RO
CERTI
FI
C
A
T
INTE
RN
A
T
IO
N
A
L
DE
G
A
R
A
N
Ţ
IE
ART
IC
O
L:
___________
____________________________
M
O
DEL:
___________
____________________________
DAT
A
CUM
PARA
RI
I:
___________
____________________________
Stampila
si
se
mna
tura
vanz
atorului
_______________________________________
Masina
seria
numarul
_______________________________________
Independent
de
alte
reglementari,
R
EM
Power
GROUP
ofera
garantie
in
conformitate
cu
legislatia
din
tara
de
sedere
a
clientului,
in
toate
cazurile
pentru
minim
1
an,
incepand
de
la
data
achizitionarii
produsului
de
utilizatorul
final.
Nu
po
t f
i e
lib
erate
dup
lic
ate
al
e
certif
icatu
lu
i de
gara
nţie
!.
Decla
ra
ţ
ie
d
e
garanţie
:
Garanţie
va
fi
re
cun
os
cută
pen
tru
def
ect
e
ascu
nse
de
mat
eri
ale
şi
de
fe
cte
în
ex
ecutie
Aparatu
l
va
fun
cţi
ona
core
sp
unz
ător
nu
m
ai
în
caz
de
uti
liz
are
în
conf
orm
itate
c
u
ma
nualu
l
de
instr
ucţ
iuni
M
asinile
dest
inat
e
pe
ntru
uz
c
asni
c
(h
obby
)nu
treb
uie
să
fie
util
iz
ate
in
reg
im
ind
ustr
ial
Inlat
urarea
def
ect
iun
ilor
si
re
parati
ile
,c
auz
ate
de
util
iz
are
a
co
nfor
ma
a
m
asi
nii
in
per
ioada
de
garant
ie,
vor
fi
pro
ce
sate
in
co
nform
itat
e
cu
reg
lem
entar
ile
le
gale
in
vig
oare
În
caz
ul în
c
are
maş
ina
nu
va
fi
repar
ata
in
confor
mit
ate
cu
regle
ment
aril
e
le
gal
e
in
vig
oare
,
ma
şin
a
va
fi
înl
ocu
ita
cu
una
nou
a
sa
u
di
strib
uitor
ul
va
ra
mb
ursa
co
sturi
le
de
ac
h
izi
ţi
e
.
În
caz
u
l
în
car
e
rep
arare
a
în
p
erioad
a
d
e
g
ar
anţi
e
va
dura
m
ai
m
ult
de
o
zi
,p
erioa
da
de
gar
a
n
ţi
e
va
fi
pre
lung
ita
cu
num
arul
de
zil
e
nec
esar
e
pe
ntru
repara
ţie
.
Perioad
a
de
gara
nţie
în
cep
e
cu
zi
ua
de
cump
ărare
ş
i
tre
buie
s
ă
fie
dov
edit
ă
cu
cer
tif
icat
ul
de
garant
ie
si
factu
ra
or
igi
nală
.
Distrib
uit
orul
nu
es
te
re
spo
ns
abi
l
pentr
u
ori
ce
dau
ne
(pi
erderi
de
pr
ofit
,
obie
cte
det
eriorat
e)
,
cauz
ate
de
util
iz
area
inc
orec
ta
sau
in
capa
cit
atea
de
util
iz
are
a
ma
şin
ii .
M
a
şina
adu
sa
la
serv
ice
treb
ui
e
să
fie
cura
tă
,altf
el
cos
turil
e
de
c
u
răţe
nie
vor
fi
suport
ate
de
cl
ient
.
Dis
trib
uit
orul
va
fur
niz
a
pi
es
e
de
sc
hi
mb
pentru
ma
şin
i
cel
p
u
ţin
5
ani
,
in
co
nf
or
m
ita
te
cu
regle
ment
aril
e
legal
e
in
vigoar
e
În
caz
ul
în
c
are
regl
eme
ntăr
ile
loca
le
su
nt
dif
erite
de
cel
e
menţ
iona
te
ma
is
us
,
trebu
ie
sc
urmat
e
regle
ment
ăril
e
lo
cal
e.
Conditii
de gar
ani
ţ
e:
Garantia nu
v
a
f
i
acorda
ta in
urmatoarel
e sit
ua
ţ
ii:
in
caz
ul
ut
iliz
ari
iin
alt
e
scop
ur
ide
cat
cel
pentr
u
care
mas
ina
a
fost
proi
ect
ata
si
a
nere
spe
ctari
i
instr
uct
iuni
lor
de
ut
iliz
ar
e
in
caz
ul
ut
iliz
ari
i
în
apl
ic
aţii
pro
fesi
onal
e,
pentru
car
e
m
asi
na
nu
a
fo
st
de
stin
ata
în
caz
u
l în
care
prej
udi
ciu
l a
fo
st
cauz
at
în
ti
mpu
l
tra
ns
po
rtu
lui
, du
pă
livr
ar
e
în
caz
u
l în
care
apar
atul
a
fost
supr
aînc
ărc
at
în
caz
ul
int
erv
enti
ei
unei
per
so
ane
neaut
oriz
ate
în
caz
de
de
fect
iun
im
eca
ni
ce
cauz
ate
de
ut
iliz
ator
în
caz
de
op
erare
nepr
ofe
sion
is
tă
sau
neg
lije
nţă
in
ut
iliz
area
aparat
ul
ui
în c
az
u
l în
care
nu
ex
istă
ni
ci
un
ce
rtif
icat
de
gara
nţie
şi
fac
tura
ori
gin
ală
pentru
co
mp
onen
te
supu
se
uz
urii
nor
mal
e
in
ti
mpu
l fun
cti
on
arii
.
Summary of Contents for HDEm 662
Page 1: ...HDEm 662 HDEm 962 D EN CZ LV E P DK N SF GR HU ET LT SLO PL RU...
Page 3: ......
Page 85: ...84 i CE Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 I IEC 60364 1 3 kW kW 1 72...
Page 86: ...85 25 250 bar 360 3600 PSI IEC 60364 1 3 mm 3 kW Total stop O 6 7 12 5...
Page 87: ...86 3 Kw 8 8 2 8 BAR 29 116 PSI 50 C 122 F 8C...
Page 88: ...87 3 Kw 3 Kw 1 8 1 2 10 3 4 5 8 Total stop O 13 A B 1 8 2 3 10 simbolo 4 Total stop...
Page 89: ...88 1 2 3 1 2 3 4 8 1 08 7 5 4 1 2 3 16 C...
Page 90: ...89 1 2 6 3 4 5 6 7 8 18 18 50 500 1 18C 2 18 3 4 19 6 W40 20 1 50 500 50 50 200...
Page 148: ...147...
Page 149: ...148 7RWDO 6WRS o p...
Page 150: ...149 c...
Page 151: ...150 o 7RWDO 6WRS o p o p 7RWDO 6WRS...
Page 152: ...151 PXOWLUHJ...
Page 153: ...152 o p o p 6...
Page 154: ...153...
Page 155: ......
Page 164: ...Notes...
Page 165: ......
Page 166: ......
