Remington BRANCH WIZARD RM0612P, Owner'S Manual

Page 1: ... SAW OWNER S MANUAL MODEL RM0612P iMPORTANT Read and understand this manual before assembling or op crating this Pole Saw improper use of Pole Saw can cause severe injury Keep this manual for future reference PART NO 769 05146 P00 07 09 ...

Page 2: ...o y aprobado Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo utilice solo piezas de repuesto originales NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DETAILLANT UNE PREUVE D ACHAT SERA EXIGEE POUR TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTJE CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS BREVETS AUX ETATS UNIS AUTRES BREVETS EN INSTANCE Si vous _prouvez des difficultes assembler ce produit ou si vous avez des q...

Page 3: ...NG AND MAINTENANCE 12 Care of Guide Bar 12 Sharpening Saw Chain 13 Replacing Saw Chain 14 STORAGE 14 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES 14 REPAIR SERVICE 14 WARRANTY iNFORMATION 15 If you have a question or problem CALL TOLL FREE 1 866 206 2707 in Canada call 1 877 696 5533 or visit www remingtonpowertools com SAVE THESE INSTRUCTIONS All information illustrations and specifications in this manual a...

Page 4: ...n operating Pole Saw heavy duty gloves wear rubber gloves when working outdoors steel toed sa ty footwear with non skid soles eye protection such as safety glasses goggles or face screen safety hard hat ear muNers or ear plugs hair covering to contain long hair face or dust mask if working in dusty areas 10 Before cutting always provide the following clear work area secure footing planned retreat ...

Page 5: ...irth de fects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and ce ment and other masonry products arsenic and chromium from chemi cally treated umber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well venti lated area and work wi...

Page 6: ...o not try to force the Pole Saw through the wood Do not use the Pole Sawto cut limbs larger in diameter than the length of the guide bar Keep other persons away from cutting end of Pole Saw and at a safe distance from work area Do not use Pole Saw near cable electric power or telephone lines Maintain a minimum clearance of 10 feet from all power lines UNPACKING 1 Remove all items fiom carton 2 Che...

Page 7: ...owards operator Saw Chain Chain Loop of chain having cutting teeth for cutting wood The motor drives chain The guide bar supports chain Sprocket Toothed wheel that drives chain Switch Device that completes or interrupts electrical circuit to motor of saw Switch Lockout Device that reduces accidental starting of saw Trigger Device that turns saw on and off Squeez ing trigger turns saw on Releasing ...

Page 8: ...he guide bar IMPORTANT Tighten guide bar nut fingertight only 6 Adjust saw chain tension Follow steps under Saw Chai17TelTsio17 Adjustmem IMPORTANT Do not clamp Pole Saw in vise during assembly Serrated Edge Against Guide Bar Guide Bar 1 2 3 4 Lay chain out fiat Loosen and remove guide bar nut sprocket cover and washer see Figure 1 Install guide bar onto saw body Place center slot of guide bar ont...

Page 9: ...sion 1 Before adjusting chain make sure guide bar nut is only finger tight see Figure 4 Guide Bar Nut Guide Bar Incorrect Tension Figure 6 Saw Chain Adjustment After chain tension is correct tighten guide bar nut firmly If not guide bar will move and loosen chain tension This will increase the risk of kickback This can also damage Pole Saw Note A new chain will stretch Check new chain after first ...

Page 10: ...ents listed below OiLiNG CHAIN This Pole Saw requires lubrication only to prevent rust on the guide bar and saw chain The saw chain provided is pre lubricated at the factory With each use of the Pole Saw apply a small amount of lubricat ing oil directly to the saw chain see Figure 8 The oil will distribute itself around the chain and guide bar groove during use preventing rust We recom mend using ...

Page 11: ...g TRiMMiNG A TREE PRUNING _i WARNING Avoid kickback Kickback can result in severe injury or death See Kickback to avoid risk of kickback _ WARNING Do not operate Pole Saw while in a tree on a ladder or any other unstable sur face in any awkward position You may lose control of Pole Saw caus ing severe injury Trimming a tree is the process of cutting limbs from a living tree Make sum your fboting i...

Page 12: ...e burrs fiom sides of guide bar Use flat file to make side edges square Replace guide bar when bar is bent or crocked inside groove of bar is badly worn Note When replacing guide bar see Replaceme_Tt Partx at_d Accexxoriex for proper bar Cleaning Groove With Putty Knife Oil Slot Keep Pole Saw body clean Use a soft cloth damp ened with a mild soap and water mixture Wipe Pole Saw body to clean CARE ...

