Remington BHT6100, Instructions Manual

Page 1: ...BATTERY OPERATED BODY HAIR TRIMMER BHT6100 ...

Page 2: ...s damaged or malfunctions CKEY FEATURES 1 On off switch 2 Trimmer 3 3 attachment combs 3 year guarantee C GETTING STARTED Batteries Make sure the product is turned off Rotate the battery compartment cap then pull off Insert 1 AA alkaline battery so that the and marks on the battery face the same mark in the battery compartment Replace the cap NOTE Remove batteries if the unit is not in use for lon...

Page 3: ...t in use E After each use Rinse the accumulated hair from the cutters and shake off excess water Alternatively use a brush Gently tap on a flat surface to remove hair particles and brush the remaining hairs away Place one or two drops of cutter oil or sewing machine oil on the blades Turn the clipper on to distribute the oil evenly wipe off any excess oil Wipe the main unit with a damp cloth and d...

Page 4: ...s free of defects We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the guarantee period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an...

Page 5: ...en Trimmer in der AUS Position wenn der Rasierer nicht in Verwendung ist DEUTSCH E NACH JEDER VERWENDUNG Spülen Sie die Haarreste von den Klingen und schütteln Sie überschüssiges Wasser ab Alternativ können Sie auch die im Lieferumfang enthaltene Bürste verwenden Vorsichtig auf einer ebenen Fläch ausklopfen um Haarpartikel zu entfernen Übrige Haarreste abbürsten Geben Sie ein oder zwei Tropfen Öl ...

Page 6: ... hinaus angeboten Diese Garantie gilt in allen Ländern in denen unser Produkt über einen zugelassenen Händler vertrieben wurde DEUTSCH Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik A VOORZICHTIG Gebruik h...

Page 7: ... spoel deze weg onder warm water Plaats één of twee druppels olie op het snijblad Zet het apparaat aan om de olie gelijkmatig te verdelen verwijder overtollige olie Om het apparaat te reinigen veegt u hem af met een vochtige doek en droogt hem onmiddellijk Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het reinigen of het aanbrengen van olie NEDERLANDS F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES H...

Page 8: ... wordt NEDERLANDS Nous vous remercions d avoir acquis ce produit Remington Avant utilisation veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure Retirez tout l emballage avant utilisation A ATTENTION N utilisez pas l appareil à d autres fins que celles décrites dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil s il est en...

Page 9: ...idez vous de la brosse fournie FRANÇAIS Secouez doucement sur une surface plate pour retirer les poils et enlevez les poils restant à l aide d une brosse rincez sous l eau chaude Déposez une ou deux gouttes d huile sur les lames Allumez l appareil pour répartir l huile de manière homogène retirez l excédent d huile Pour nettoyer l appareil passez un chiffon humide et essuyez immédiatement Assurez ...

Page 10: ...quels notre produit a été vendu par un revendeur agréé FRANÇAIS Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Antes de usarlo lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto A ATENCIÓN No use el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones No use el aparato si está dañado o si no funciona bien C C...

Page 11: ...on agua tibia después del uso Mantenga siempre la tapa protectora del aparato sobre el cabezal y déjela siempre apagada cuando no esté en uso ESPAÑOL E DESPUÉS DE CADA USO Quite el pelo acumulado enjuagando las cuchillas y elimine el exceso de agua o bien utilice el cepillo proporcionado Golpee suavemente el aparato sobre una superficie plana para eliminar las partículas de pelo y utilice el cepil...

Page 12: ...rantía Si la garantía está vigente llame al Centro de Servicios de su región Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado ESPAÑOL Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e con...

Page 13: ...e sempre il coperchio di protezione sulla testina di rasatura e lasciare in posizione off quando l apparecchio non è in uso ITALIANO E DOPO OGNI UTILIZZO Togliere con acqua i peli accumulati nelle lame ed eliminare l acqua in eccesso In alternativa utilizzare la spazzolina fornita in dotazione Battere delicatamente su una superficie piana per rimuovere i peli e togliere con la spazzolina quelli ac...

Page 14: ...In caso di problemi relativi alla garanzia chiamate il Centro Assistenza della vostra zona Tale garanzia è offerta in aggiunta a quella prevista per legge La garanzia si applicherà a tutti i paesi in cui il nostro prodotto è stato venduto mediante un rivenditore autorizzato ITALIANO Tak fordi du købte dit nye Remington produkt Forud for brug bedes du venligst gennemlæse disse instruktioner nøje og...

Page 15: ...fra klipperen og ryst overskydende vand væk Du kan også vælge at bruge den medfølgende børste Slå forsigtigt delen mod en flad overflade for at fjerne hårpartikler og børst de resterende hår væk Placer en dråbe olie eller to på klingerne Tænd for apparatet for at fordele olien jævnt og tør eventuel overskydende olie væk Rengør apparatet ved at tørre det af med en fugtig klud og tørre det umiddelba...

