Remington BPS188A, Owner'S Manual

Page 1: ...AL L AI SAW SAW Polesaw Model BPS188A 8 20 3 cm Chain Saw ModeJ BS188A 8 20 3 cm iMPORTANT Read and understand this manual before assembling or operating this saw improper use of saw can cause severe injury Keep this manual for future reference ...

Page 2: ...VE THESE iNSTRUCTiONS Keep your purchase receipt for warranty coverage NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Para mas informaci6n www remingtonpowertools com PARA AYUDA TI_CNICA LLANIE AL 1 800 626 2237 Este manual es su guia para utilizar esta sierra electrica de manera adecuada y segura GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guarde su recibo de compra para cobertura de ia garantia www remingtonpowertoo s com ...

Page 3: ...EABLE BATTERY 9 Protective Battery Terminal Cap 9 Safety Warnings 9 Charging Battery 10 Important Charging Notes 10 CHAIN SAW INFORMATION 11 Chain Saw Assembly 11 Saw Chain Tension 11 Oiling Chain 12 Cutting with the Chain Saw 12 Felling a Tree Cutting Down a Tree 12 Limbing a Tree 13 Bucking A Log 14 Trimming a Tree Pruning 14 POLESAW iNFORMATiON 15 Polesaw Assembly 15 Adjusting Pole Length 15 Cu...

Page 4: ...en safety hard hat ear mufflers or ear plugs face or dust mask if working in dusty areas Stay Alert 1 Watch what you redoing Use com mon sense Do not operate saw when you are tired 2 Do not operate saw while under the influence of alcohol medication or drugs while in a hurry Check for Damage Do not operate saw if pole or saw is damaged adjusted wrong or not fully and securely assembled if trigger ...

Page 5: ...risk of kickback Use both hands to grip saw while saw is running For chain saw use both hands to grip saw while saw is running Use firm grip Thumbs and fingers must wrap around saw handles For polesaw use one hand to grip the handle and the other hand to grip the pole Use firm grip Thumbs and fingers must wrap around pole and handle Keep all safety items in place on saw Make sure they work properl...

Page 6: ...s position yourself out of the path of falling debris Keep other persons away from cutting end of polesaw and at a safe distance from work area Do not use polesaw near cable elec tric power ortelephone lines Maintain a minimum clearance of 10 feet from all power lines Never stand on a ladder or other type of unstable support while using the polesaw Always use both hands to operate polesaw Keep a f...

Page 7: ... _ Power Head Battery Release Button Scabbard Handle Release Button Trigger Lockout POLESAW Hand Guard Front Handle Saw Chain Battery Release Handle Release Button Bar Power Head Trigger Lockout Clamping Lever Outer Pole Inner Pole Grip Area Handle Release Button Battery Release Button Trigger Button iiiiiiiiiZ iiiiiiiiiii_ iiii i i i i i 7 www remingtonpowertoo s com ...

Page 8: ...w body Pushback Kickback Pinch Rapid pushback of chain saw Pushback may occur if chain along top of guide bar is pinched caught or contacts a ti reign object Rear Handle Handle located at rear of saw body Reduced Kickback Guide Bar Guide bar that reduces chance of kickback Replacement Chain Chain that complies with ANSI B 175 1 when used with a specific saw It may not meet ANSI requirements when u...

Page 9: ... tk_routdoor use can also be used tk_r indoor work The letters W or WA on the cord jacket indicate that the cord is suitable tk_r outdoor use b An extension cord must have ad equate wire size AWG or American Wire Gauge tk_rsafety and to pre vent loss of power and overheating The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 ga...

Page 10: ...d in the charger will not charge 2 DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is impor tant and will prevent serious damage to the battery pack Longest life and best performance can be obtained if battery pack is charged when air temperature is about 75 F 24 3 While charging the charger may hum and become warm to touch This is a normal conditio...

Page 11: ...h Handle Battery Figure 7 Assemble Battery onto Main Handle SAW CHAIN TENSION _IL WARNING Remove battery from chain saw beforeadjusting sawchain tension Severe injury or death could occur from body contact with moving chain _k WARNING Cutting edges on chain are sharp Use protective gloves when handling chain I dl WARNING Maintain proper chain tension always AIoosechain will increase the risk of ki...

Page 12: ...skating sideways movement of saw 7 Guide saw using light pressure Do not force saw The motor will overload and can burn out It will do the job better and safer at the rate for which it was intended 8 Remove saw from a cut with saw run ning Stop saw by releasing trigger Make sure chain has stopped before setting saw down 9 Practice until you can maintain a steady even cutting rate FELLING A TREE Cu...