Page 13: ...de of Top Plate right side of chain Right Side of Chain Figure 15 Chain Part Locations 4 Hold file guide level Make sure 30 mark on file guide is parallel to center of guide bar see Figure 14 This will insure that you file cutters at 30 angle 5 File fiom inside towards outside of cutter until sharp Only file in this one direction see Figure 14 Note Two or throe strokes with file shouM sharpen cutt...

Page 14: ... with a mild soap and water mixtum 6 Store Pole Saw in a high or locked place out of children s reach in a dU place with scabbard over guide bar REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES A L 4BL WARNING Use only replacement parts and accessories described in this manual Use of other parts or accessories could damage saw or injure operator For original replacement parts and accessories call 1 866 206 2707 ...

Page 15: ...els of export distribution Remington reserves the right to change or improve the design of any Remington Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified No ...

Page 16: ...SUARIO IVlODELO RNI0612P IMPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta Sierra de P_rtiga El uso indebido de la misma puede provocar graves lesiones Guarde este manual para consultarlo cuando Io necesite PART NO 769 05146 P00 07 09 16 ...

Page 17: ...NG AND MAINTENANCE 27 Cuidado de la barra de guia 27 Afilado de la cadena 27 Recambio de la cadena serrada 29 ALMACENAMIENTO 29 ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO 29 SERVICIO DE REPARACION 29 INFORMACION DE GARANTiA 30 Si tiene alguna pregunta o problema LLAME A LA L NEA GRATIS 1 866 206 2707 en el Canadfi llame al 1 877 696 5533 o visite www remingtonpowertools com GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Toda la...

Page 18: ...a lluvia o en fireas hfimedas o mojadas en presencia de lfquidos o gases altamente inflamables Si la Sierra de P tiga estgi dafiada real regu lada o no estfi completamente ensamblada y con firmeza si no es posiNe encendefla y apagarla mediante cuando tenga prisa Mientras est4 en un firbol o una escalera Mientras est4 sobre el brazo a eo de grfia en cucharas o en plataformas Si hay viento fue_e o t...

Page 19: ...nde que estfi tirante Est_ preparado para actuar en caso de contmgolpe de la madera Al liberarse la tensidn de la madera la rama puede moverse hacia el opemrio golpeado y provocade lesiones graves y aun la muerte 14 Lleve la Sierra de P_rtiga de un lugar a otro Con la unidad desconectada Sosteniendo la p_rtiga en su punto de equilibrio cerca dd extremo de la sierra con la barra de gufa y la cadena...

Page 20: ...3 Mm_te fimie Ttoyen klm_ cem mie Tto Oispositivos de seguridad deesta Sierra de P_rtiga contra contragolpes Esta Sierra de P_rtiga tiene una cadena de ba io contragolpe y una barm de gufa de reducci6n de con tragolpes Ambas camcterfsticas reducen las proba bilidades de contragolpe Sin embargo at_npueden ocurrir contragolpes con esta Sierra de P61_iga Las siguientes medidas reducen el riesgo de co...

Page 21: ...mente bajo la rama que esta podando Ubfquese siempre fuera dei sitio donde caeran los residuos IVlientrasuse la Sierra de Pertiga nunca se pare sobre una escalera o sobre otto tipo de soporte inestable Use siempre ambas manos para operar la Sierra de Pertiga Durante el corte mantenga una presi6n firme y estable pero no trate de forzar ia Sierra de Pertiga a traves de la madera DESEIVlBALAJE 1 Reti...

Page 22: ...tremo de la barra de gufa toca algfin objeto mientras la cadena se halla en movimiento La barra de gufa se sacude hacia arriba y hacia atrfis en direccidn al opemrio Oorte inferior Un corte hacia arriba desde el lado in ferior de un tronco o una rama Se realiza adoptando la posicidn de corte normal pero utilizando la parte superior de la barra de gufa Gatillo Dispositivo que enciende y apaga la Si...

Page 23: ... gukt y ah ededor de su punta curva Nora Asegdrese que los bordes cortantes de la cadena estgn con direccidn hacia la derecha Coloque la cadena de modo que los bordes cortantes de la parte supe rior de la barm guia estgn con direccidn hacia la punta curva de la barra guia yea la Figura 2 as como el indicador en la tapa lateral de la Sierra de P tiga 3 4 A PRECAUCION AI colocar la cadena sobre la S...

Page 24: ...lla durante unos pocos minutos Permita que se enfrfe Para reajustar la tensidn de la cadena siga estos pasos 1 Antes de regular la cadena asegthese que la barm gufa est4 s61o apretada a mano yea la Figure 4 Tuerca de la barra de gufa TensiOn incorrecta Figura 6 Ajuste de la cadena serrada Luego que la tensidn de la cadena est4 correcta apriete tirmemente la tuerca de la barra gufa Si no 1o hate la...