Page 16: ...toriseret forhandler DANSK Tack för att du köpt en ny Remington produktLäs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats Ta bort allt förpackningsmaterial före användning A OBSERVERA Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna bruksanvisning Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt C NYCKELFUNKTIONER 1 På av k...

Page 17: ... under kranen SVENSKA F VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Apparaten får endast användas av ansvarig vuxen person eller under överinseende av ansvarig vuxen person Använd och förvara apparaten utom räckhåll för barn Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller Produkten är enbart batteridriven Produkten drivs med alkaliska batterier Uttjänta batterier ska tas ut från produkt...

Page 18: ...malla pienet leikkuuhampaat IHOKARVOJEN LEIKKAAMINEN Aseta leikkauskamman sileä puoli ihoa vasten Liu uta leikkauskampaa hitaasti ihokarvojen läpi niiden kasvusuunnassa Jos leikkauskampaan kertyy karvoja leikkauksen aikana kytke laite pois päältä ja irrottava säädettävä leikkauskampa Harjaa trimmeri huuhtele kampa E Vinkkejä parhaan ajotuloksen saavuttamiseen Kampaa karvat kasvusuuntaan siten että...

Page 19: ...Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön Takaamme tämän tuotteen raaka aine ja valmistusvirheiden osalta takuukauden joka alkaa asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä Jos tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymistä Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä pa...

Page 20: ...o húmido e seque imediatamente Quando proceder ao enxaguamento do aparelho debaixo da torneira ou ao aplicar o óleo certifique se de que o mesmo está desligado PORTUGUÊS F INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este aparelho só deve ser utilizado por um adulto ou sob a vigilância de um adulto responsável Utilize e guarde o aparelho fora do alcance das crianças Não utilize acessórios ou peças que não ...

Page 21: ...ť ovládaný prostredníctvom externého časového spínača alebo diaľkového ovládania Nepoužívajte tento spotrebič ak je poškodený alebo má poruchu C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI 1 Tlačidlo on off na zapnutie a vypnutie 2 Zastrihávač 3 3 Nadstavcové hrebene Záruka 3roky C ZAČÍNAME BATÉRIE Izklopite napravo Otočte uzáverom priestoru na batérie a vytiahnite ho Vložte 1 alkalické batérie AA tak aby značky a na bat...

Page 22: ...olej utrite Hlavnú časť prístroja utrite vlhkou utierkou a okamžite vysušte Dbajte o to aby bol pri naolejovaní alebo oplachovaní pod prúdom vody zastrihávač vypnutý SLOVENČINA F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Upozornenie znižovanie rizika popálenia smrti spôsobenej elektrickým prúdom požiaru alebo zranenia osôb Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí Nepoužívajte iné doplnky alebo vybavenie ako ...

Page 23: ...uchy C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI 1 Tlačítko On Off 2 Strojček 3 3 Hřebenové nástavce 3 roky záruka C ZAČÍNÁME BATERIE Zařízení vypněte Otočte víko přihrádky na baterie a sundejte jej Vložte 1 AA alkalické baterie tak aby a na bateriích byly na stejném místě jako tyto značky v přihrádce na baterie Nandejte víko F NÁVOD K POUŽITÍ Nastavenie Délka střihu 0 0 2mm 1 2mm 2 4mm 3 6mm 4 8mm POUŽITÍ MALÝCH NÁSTAV...

Page 24: ...F WSKAZÓWKI DOT BEZPIECZEŃSTWA Přístroj může používat jen zodpovědná dospělá osoba či pod jejím dohledem Přístroj používejte a uchovávejte mimo dosah dětí Nepoužívejte příslušenství nebo přídavné prvky mimo těch které dodáváme my Tento produkt funguje jen na baterie Tento přístroj používá alkalické baterie Na konci životnosti je třeba tyto baterie z přístroje vyjmout a recyklovat či zlikvidovat v ...

Page 25: ...m zębom tnącym i przykrywa małe zęby tnące TRYMOWANIE WŁOSÓW NA CIELE Umieść trymer płaską stroną na skórze Powoli przesuwaj trymer po włosach w kierunku w jakim rosną Jeśli w trakcie trymowania nagromadzi się dużo włosów na grzebieniu wyłącz urządzenie i zdejmij nakładkę grzebieniową Oczyść szczoteczką trymer opłucz grzebień pod wodą E Rady jak osiągnąć najlepszy wynik Uczesz włosy w kierunku ich...

