REM POWER SPG 18502 CDR, Operating Instruction

Page 1: ...the submersible pump Lesen Sie die Bedienungsanleitung gr ndlich bevor Sie den Tauchpumpe in Betrieb nehmen Preberite navodila za uporabo in varnostne napotke pred zagonom potopne rpalke Prije pu tanj...

Page 2: ...s vyhraden Los cambios t cnicos errores errata y el color desviaciones son reservados TR ES DK Tekniske ndringer fejl bliver trykfejl og farveafvigelser forbeholdes Teknik de i iklik hatalar bask hat...

Page 3: ...English Originaltext Original Texte d origine 1 Deutsch 7 Sloven ina 13 Hrvatski 19 C 25 M 31 37 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 4: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 5: ...USER MANUAL Submersible pump EN 1 SPG 18502 CDR 2 27502 31502 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 6: ...4 Power cable with plug 5 Pump casing 6 Float switch 7 Cutting blades 1 Machine Overview 2 R 3 1 4 5 2 4 2 1 Handle cable eye 2 Discharge port 3 Suction inlet 4 Power cable with plug 5 Pump casing 6...

Page 7: ...he plug with wet hands To unplug always pull at the plug not the power cable C onnect only to an earthed outlet that is properly installed earthed and tested Mains voltage and fuse protection must cor...

Page 8: ...nded periods of time e g when used in well drains Yearly service 1 Check pump casing cables and float switch for damage 2 Rinse pump with clear water Remove persistant soiling e g algae desposits with...

Page 9: ...cycled These instructions are printed on chlo rine free bleached paper 5 9 Repairs A Danger Repairs to electric tools must only be carried out by a qualified electrician Electric tools in need of repa...

Page 10: ...6 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 11: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Schmutzwasserpumpe DE 7 SPG 18502 CDR 2 27502 31502 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 12: ...cker 5 Pumpengeh use 6 Schwimmerschalter 7 Schneidwerk 8 1 4 5 2 18502 C R 4 5 2 1 3 7 20502 R 3 3 1 5 2 27502 R 3 1 4 5 2 7 31502 C 4 1 Handgriff Aufh ngungs se 2 Druckanschluss 3 Ansaug ffnungen 4 N...

Page 13: ...n oder Gasen SPG 20502 DR SPG 27502 DR sind hervorragende moderne Abwassertauchpumpen Im Vergleich zu traditionalen Abwassertauchpumpen haben die Pumpen der Serie DR ein neuentwickeltes Durchflusssyst...

Page 14: ...mpe in einen Beh lter mit klarem Wasser tauchen und kurz einschal ten 6 Betrieb 10 8 9 Das Kabel f r den Schwimmerschalter kann im Kabelhalter 10 verschoben werden Hierdurch wird der Abstand zwi schen...

Page 15: ...tung wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt Verl ngerungskabel mit ausrei chendem Aderquerschnitt ver wenden siehe Technische Daten x Motor berhitzt Motorschutz ausge l st Ursache der berhitz...

Page 16: ...12 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 17: ...NAVODILA ZA UPORABO Potopna rpalka SI 13 SPG 18502 CDR 2 27502 31502 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 18: ...3 Sesalni del 4 Elektri ni kabel z vti em 5 rpalka 7 Rezila 14 1 4 5 2 18502 C R 4 5 2 1 3 7 3 3 1 5 2 27502 R 3 1 4 5 2 7 31502 C 4 1 Ro aj 2 Tla ni priklop 3 Sesalni del 4 Elektri ni kabel z vti em...

Page 19: ...i ne podatke Vedno odvijte kabel z navijalnega koluta Varovanje elektri ne napeljave mora biti z varovalko ob utljivosti 30mA Ne vozlajte stiskajte zvijajte hodite ali vlecite elektri nega kabla Varuj...

Page 20: ...ko tako da se sesalni del ne zablokira s tujki rpalka mora stati pokon no Ko jo potopimo do dna se bo postavila pokon no oz jo moramo postaviti v ta polo aj Za spu anje uporabljajte dovolj mo no vrv z...