Page 13: ...tic or aluminum Never use wedge made of steel This could cause kickback and damage to chain 4 When tree begins to fall quickly remove saw from telling cut release trigger to turn saw off put saw down exit area using retreat path a k WARNING Do not cut all the way through tree Leave about two inches of tree diameter uncut directly behind felling notch see Figure 15 This uncut portion acts as a hing...

Page 14: ...first cut This cut will keep log from pinching guide bar and chain Figure 18 Bucking Log When Log is Supported On One End Log Supported On Both Ends 1 Make first cut from above log see Figure 19 Cut 1 3 through diameter of log This cut will keep section from splintering when cut 2 Make second cut on underside of log directly under first cut Use top of guide bar to make this cut Cut up to meet firs...

Page 15: ... pole assembly that will extend from 47 inches fully retracted to 83 inches fully extended A cam levered collet is used to hold the pole in position at any extended length 1 To extend the pole loosen the clamping lever see Figure 27 Pole will slide freely 2 Pull inner pole section out to desired length of extension Note Only extend pole to minimum length required to reach limb that is being cut 3 ...

Page 16: ...ven Wear Figure 30 Guide Bar Cross Section Showing Uneven Bar Wear SHARPENING SAW CHAIN _lh WARNING Remove battery from chain saw before servicing Severe injury or death could oc cur from body contact with mov ing chain WARNING Cutting edges on chain are sharp Use protective gloves when handling chain Keep chain sharp Your saw will cut faster and more safely A dull chain will cause undue sprocket ...

Page 17: ... chain when cutters are too worn to sharpen or when chain breaks Only use replacement chain noted in this manual Always include new drive sprocket when replacing chain This will maintain proper driving of chain Note Forproperchain and drive sprocket see Parrs List Refer to Figure 36 while completing the following steps I Loosen and remove guide bar nuts 2 Remove sprocket cover 3 Remove saw chain 4...

Page 18: ...ent parts and acces sories contact your nearest Authorized Dealer or Authorized Service enter tierthis product If they can not supply the part or accessory contact your nearest Parts Central listed on page 45 Each Authorized Dealer Authorized Service Center and Parts Central is independently owned and operated You may also order parts from the Online Outlet at www remingtonpowertools com See pages...

Page 19: ...on saw 1 Gear train failure 1 Chain is loose 2 Guide bar and chain not assembled correctly I Battery not fully charged 2 Chain tension too tight 3 Old battery that does not hold charge l Charger not plugged in 2 Charger cord not plugged into charger base 3 Battery not fully inserted into charger base 4 Battery is too hot Iron use t Recharge battery completely until red LED turns oft 1 Verify batte...

Page 20: ...hrough authorized dealers of this product and or DESA Power Tools who will provide original fhctory replacement parts Failure to use original f actory replacement parts voids this warranty Travel handling transportation diagnostic material labor and incidental costs associated with warranty repairs unless expressly covered by this warranty are not reimbursable under this warranty and are the respo...

Page 21: ...NUAL PARA EL USUARIO Sierra de pertiga BPS188A 8 20 3 cm Sierra de cadena BS188A 8 20 3 cm INIPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra electrica E uso indebido de ia misma puede provocar graves iesiones Guarde este manual para consuitarlo cuando io necesite 21 ...

Page 22: ... Advertencias de Seguridad 29 Carga de bateria 30 Notas importantes de cargado 30 INFORMACI0N SOBRE LA SIERRA DE CADENA 31 Ensamblado de la sierra de cadena 31 Tensi6n de la sierra de cadena 31 Lubricaci6n de la cadena 32 Realizaci6n de cortes 32 Tala de un rbol Derribamiento de un rbol 33 Desmembramiento de un rbol 34 Trozado de un tronco 34 Poda de un rbol 35 INFORMACl0N SOBRE LA SIERRA DE PIeRT...

Page 23: ...pa ni lleve accesorios suel tos ya cluedstos pueden quedar atrapados en la cadena en movimiento 2 Use proteccidn del pelo para contener el pelo largo Use equipo de seguridad Use el siguiente equipo de seguridad cuando usa la sierra guantes resistentes utilice guantes de goma para trabajar al aire libre calzado resistente con suelas no resbaladizas proteccidn ocular tal como gafas de seguridad o un...

Page 24: ...bajo Para reducir eu expoaicibn a eatae aubetanciaa quimicae tra baje en una area bien ventilada y use el equipo de seguridad aprobado tales como aquellae maacarillae contra el polvo diaefiadaa en forma especial para filtrar laa particulaa mieroacbpicaa CONTRAGOLPES _lb ADVERTENCIA Los contragob pea puedenocurrircuando el extre mo o lapuntade labarra de guiatoca unobjetoocuandolamadera eecie rra y...

