REM POWER SPG 18502 CDR, Operating Instruction

D 

EU Konformitäts Erklärung 

EN 

EU declaration of Conformity 

FR 

Déclaration EU de Conformité 

IT

 Dichiarazione EU di Conformità 

NL

 EU verklaring van overeenstemming 

SE

 EU försäkran om överensstämmelse 

SI 

EU izjava o skladnosti 

HR

 EU izjava o sukladnosti 

SRB 

EU izjava o usaglašenosti 

MK 

EU изјава за сообразност  

RO 

EU Declaratie de Conformitate 

BG

 EU  декларация за съответствие 

HU

 EU megfelelöségis nyilatkozat 

CZ

 EU prohlášení o shodě 

SK 

EU Vyhlásenie o zhode 

PL

 Deklaracja zgodnośći EU 

TR 

EU Uygunluk Beyani 

ES

 EU Declaración de Conformidad 

Rheinland Elektro maschinen Group d.o.o. 

PC Komenda, Pod lipami 10 

SI – 1218 Komenda – EU 

D 

erklärt folgende Konformität gemäß EU-Direktiven und Normen für Artikel 

EN 

declares the following conformity according to EU directives and norms for the product 

FR 

déclare la conformité suivante selon la directive EU et les normes concernant l’article 

IT

 dichiara la seguente conformità secondo la direttiva EU e le norme per 

l’articolo 

NL

 verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product 

SE

 förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och 

standarder för artikeln 

SI

 potrjuje skladnost z EU direktivami in standardi za izdelek 

HR

 potvrđuje sljedeću usklađenost prema EU direktivama i normama za artikl 

SRB

potvrđuje sledeću usklađenost prema direktivama EU i normama za artikal 

MK

 ја изјавува следната сообрзност согласно ЕУ-директивата и нормите за артикли 

RO

declară următoarea conformitate conform directivei EU şi normelor pentru articolul 

BG

 декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕU и норми за 

артикул 

HU

 a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki 

CZ

 vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU a norem 

pro výrobek 

SK

 vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok 

PL

 deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z 

następującymi normami na podstawie dyrektywy EU 

TR

 Ürünü ile ilgili EU direktifleri ve normları gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir 

ES

 declara la siguiente 

conformidad a tenor de la directiva y normas de la EU para el artículo 

Tauchpumpe - Submersible Pump - Pompe submersible - Pompa sommersa - Dompelpomp - Dränkbar pump – Potopna črpalka – Podvodna pumpa - 

Podvodna pumpa - за подводна пумпа - pompă submersibilă - Потопяема помпа -  Bemerülő szivattyú - Ponorné čerpadlo - Ponorné čerpadlo - Pompa 

zanurzeniowa – Dalgıç Pompa - Bomba sumergible 

Typ - Type - Type - Modelo - Type - Typ - Tip - Tip - Tip - Тип - Type - Тип - Típus - Typ - Typ - Typ – Tip - 

Tipo: 

S

PG18502 CDR/ S

PG 20502 DR / SPG 27502 DR / SPG 31502 CDR

(2006/45/EC) 

(2

014/30/EC

)

 (2014/35/EC)

(EN 55014-1) (EN 55014-2) (EN 60335-1) (EN 60335-2-41) (EN 

60204-1

) 

(EN 61000-3-2) (EN 61000-3-3) (EN 62233:2008)

CE-Kennzeichnung wurde angebracht - CE marking was affixed - Le marquage CE a été apposé - Marcatura CE è stata apposta - de CE-markering is aangebracht - CE-

märkningen anbringats - CE oznaka je pritrjena - CE oznaka je stavljena - CE oznaka je postavljena - CE ознаката е ставена - Marcajul CE a fost aplicat - CE 

маркировката е поставена - CE-jelölést elhelyezték - CE-označení bylo připevněno - CE-označenie bolo pripevnené - Przyznano oznakowanie CE - Marcado CE se 

colocará: 

1

7

Bevollmächtigter, die technische Dokumentation zu erstellen - Authorized to compile the technical documentation - Représentant autorisé et en charge des éditions de 

documentation technqiues - Rappresentante autorizzato e competente per la compilazione della documentazione tecnica - Gemachtigde van de fabrikant en in staat om 

de technische documentatie samen te stellen -  Auktoriserad representant och ska kunna sammanställa teknisk dokumentationen – Pooblaščeni predstavnik, ki lahko 

predloži tehnično dokumentacijo - Ovlašteni predstavnik i osoba za sastavljanje tehničke dokumentacije – Ovlašteni predstavnik i sposoban da sastavi tehničku 

dokumentaciju - Овластен претставник и во можност да ги собере на техничка документација - Reprezentant autorizat și abilitat să realizeze documentație tehnică - 

Упълномощен представител и отговорник за съставяне техническата документация - Meghatalmazott képviselője és képes összeállítani a műszaki dokumentációt 

– Zplnomocněny zástupce a osoba pověřená kompletací technickě dokumentace - Autorizovaný zástupca schopný zostaviť technickú dokumentáciu - Upoważniony

przedstawiciel oraz osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej - Teknik dosyayı hazırlamakla yetkili olan Toplulukta yerleşik yetkili temsilci - 

Volitatud esindaja, kes on pädev täitma tehnilist dokumentatsiooni 

Miha Prebil  

Rheinland Elektro Maschinen Group d.o.o., PC Komenda, Pod lipami 10, SI-1218 Komenda – EU 

Hersteller – manufacturer – fabricant – fabbricante – producent – tillverkare – proizvajalec – proizvođač – proizvođač – производителот – producător – производител – 

gyártó – výrobce – výrobca – producent – Üreticiler – fabricante: 

Rheinland Elektro Maschinen Group d.o.o.

PC Komenda, Pod lipami 10 

SI – 1218 Komenda - EU 

exp@rem-maschinen.com 

Boštjan Prebil 

Komenda, 08.

05

.201

7

Subjekt to change without notice 

Geschäftsführer - Deputy director - Conseiller 

délégué - Consigliere delegato - Gemachtigd lid van 

de Raad van Bestuur - Juridiskt ombud - Zastopnik - 

Zastupnik - Zastupnik - Застапник -Consilier delegat 

- Упьлномощен сьветник - A vállalat tanácsosa -

Pověrěený poradce - Poverený Poradca – 

Pełnomocnik – Yönetim kurulu başkani – subdirector: 

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

ОО

Д

www.tashev-galving.com