Page 21: ...ko ali opremo ne zavrzite Izdelano je iz materialov ki jih je mogo e ponovno uporabiti oz reciklirati Navodila so tiskana na papirju pridobljenemu brez uporabe klora 17 rpalka ne deluje pravilno Sesal...

Page 22: ...18 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 23: ...UPUTE ZA UPOTREBU Potopna pumpa CRO 19 SPG 18502 CDR 2 27502 31502 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 24: ...i ni kabel sa sklopkom 5 Pumpa 6 Nivo prekida 7 Sjeka 20 1 4 5 2 18502 C R 4 5 2 1 3 7 20502 R 3 1 Ru ka 2 Izlazni priklju ak vode 3 Usisni dio 4 Elektri ni kabel sa sklopkom 5 Pumpa 6 Nivo prekida 1...

Page 25: ...ti popravke pumpe 5 Priprema za upotrebu Priklju ivanje cijevi Spojite cijev na izlazni priklju ak vode 7 Z 5 5 5 5 5 5 se sigurno upotrebljavati kod z 5 5 velikim protokom mo e propustiti otpadne vod...

Page 26: ...pe Pa nja Zbog niskih temperatura mo e do i do smrzavanja vode u pumpi i opremi Ako postoji opasnost od smrzavanja obavezno ispraznite vodu iz pumpe i opreme demontirajte pumpu i odnesite je u topliji...

Page 27: ...erite usisnu visinu u teh podacima ugradite nepovratni ventil ako je potrebno i napunite usisni dio sa vodom cijev je za epljena od epite cijev cijev pu ta zabrtvite je pritegnite koljeno u pumpu Pump...

Page 28: ...24 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 29: ...UPUTSTVA ZA UPOTREBU Potopna pumpa SRB 25 SPG 18502 CDR 2 27502 31502 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 30: ...ni kabal sa utika om 5 Pumpa 6 Plovak prekida 7 Reza 26 1 4 5 2 18502 C R 4 5 2 1 3 7 20502 R 3 3 1 5 2 27502 R 3 1 4 5 2 7 31502 C 4 1 Ru ka 2 Priklju aka za cev 3 Usisni deo 4 Elektri ni kabal sa u...

Page 31: ...istem velike brzine sa 5 reza ima koji je ugra en ulazu pumpe efikasno razre e tvrde i duga ke delove prljav tine i zapu avanje propelera Primerne su upotrebu u zdravstvu i za doma instvo Opasnosti zb...

Page 32: ...na kanap Potopna pumpa je konstruisana tako da stoji uspravno Za pokretanje pumpe uklju ite utika u uti nicu Za isklju enje izvucite utika 6 Upotreba Diagram proto nosti pumpe U diagramu pro nosti se...

Page 33: ...otor bruji ali se ne okre e Odmah isklju ite pumpu izvadite deli koji je zako io pumpu i ponovo uklju ite pumpu Pumpa ne radi pravilno Usisna visina je prevelika proverite usisnu visinu po tehni kim p...

Page 34: ...30 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 35: ...UPUTSTVA ZA UPOTREBU MK EFGFHIQ HFMHQ 31 SPG 18502 CDR 2 27502 31502 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 36: ...MK 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 PKPQR 32 3 1 5 2 27502 R 3 1 4 5 2 7 31502 C 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 PKPQR 1 4 5 2 4 5 2 1 3 7 3 18502 C R 20502 R w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 37: ...DR NKOJaQGQ K OK SJPQaIJOQI HOKMJI IQ HOFGFV J L JXQ XJNFV NGKHKI IQ K_JVQNIFNG XF HFUJOFVQ FZTQNG MF K SQ NK VFOJNGJ WKTQGQ TQXQ ZKP IQS FHGFXQOLXQ K J ZKPZKSIF MF K SQ OQZFGJ HFS FTKM HOFGFV NF XJNF...