Page 25: ...nidamenle si se dafia el protector u otra parte Compruebe que no presenle dafios que pueden atectar la seguridad del operario o de la herramienta en s Verifique la alineacidn y la m ticulacidn de las piezas mdviles Compruebe que no haya piezas rotas o dafiadas No utilice la sierra si presenta dafios que afecmn su funcionamiento o la seguridad del operario Haga reparar los dafios en un centro de se...

Page 26: ... comunlquese inmediatamente con la tienda donde compr6 la sierra Nunca se pare debajo de la rama que est recortando P6ngase siempre fuera de la trayectoria de los desechos que caen Nunca se pare sobre una escalera ni ningen otro tipo de soporte in estable mientras usa la sierra de pertiga Use siempre las dos manos para operar la sierra de pertiga Sostenga una presi6n firme y continua sobre la sier...

Page 27: ...he de la bateria Vaina Mango Frontal Protecci6n Frontal de la Mano Bot6n de desenganche del mango Cadena serrada Bloqueo del gatillo Interruptor de Gatillo Bot6n de desenganche de la bateria Palanca sujetadora Pertiga exterior Bloqueo del gatillo Interruptor de Gatillo Mango Posterior agarre Bot6n de desenganche del mango Bot6n de desenganche del mango Pertiga Interior Barra de guia Cabezal motori...

Page 28: ...lado Dientes de fijaci6n Protuberancias di entes que se hallan en la seccidn frontal cabezal junto a la barra de gufa Mantenga estos dientes en contacto con la madera al talar o trozar ya que esto contribuye a man tener la posicidn de la sierra al cortar Extreme frontal de la barra de guia La punta de la barra de gufa GatiHo Dispositivo que enciende y apaga la sierra AI oprimiflo la sierra se enci...

Page 29: ...a a usar a la intern perle esta debe ser adecuada para este tin Cualquier corddn marcado para uso a la intemperie puede usarse bajo techo Las letras W 6 WA impresas en el forro indican que el cord6n es adecuado para usarse a la intemperie b Un cord6n de extensi6n debe tener por seguridad el tamafio adecuado AWG 6 American Wire Gauge calibre americano de cables para prevenir pdrdida de potencia y s...

Page 30: ...baterfa se enfrfe unos 30 minutos NOTA Si pone una baterfa caliente en el cargador no se cargar_ 2 NO cargue el paquete de baterfas a una temperatura ambiente por debajo de los 40 F 4 5 C o por encima de 105 F 40 5 C Esto es importante para evitar graves dafios al paquete de baterfas Se pueden conseguir una vida mils larga y el mejor rendimiento si el paquete de baterfas se lo carga a una temperat...

Page 31: ...ar servicio Puede ocurrir una grave lesi6n o la muerte si el cuerpo en tra en contacto con la cadena en movimiento 4Bk ADVERTENCIA Los bordes de corte de la cadena son afilados AI manipular la cadena utilice guantes de protecci6n _IADVERTENCIA Siempre man tenga la cadena deNdamente ten sionada Si la cadena se encuentra suelta existe mayor riesgo de contragolpes Adem_s la cadena suelta puede salir ...

Page 32: ...CION DE CORTES 1 Sujete la baterfa a la sierra 2 Cercidrese de que la porcidn del tronco que desee cortar no yazca sobre el sue lo De este modo evitari que la cadena toque el suelo al cortar a travds de dl Si la cadena toca el suelo mientras se en cuentra en movimiento se desatilarfi 3 Utilice ambas manos para sujetar la sierra Utilice siempre la mano iz quierda para asir el mango anterior y la de...

Page 33: ...idn en la cual desea que dste caiga yea la Figura 15 Siga las instrucciones a continuacidn para cortar la muesca 1 Haga el corte interior de la muesca tan cerca del suelo como sea posible Sujete la sierra de modo que la barra de gufa se encuentre en posicidn horizontal Corte a travds del tronco del firbol hasta atravesar 1 3 de su difimetro yea la Figura 15 Nora Haga siempre este corte interior ho...

Page 34: ...iesgo de contragolpes AI cortar un tronco nunca Io sostenga con la mano la pierna o el pie AI cortar un tronco no permita que otra persona Io sostenga Apague y desenchufe la sierra antes de trasladarse de un lugar a otto Trozar un tronco significa cortarlo en sec clones Asegdrese de tener una pisada firme Mantenga los pies separados y distribuya su propio peso sobre ambos pies en forma equi librad...

Page 35: ...ar unfirbol siga estos pasos 1 Haga el primer corte a quince cent metros del tronco del firbol del lado interior de la rama Utilice el lado superior de la barra de gufa para re alizar este corte Atraviese la rama hasta llegar a 113de su difimetro yea la Figura 20 2 Despklcese entre cinco y diez cent metros hacia el extremo de la rama Haga el segundo corte desde la parte superior de al misma Atravi...