Page 25: ...ACION DE LA CADENA Esta sierra de p_rtiga requiere lubricaci6n s61o para prevenir oxidacidn sobre la barra gu a y la cadena de la sierra La cadena de la sierra provista ha sido prequbricada en ffibrica Cada vez que use la sierra de p_rtiga aplique una pequefia cantidad de aceite lubricante directamente sobre la cadena de la sierra yea la Figure 8 El aceite se distribuirgi alrededor de la cadena y ...

Page 26: ...de la barra de gufa para realizar este corte Atraviese la rama hasta llegar a 1 3 de su difimetro vea la Figura 11 2 Despl_cese entre cinco y diez centhnetros hacia el extremo de la rama Haga el segundo corte desde la parte superior de al misma Atraviese la rama completamente hasta cortada 3 Haga el tercer corte tan cerca del tronco como sea posible del lado inferior de la rama Utilice la parte su...

Page 27: ...de los remaches La Sierra de P_rtiga no cortarfi en linea recta Si esto ocurre reemplace la barra de gufa Inspecdone labguTa de guiaantes deafilarla cadena Una bgurade guia desgastada o d_adaes insegum ydafiala cadena Tambi_ndificulta la maiizaci6nde cortes Mantenimiento normal de la barra de guia 1 Retire E_barra de gu a de E_Sierra de P_rtiga 2 Retire el poivo y la tierra de la ranura de la barr...

Page 28: ...s para afilar cada demento de corte 6 Luego de afilar cada demento de corte mueva la cadena hacia adelante para afilar el siguiente demento Afile todos los dementos de corte a un lado de la cadena 7 Dir0ase al otro lado de la cadena y repita el mismo proceso Limado de los calibradores de medida de profundidad El espacio de la medida de profundidad del elemento de corte se reduce al afilar dichos d...

Page 29: ... aceite 5 Limpie la parte externa dd cabezal con un patio suave humedecido con una mezda de agua y jabdn suave 6 Guarde la cadena serrada en un sitio alto o bajo llave fuera del alcance de niiios en un sitio seco con la barra de gufa cubierta por una funda ACCESORIOS g PIEZAS DE REPUESTO A ADVERTENCIA Utiliee _nicamente piezas y accesorios descritos en eate manual El uso de otras piezas o acceso d...

Page 30: ... producto fabricado con anterioridad Ninguna garantia implicita ee aplicable deepu_e del periodo de aplicabilidad de la garantia expreea eecrita con anterioridad incluyendo cualquier garantia implicita de comerciabilidad o idoneidad para un prop6eito particular con reepecto a lae piezae identificadae Exceptuando Io mencionado anteriormente ninguna otra garantia expreea bien sea eecrita o verbal co...

Page 31: ...0612P iMPORTANT II est recommande de life et comprendre ce manuel avant d assembler cette scie perche et de I utiliser L utilisation incorrecte de la scie _ perche risque d entraTner des blessures graves Conserver ce manuel pour pouvoir s y ref6rer ulterieurement PART NO 769 05146 P00 07 09 31 ...

Page 32: ...e elagage 41 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 42 Entretien De La Guide chaTne 42 AffQtageDe La ChaTne 42 Remplacement de la chaTne 43 REMISAGE 44 PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 44 SERVICE DE R PARATION 44 iNFORMATION SUR LA GARANTIE 45 Pour toute question ou probl_me FAITES SANS FRAIS LE 1 866 206 2707 au Canada t_dtes le 1 877 696 5533 ou visitez www remingtonowertools com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS L e...

Page 33: ...de facon bien assujettie si la gt tchette ne commande pas la mise en maybe et l arr_t la chaTne doit s immobiliser d_s qu on lfiche la gfichette faire remplacer l interrupteur d_fectueux par un r arateur agr_ lorsqu on est press_ lorsque vous _tes mont_ dans un arbre ou dans une _chelle lorsque vous vous trouvez tl bord d une fl_che de grue d une nacelle ou d une plate forme _l a trice en presence...

Page 34: ...xerce une pression Le bois fait ressort quand la tension dispara_t la branche projet_e risque de heurter Futilisateur entrainant des blessures graves ou la mort 14 Pour transporter la scie _tperche d un endroit _t un autre Fappareil doit _tre d_branch tenez la perche au point d _quHibm prOs du cSt_ scie placer la guide chaine et la chaine vers Farri_re 15 Ne coupez pas de petites broussaiHes ou de...

Page 35: ...le guide cha_ne _tfaiNe rebond qui sont timrnis avec la scie _tperche N utHisez que les pi_ces de rechange mentionn_es pour la scie _ pemhe Ne jamais utiliser une chaine _mouss_e ou d_ten due Maintenir la chaine afft _t_eet tendue correcte merit ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA SClE A PERCHE D_branchezla scie de k_source d alimentation et suivezlesdirectivesd entretien etd entreposagedes sectionsN tto3...

