98
$IRQWRVDEEXWDVtWiVRNH]]HODMHOOHOYDQQDN
MHO|OYH
*UDWXOjOXQN6]HUHWQpQNPHJN|V]|QQL
D]gQiOWDOYiODV]WRWWWLV]WtWyJpSYiViUOiVipUWH]]HOPHJPXWDWYDKRJ\gQQHPIRJDGHONRPSURPLVV]XPRNDWgQD
OHJMREEDWDNDUMD$QQDNpUGHNpEHQiOOtWRWWXN|VV]HH]WDKDV]QiODWL~WPXWDWyWKRJ\OHKHWĘVpJpEHQiOOMRQPHJLVPHUNHGQLH
DPLQĘVpJJHOpVDPDJDVV]LQWĦWHOMHVtWPpQQ\HOPHO\HWH]DWLV]WtWyJpSEL]WRVtW|QQHN+DV]QiODWHOĘWWWDQiFVROMXND]
~WPXWDWyWHOMHVHOROYDViViWPLQGHQUpV]pEHQ
$WLV]WtWyJpSpQPXWDWMDD&(PiUNDMHOKRJ\PHJIHOHOD]HXUySDLQRUPiNEL]WRQViJLHOĘtUiVDLQDN
)LJ\HOPpEHDMiQOMXNH]HQNtYOV]pOHVYiODV]WpN~WLV]WtWyJpSHLQNHWPLQW
SRUV]tYyNSDGOyPRVyV]iUtWyNPRWRURVNHIpNpVHJ\V]pOHVVNiOiM~DONDWUpV]HNNpPLDLWLV]WtWyV]HUWHUPpNHNHNVRUiW
DPHO\HNDONDOPDVDNEiUPLO\HQIHOOHWWLV]WtWiViUD
.pUMHYLV]RQWHODGyMiWyOWHUPpNHLQNWHOMHVNDWDOyJXViW
%iUDV]|YHJ¿J\HOPHVHQiWOHWWHOOHQĘUL]YHGHHQQHNHOOHQpUHD]HVHWOHJHVQ\RPGDLKLEiNDW
N|]|OMHDJ\iUWyFpJJHO(]HQNtYOIHQQWDUWMXNDMRJRWDWHUPpNMDYtWiViQDNRNiQpVD]HVHWOH
-
JHVPyGRVtWiVRNVRUiQD]~WPXWDWyWDUWDOPiQDNPHJYiOWR]WDWiViUDPLQGHQHOĘ]HWHVpUWHVtWpV
QpONO7LORVD]~WPXWDWyQDNEiUPLQHPĦPiVROiVDDNiUUpV]OHJHVLVDJ\iUWyFpJIHOKDWDOPD]iVD
QpONO
$7,6=7Ë7Ï*e3(/ė.e6=Ë7e6(
A szórólándzsa összeszerelése (1.ábra)
A szórólándzsa összeszerelése (2.ábra)
Vízbekötés (3.ábra)
Elektromos bekötés (4.ábra)
)RO\WDVVDD]~WPXWDWyROYDViViWDWLV]WtWyJpSQHN
VHYt]VHD]HOHNWURPRVKiOy]DWUDYDOyEHN|WpVH
QpONO
26=7È/<2=È6
A használónak be kell tartania a jelenleg érvényben
levő jogszabályok alapján a tisztítógép kezelési sza-
bályait, figyelembe véve főleg a lenti osztályozást:
Az áramütés ellen védett tisztítógépek az I.osztályba
tartozó készülékek.
A tisztítógép gyárilag van beállítva és minden ebben
található biztonsági egység le van pecsételve. Tilos
a beállítások módosítása!
A tisztítógépet mindig kemény és egyenletes ta-
lajon használja, ezenkívül nem szabad elmozdítani
használat idején vagy mikor elektromos hálózatra
van kötve.
A tisztítógép rögzített bekötésű készüléknek
számít.
Ennek az előírásnak a nem betartása veszélyhely-
zetet okozhat.
A tisztítógépet ne használja korrozálodást okozható
vagy robbanás veszélyes környezetben (gőz vagy
gáz).
Az elektromos hálózatra való bekötést szakem-
berrel végeztesse, aki a jelenleg érvényben levő
jogszabályoknak megfelelően (IEC 60364-1) és a
gyártócég útmutatóját követve képes elvégezni a
feladatot.
Egy téves bekötés kárt okozhat személyekben,
állatokban és tárgyakban, amelyekkel szemben a
gyártócéget nem lehet felelősségre vonni.
A 3 kW-nál alacsonyabb teljesítményű tisztítógépek
dugóval vannak ellátva az elektromos hálózatra való
kapcsoláshoz.
Ebben az esetben ellenőrizze, hogy a készülék és
a csatlakozó aljzat elektromos hozama megfelelnek
a készülék címkéjén feltüntetett maximális teljesít-
ménnyel (kW).
Ha kétségei vannak forduljon szakemberhez.
A csatlakozó aljzat és a készülék dugója közötti
összeférhetelenség esetén szakemberen keresztül
cseréltesse ki az aljzatot egy megfelelő típusra.
A tisztítógép bekötése előtt győződjön meg, hogy a
címke adatai megegyeznek az elektromos hálózat
áramellátásával.
Ne használjon hosszabbítót a tisztítógép áramel-
látásához.
%(9(=(7e6
A jelen útmutatót olvassa el a tisztítógép bekötésé-
nek, beállításának és használatba tételének
megkezdése előtt.
Ez az útmutató a termék kiegészítő részének számít,
két részből áll és az egyik sárga színű.
Olvassa el figyelmesen az útmutatót, amennyiben
tájékoztatást nyújt a biztonságos használat és
karbantartás kapcsán, különösen odafigyelve az
általános biztonsági szabályokra, melyek a sárga
mellékletben találhatók.
gUL]]H PHJ H]W D] ~WPXWDWyW D M|YĘEHOL WDQXO
-
PiQ\R]iVKR]
Az útmutató tartalmát ismertetni kell a tisztítógép
használójával és aki a rendszeres karbantartási
mumkálatokat végzi.
Summary of Contents for HDEm 662
Page 1: ...HDEm 662 HDEm 962 D EN CZ LV E P DK N SF GR HU ET LT SLO PL RU...
Page 3: ......
Page 85: ...84 i CE Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 I IEC 60364 1 3 kW kW 1 72...
Page 86: ...85 25 250 bar 360 3600 PSI IEC 60364 1 3 mm 3 kW Total stop O 6 7 12 5...
Page 87: ...86 3 Kw 8 8 2 8 BAR 29 116 PSI 50 C 122 F 8C...
Page 88: ...87 3 Kw 3 Kw 1 8 1 2 10 3 4 5 8 Total stop O 13 A B 1 8 2 3 10 simbolo 4 Total stop...
Page 89: ...88 1 2 3 1 2 3 4 8 1 08 7 5 4 1 2 3 16 C...
Page 90: ...89 1 2 6 3 4 5 6 7 8 18 18 50 500 1 18C 2 18 3 4 19 6 W40 20 1 50 500 50 50 200...
Page 148: ...147...
Page 149: ...148 7RWDO 6WRS o p...
Page 150: ...149 c...
Page 151: ...150 o 7RWDO 6WRS o p o p 7RWDO 6WRS...
Page 152: ...151 PXOWLUHJ...
Page 153: ...152 o p o p 6...
Page 154: ...153...
Page 155: ......
Page 164: ...Notes...
Page 165: ......
Page 166: ......