Page 38: ...MK 1 2 6 x 8 x 9 10 x x 5 x 7 x 50 50 x x x 7 SPG 20502 DR SPG 27502 DR SPG 31502 CDR 7 34 SPG 18502 CDR w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 39: ...MK x x x x x x x 9 10 100 8 x x x 1 2 3 35 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 40: ...36 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 41: ...UPUTSTVA ZA UPOTREBU BG EFGFHQ HFMHQ 37 SPG 18502 CDR 2 27502 31502 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 42: ...1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 PK KiJ IF FXK 38 3 1 5 2 27502 R 3 1 4 5 2 7 31502 C 4 1 4 5 2 18502 C R 4 5 2 1 3 7 20502 R 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 PK KiJ IF FXK w w w t a s h e v g a l v i n g c o...

Page 43: ...PHFMXQGKTIJ QHQOQGLOJ DR NKOJhGQ K N OKVFINGOLJOQI XNMLVXQGKTKI XcFS J JMQG OQPUJOKIQ K_KVGJXIQ PFIQ MF QG SQ ZgSQG JPHFTPXQIJ SgT F 30 mA 12 XOKMK ZKP SQ NK HOKIQGFXQOhG J MF QG SQ ZgSQG JPHFTPXQIJ N...

Page 44: ...BG 8 50 50 1 2 6 x 7 5 7 7 SPG 20502 DR SPG 27502 DR SPG 31502 CDR 1 2 3 40 SPG 18502 CDR w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 45: ...BG 12 10 100 11 12 9 41 8 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 46: ...42 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 47: ...WHNX LQL PH S D Wasserflusstemperatur max Water inlet temperature max Temperatura dotoka vode max o C 7 PDx 7 WIRO y Yt K PpUVpNOHWH max PVC Adapter PVC Priklju ek PVC priklju ak mm 50 PVC Abmessungen...

Page 48: ...HNX LQL PH S D Wasserflusstemperatur max Water inlet temperature max Temperatura dotoka vode max o C 7 PDx 7 WIRO y Yt K PpUVpNOHWH max mm 75 PVC Abmessungen L B H Dimensions H W L Dimenzije D V mm 35...

Page 49: ...on in case of mechanical or natural faliures in case of unprofessional or negligent operating with the appliance in case there is no warranty certificate and original invoice for components subject of...

Page 50: ...ustrezno dr avno zakonodajo Izdelek ki ne bo popravljen v skladu z ustrezno dr avno zakonodajo bomo brezpla no zamenjali z novim ali pa vam povrnili stro ke nakupa V primeru da popravilo izdeleka v ga...

Page 51: ...NH DUDQWQL URN SR LQMH GD WH H VD GDQRP SURGDMH WR GRND MHWH JDUDQWQLP OLVWRP L RUJLQDOQLP UD XQRP 1H RGJRYDUDPR D QLNDNYX WHWX JXELWDN R WH HQMH VWYDUL NRMD SUL OD L NRUL HQMHP LOL QHPRJX QR X XSRWUH...

Page 52: ...BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BG w w w t a s h e v g a...

Page 53: ...DR SPG 27502 DR SPG 31502 CDR 2006 45 EC 2014 30 EC 2014 35 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 60204 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 2008 CE Kennzeichnung wurde angebracht CE m...

Page 54: ...Notes w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 55: ...lex si Rheinland Elektro Maschinen d o o Poduze e u okviru REM Group Ul Matije Petra Katan i a 30 10430 Samobor Tel 385 1 3325 515 e mail servishr rem maschinen com www rem maschinen com MK Makweld d...

Page 56: ...9HU 121001 1 675 8725 3IFJOMBOE MFLUSP BTDIJOFO 3061 3 RPHQGD 3RG OLSDPL 4 RPHQGD 6 0DLO H S UHP PDVFKLQHQ FRP XXX SFN QPXFS DPN XXX SFN NBTDIJOFO DPN w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...