones de cal o de magnesio causadas por el uso de agua d...

Page 44: ...reclamaciones de terceros por daños y se limita al monto pagado por el comprador original del Producto Reliable con respecto al cual se aplica esta protección de garantía limitada Esta garantía limitada no se aplica a los productos que han sido alterados o a los que les faltan números de serie o a los productos que no se han comprado directamente en Reliable o en un distribuidor autorizado por nos...

Page 45: ...1 800 268 1649 www reliablecorporation com DID YOU KNOW We supply thousands of dry cleaners and major department store alteration shops with ironing stations and ironing tables ...