Page 26: ... wody stanowi zagrożenie nawet wtedy kiedy urządznie jest wyłączone Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać H OCHRONA ŚRODOWISKA Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla środowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Więcej inform...

Page 27: ... a bőrhöz Lassan húzza végig a szőrzetnyírót a szőrzeten a szőr növekedési irányával egyezően A vágás közben felhalmozódott szőr eltávolításához kapcsolja ki a borotvát és húzza le az állítható fésűt a gépről Kefélje ki öblítse le a fésűt E Tippek a tökéletes eredményhez Fésülje a szőrzetet a növekedés irányába hogy a szőrök a legnagyobb hosszúságukkal és egy irányba álljanak Mivel nem mindegyik s...

Page 28: ...rtama alatt A készülék anyag vagy gyártási hibából eredő meghibásodásaira a vásárlás napjától kezdődő garanciaidőn belül felelősséget vállalunk Amennyiben termékünk a garanciális idő alatt hibásodna meg a vásárlást igazoló dokumentumok ellenében a vásárlás helyén kártalanítják Önt Garanciális probléma esetén egyszerűen hívja a régiójának megfelelő szervizközpontot Ezt a garanciát az Önt megillető ...

Page 29: ...ой оставшиеся волоски Поместите на лезвия одну две капли масла Включите устройство чтобы масло равномерно распределилось сотрите избыток масла Саму машинку вытрите влажной тряпкой и сразу же высушите При смазке и промывке под краном груммер должен быть выключен PYCCKИЙ F ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Прибором должны пользоваться только взрослые ответственные люди или кто либо под их присмотром Испо...

Page 30: ...CCKИЙ Yeni Remington ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz Kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın A DIKKAT Cihazı bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın C TEMEL ÖZELLİKLER 1 Aç Kapat On Off düğmesi 2 Tüy kesiicii 3 3 Aparat tara...

Page 31: ...at edin TÜRKÇE F ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Cihaz sadece sorumlu bir yetişkin tarafından veya sorumlu bir yetişkinin denetimi altında kullanılmalıdır Cihazı çocukların erişemeyeceği şekilde kullanın ve saklayın Size sağladığımız aksesuar ve ek parçalar dışındaki ürünleri kullanmayın Bu ürün sadece pille çalışır Bu ürün alkalin piller kullanır Piller boşaldığında cihazdan çıkarılmalı ve resmi ve y...

Page 32: ...i de tuns pe piele Glisați încet mașina prin păr în direcția de creștere a părului Dacă în timpul tunderii pieptenele se blochează cu păr opriți unitatea și scoateți pieptenele Curățați l cu o perie sub jet de apă E Sfaturi pentru rezultate optime Pieptănați vă părul în direcția de creștere astfel încât firele de păr să fie ridicate la maxim și să fie îndreptate în aceeași direcție Având în vedere...

Page 33: ...au nu funcţionează corect H PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din aparatele electrice şi electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate E DEPANARE ȘI GARANȚIE Acest produs a fost verificat și nu prezintă defecte Oferim garanție pentru acest produs pentru ...

Page 34: ...διπλή λύση για τα γένια ή βαθύ ξύρισμα χωρίς ερεθισμό Προσαρτήστε τη χτένα στο εξάρτημα κουρέματος ακριβείας φροντίζοντας ώστε το ρυθμιζόμενο προστατευτικό να είναι προσανατολισμένο προς τα μεγάλα δόντια κοπής και να καλύπτει τα μικρά δόντια κοπής ΚΟΥΡΕΜΑ ΤΡΙΧΩΝ ΣΩΜΑΤΟΣ Τοποθετήστε την επίπεδη πλευρά της χτένας κουρέματος στο δέρμα σας Σύρετε αργά τη μηχανή πάνω στις τρίχες προς την κατεύθυνση που...

Page 35: ...κρηξης ή απελευθέρωσης τοξικών ουσιών Μην τις βραχυκυκλώνετε διότι υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων Φυλάξτε τη συσκευή σε θερμοκρασία μεταξύ 15 C και 35 C Μη βυθίζετε τη συσκευή σε υγρό μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό ή μπανιέρα νιπτήρα ή οποιαδήποτε άλλη πηγή νερού Επίσης μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες...

Page 36: ... DLAK Ravni vrh glavnika strižnika pritisnite ob kožo Počasi potisnite strižnik skozi lase v smeri rasti Če se med striženjem v glavniku kopičijo lasje izklopite enoto in snemite nastavljivi glavnik strižnika S čopičem očistite strižnik sperite glavnik E Nasveti za najboljše rezultate Lase počešite v smeri rasti da bodo na največji višini in usmerjeni v isto smer Ker vse dlake ne rastejo v isto sm...