Page 36: ...miento desengar Figura 23 Ensamble el cabezal motriz con el adaptador del cabezal Figura 2 5 Mangoprincipaly adaptador el mango ensamblados Figura 21 Separe el mango principal del cabezal motriz 3 Alinee el reborde del cabezal de la motosierra con la ranura del adaptador del cabezal en la pdrtiga yea la figura 22 Ranura Reborde_ Cabezal motorizado Adaptador del cabezal de la sierra de p tiga Figur...

Page 37: ...dedos deben envolverse alrededor del mango de la sierra y de la pErtiga 3 Asegdrese de mantener una pisada firme Mantenga los pies separados y distribuya su propio peso sobre ambos pies en tk rmaequilibrada 4 Cuando estE listo para cortar presione el bloqueo del gatillo y apriete el ga tillo yea la figura 29 Esto encenderfi la sierra de p6rtiga AI aflojar el gatillo la sierra se apagari Asegdrese ...

Page 38: ...do se encuentre doblada o rasgada la ranura interior de la barra estd smnamente desgastada Nora Para reemplazar la barra de gufa lea la seccidn Aecesorios y piezas de repuesto para adquirir la barra de gufa correcta Escofina plana z _Rebaba g s if _ Barra de 1 guia _ _ Limpieza de la ranura 5L _a de aceite Figura 31 Mantenimiento de la barra de guia AFILADO DE LA CADENA k 411ADVERTENCIA Retire la ...

Page 39: ...da de profun didad RECAMBIO DE LA CADENA SERRADA ADVERTENCIA Retire la bat eda de la motosierra antes de dar servicio Puede ocurrir una grave lesibn o la muerte si el cuerpo entra en contacto con la cadena en movimiento A IIIADVERTENCIA Los bordes de corte de la cadena son afilados Utilice guantes de proteccibn al manipular la cadena IMPORTANTE No sujete la sierra de cadena en el tornillo de banco...

Page 40: ...ADVERTENCIA UtHice _nica mente piezas y accesorios descri tos en este manual El uso de otras piezas o accesorios puede dafiar la sierra o lesionar a su operario Para accesorios y piezas de repuesto originales llame al Distribuidor Autorizado o al Centro Autorizado de Servicio para este producto Si ellos no tienen la pieza o accesorio llame a la Central de Piezas mils cercana a usled que se lista e...

Page 41: ...ransmisidn La cadena estfi buelta 2 La barra de guilt y la cadena no esffm bien ensambladas l La baterfa no est5 cm _ adae por La bateria se agota rfipidamente 1 Veritique que la baterfa est6 bien instalada 2 Revise los requisitos pm a cargar la baterfa 3 Presione e bloqueo del gatillo antes de activar el gatillo 4 Comunfquese con el Servicio Tdcnico de DESA Power Tools 5 Comun quese con el Selwic...

Page 42: ...e concesionarios autorizados para este producto y o DESA Power Tools quienes le proveerfm de piezas de repuesto originales de f_ibrica E1uso de piezas de repuesto que no sean originales de f ibrica anula la wllidez de esta garantfa Los costos de traslado embalaje transporte diagndsticos material mano de obra y otros costos incidentales relacionados con las reparaciones segQn la garantfa a no set q...

Page 43: ...NOTES NOTAS 43 www remingtonpowertoo s com ...

Page 44: ...iLLUSTRATED PARTS LIST DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES I 4 I 7 12 3 2 10 O 11 I 9 5 I I 6 www remingtonpowertoo s corn 44 ...

Page 45: ...embly DC Chainsaw Pole Ensamblado pertiga de la sierra de cadena de CC Kit Sprocket Cover Includes Sprocket Cover Bushings Guide Bar Nuts Juego Tapa de la rueda dentada Incluye la tapa de la rueda dentada los bujes y Perno de la barra guis tuerca Kit Scabbard Includes Scabbard and Oil Bottle Juego Funda Incluye la funda y la botella de aceite Kit Battery Charger 500MAH Includes Charger and Charger...

Page 46: ...2795 16th Avenue North Plymouth MN 55441 4556 763 559 2299 www hanceco com Automotive Equipment Service 3117 Holmes Kansas City MO 64109 1716 816 531 9144 1 800 843 3546 www aes lawnparts com Bowden Electric Motor Service 1681 S Wesleyan Blvd Rocky Mount NC 27803 252 446 4203 East Coast Energy l0 East Route 36 West Long Branch NJ 07764 1501 1 800 755 8809 Forrest Lyric and Sons Inc 740 West Galbra...

Page 47: ...121071 01 REV B 4 08 ...