Page 36: ... une pression ferme et constante sur la scie perche pendant la coupe mais ne forcez pas la scie a travers le bois N utilisez pas la scie a perche pour couper des branches d un diametre plus gros que la iongueur du guide chaine N utilisez pas ia scie a perche a pro imite de c_bles de lignes Nectriques ou de lignes tNephoniques Maintenez un degagement d au moins 3 m 10 pi par rapport a toute ligne e...

Page 37: ...and on appuie sur la gfichette la scie _tperche se met en marche Elle s arr_te quand on lfiche la gfichette Interrupteur Dispositif qui ferme ou ouvre le circuit _lectrique du moteur de la scie _ perche Guide chaine Lame m_tallique qui prolonge le carter de la scie _ perche La guide chaine soutient et guide la chaine Pignon Roue dent_e qui entraine la chaine Recul Mouvement brusque vers l arriSre ...

Page 38: ...les bords de coupe de la chaine sont orient s dans la bonne direction Positionnez la chaine de mani_re 5 ce que les bords de coupe du haut du guide chaine soient orient s vers le nez du guide cha_ne voir la Figure 2et Findicateur sur le couverde lateral de la scie _ perche Guide chafne Rondelle Belleville Figure 1 Installation du guide chaine Ecrou de Guide chafne Bague Couvercle de pignon Vers le...

Page 39: ...t de r_gler la cha ne assurez vous que l _crou du guide cha_ne est seulement serr_ _ la main volt la Figure 4 Ecrou de Guide chatne Guide chafne Toumevis Phillips n 1 Figure 5 R_glage de la tension de la cha ne Ecrou de Guide chatne Tension incorre_te Figure 6 R_glage de la chaine Lorsque vous avez obtenu la tension d_sir serrez fennement F rou du guide cha_ne Si le _crou n _taient pas bien serr l...

Page 40: ...dons Fhuile moteur SAE 30 pour la lu brification et la prevention de la rouille Huile _ chafne _afne Figure 8 Huiler la chaine et le guide chaine Longueur du cordon 7 50 m 25 pieds 15m 50 pieds 30 m 100 pieds 45 m 150 pieds Taille AWG du cordon 16 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG Tenir le cordon _loign_de la zone de coupe S assurer qu il n est pas accroch_dans les branches ou billes du rant la coupe Inspe...

Page 41: ...z le haut de la guide cha_ne pour faire cette entaiHe Couper sur 113du diam_tre de la branche voir la Figure 2 Awmcer de 5 5 10 cm 2 _ 4 po plus loin sur la branche Faire la seconde entaiHe _tpartir du dessus de la bmnche Continuer iusqu _t ceque la branche soit sectionn_e 3 Faire la 3brae entaille aussi prSs du tronc que possible sur le dessous du reste de la bmnche Utilisez le haut de la guide c...

Page 42: ...e ne peut plus scier droit I1 faut dans ce cas remplacer la guide chaTne Inspecter la guide chaTne avant d aff0ter la chaTne Une guide chaTne us_e ou endommag_e pr_sente des dangers Elle endoinmage la chaTne Le sciage devient _galement plus difficile Rainure de guide chafne Gulde chaine normale Gulde cha_ne avec usure In6gale Figure 12 Coupe transversale d une guide chaine montrant une usure in ga...

Page 43: ...t afffiter le taillant 6 Une fois le tafllant afffit_ avancer la chaine pour afffiter le taillant suivant Limer tousles taillants du mSme cSt_ de la chaine 7 Passer de l autre c6t_ de la chaine et r _ter Fop_ration Limage des limiteurs de profondeur des taiHants Le degagement des limiteursde profondeur destaiHgmts estr_duit lorsque cesderniers sontaffi lt Tousles 2ou 3affi ltages r_gler les limite...

Page 44: ... endroit sec avec un fourreau recouvmnt la guide chaine Plg CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES k AVERTISSEMENT Utilisez unique ment les pieces de rechange et es acces soires decrits dans ce manuel L emp oi d autres pieces ou acccessoires pourrait endommager a scie a perche ou bMsser I operateur Pour obtenir des pi_ces de rechange et des accessoires d origine l mrce produit tifites le 1 866 206 2707 au...

Page 45: ...utant assumer I obligation de modifier tout produit d une fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y compris toute garantie de valeur marchande ou d adaptation _ une fin particuli_re ne s applique apr_s la p_riode applicable de garantie expresse _crite ci dessus concernant les pi_ces qui sont identifi_es Aucune autre garantie ou caution expresse _crite ou orale _ I exception de celle me...

Page 46: ...46 ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...