Page 37: ...terialu ali izdelavi Če se na izdelku v garancijskem roku pojavi napaka bomo tako napako odpravili ali pa po svoji izbiri brezplačno zamenjali izdelek ali njegov del če ima kupec dokazilo o nakupu To ne pomeni podaljšanja garancijske dobe V primeru uveljavljanja garancije preprosto pokličite servisni center v svoji regiji Ta garancija dopolnjuje vaše običajne zakonske pravice Ta garancija velja v ...

Page 38: ...dajete ulje ili ispirate pod vodom HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK F VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj uređaj se smije rabiti isključivo od strane odrasle odgovorne osobe ili pod njenim nadzorom Koristite i držite ovaj uređaj van dosega djece Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvođača Ovaj proizvod radi samo na baterije Ovaj proizvod rabi alkalne baterije Na kraju njihovog radnog vijeka bater...

Page 39: ...ϧΎΠϟ ΪϠΠϟ ϰϠϋ ΐϳάθΗ ϕΩ ήϴϓϮΘϟ ΔΒρέ Γήϔη ϡ ΪΨΘγϻ ΔϬΑΎθϣ ΕΎϛήΣ ϡΪΨΘγ ΔψΣϼϣ ϟ ΝϭΩΰϣ ϼΣ ϖΤϠϤϟ άϫ ήϓϮϳ ϥϭΩ ΔΒϳήϗ Ξ ΎΘϧ ϖϴϘΤΘϟ ϭ ϪϘϠΣ ϞΒϗ ήόθϠϟ νήϐ ΏΎϬΘϟ ΐϳάθΗ ήόη ϢδΠϟ ϊο ϑήτϟ τδϤϟ ςθϤϟ ΐϳάθΘϟ ϞΑΎϘϣ ΓήθΒϟ Ϣϗ ήϳήϤΘΑ Γ Ω ΐϳάθΘϟ ςΒΑ ήΒϋ ˬήόθϟ ϲϓ ϩΎΠΗ ϮϤϧ ήόθϟ ϡΪΨΘγ ΕΎϛήΣ ΔΌϴτΑ ΓΪϴΟϭ ϢϜΤΘϟ Ϣϗ ήϳήϤΘΑ Γ Ω ΐϳάθΘϟ ςΒΑ ήΒϋ ˬήόθϟ ϲϓ ϩΎΠΗ ϮϤϧ ήόθϟ Ͳ ௪ ௬Ͼ ௪ Ͳ ͱ௬ ௪ ͱ Ͼ Ϣϗ ϒϴψϨΘΑ ςθϣ ΐϳάθΘϟ ϡ ΪΨΘγΎΑ ΓΎηήϔϟ ϭ Ϫϔτη ΖΤ...

Page 40: ... ν έϏϷ έϳϏ ΓέέϘϣ ϲϓ ΕΎϣϳϠόΗϟ Δ ϳΑϟ ΔϳΎϣΣ ΔΣλϟΎΑ ΔλΎΧϭ Δϳ ϳΑ ϝϛΎηϣ ϱΩΎϔΗ ϝΟ ϥϣ ΓίϬΟϸϟ Γ έοϣϟ Ω ϭϣϠϟ έυϧϟΎΑ ϲϓ ρϘϓ ΎϬϋ Ωϳ ΏΟϳ ίϣέϟ Ϋϫ ϝϣΣΗ ϲΗϟ ΓίϬΟϷ ϥϺϓ ˬΔϳ ΎΑέϬϛϟ ϭ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ϡ ΩΧΗγϻ ΓΩΎϋ ϭ έϳϭΩΗϟ ΕΎϋΩϭΗγϣ AE ϥΎϤπϟ ϭ ΔϣΪΨϟ ϡΗ ιΣϓ Ϋϫ ΞΗϧϣϟ ϡΗϭ Ωϳϛ Η ϩϭϠΧ ϥϣ Ώϭϳόϟ ϥΣϧ ϥϣοϧ Ϋϫ ΞΗϧϣϟ Ωο ϱ Ώϭϳϋ ΔΟΗΎϧ ϥϋ ϡ ΩΧΗγ Ω ϭϣ έϳϏ ΔϣϳϠγ ϭ Ώϭϳϋ ϊϳϧλΗϟ ϝ ϭρ ΓέΗϓ ϥΎϣοϟ Ϋϧϣ ΦϳέΎΗϟ ϲϠλϷ έηϟ ϝϳϣόϟ ίΎϬΟϠϟ ϲϓ ΔϟΎΣ ϥ ΞΗϧϣϟ ...

Page 41: ...4 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmut bey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 V R RTrading L L C Khalid BinWaleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com CROATIA Tel 385 12481111 Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com CYPRUS Tel 357 24 5322...