Remington Garden Wizard 109312-01, Owner'S Manual

30

www.remingtonpowertools.com

AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA 
SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 
AVANT D'UTILISER LE 
CULTIVATEUR

1.  Ne pas utiliser le cultivateur à proximité 

de câbles électriques, lignes téléphoni-
ques, conduites ou tuyaux enterrés. Dans 
le doute, s'adresser aux services publics 
pour localiser le passage sous terre de ces 
divers services. Une autre possibilité est 
d'appeler le numéro national de référence 
pour les États-Unis, 1-888-258-0808, afi n 
d'obtenir les renseignements de contact 
local concernant les services publics sou-
terrains.

2.  Faire attention à ce que l'on fait. Faire 

preuve de bon sens. Ne pas employer le 
cultivateur sous l'emprise de la fatigue.

3.  Le cultivateur ne doit être utilisé que 

par des adultes qui ont appris com-
ment s'en servir. Ne jamais laisser des 
enfants l'utiliser.

4.  Ne pas utiliser le cultivateur à des tâches 

pour lesquelles il n'est pas préconisé.

5.  Utiliser uniquement la tension de cou-

rant indiquée sur la plaque signalétique 
du cultivateur.

6.  Cordon prolongateur - S'assurer du 

bon état du cordon prolongateur. En 
cas d'utilisation d'un cordon prolon-
gateur, prendre soin d'en employer un 
suffi samment robuste pour supporter 
l'intensité de courant nécessaire à 
l'outil. Un cordon prolongateur trop 
faible entraîne une baisse de tension 
aboutissant à une perte de puissance 
et une surchauffe. Le tableau ci-après 
précise le calibre correct à utiliser en 
fonction de la longueur du cordon et 
de l'intensité nominale en ampères in-
diquée sur la plaque signalétique. Dans 
le doute, employer le numéro de calibre 
suivant, plus robuste. Plus le calibre 
AWG (mesure américaine) est petit, 
plus le cordon est robuste. Pour réduire 
le risque de déconnexion entre le cor-
don du cultivateur et le cordon prolon-
gateur en cours d'utilisation, passer le 
cordon dans le système d'acrochage et 
employer une pince de ceinture comme 
décrit dans ce manuel.

7.  Une protection par coupe-circuit 

sur défaut de mise à la terre (GFCI 
- «Ground Fault Circuit Interrupter») 
doit être fournie sur le ou les circuits 
utilisés avec le cultivateur. Des prises 
avec GFCI incorporé sont disponibles 
et peuvent être employées à titre de 
mesure de sécurité supplémentaire.

8.  Éviter tout environnement dangereux. 

Ne pas utiliser le cultivateur :
•  lorsqu'on est sous l'infl uence d'alcool, 

de médicaments ou de drogues

•  sous la pluie, dans les endroits humi-

des ou mouillés

•  en présence de liquides ou gaz très 

infl ammables

•  si le cultivateur est endommagé, ou 

incomplètement ou dangereusement 
assemblé.

9.  Toujours porter une protection des yeux 

conforme ou supérieure aux exigences 
de la norme ANSI Z87.1.

10.  Toujours utiliser un masque facial ou anti-

poussière en cas d'utilisation du cultivateur 
dans une atmosphère poussiéreuse.

 AVERTISSEMENT : Lors de 

l'utilisation d'appareils de jardi-
nage, des mesures de sécurité 
essentielles doivent toujours être 
observées a

fi

 n de réduire le ris-

que d'incendie, d'électrocution et 
de blessures.

 AVERTISSEMENT : Pour 

réduire le risque d'électrocution, 
utiliser uniquement un cordon 
prolongateur spéci

fi

 é pour une 

utilisation à l'extérieur, tel qu'un 
cordon de type SW-A, SOW-A, 
STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-
A, SJTW-A ou SJTOW-A.

11.  Toujours s'habiller de façon adéquate. 

Porter les vêtements suivants lors de 
l'utilisation du cultivateur :
•  des gants en caoutchouc et des chaus-

sures solides sont recommandés

•  une coiffure de protection ou un bon-

net pour retenir les cheveux longs

•  éviter les vêtements amples et bijoux 

qui pourraient se prendre dans le 
mouvement rotatif des dents.

12.  Inspecter soigneusement la zone dans 

laquelle le cultivateur sera utilisé et 
retirer tous les corps étrangers.

PENDANT D'UTILISER LE 
CULTIVATEUR

1.  Rester vigilant. Faire preuve de bon 

sens pendant l'utilisation du cultiva-
teur.

2.  Surveiller le cordon prolongateur pen-

dant l'utilisation du cultivateur. Faire 
attention de ne pas trébucher dedans. 
Maintenir constamment le cordon 
éloigné des dents du cultivateur.

3.  Maintenir les enfants, animaux et toutes 

personnes présentes à l'écart du cultiva-
teur et du cordon prolongateur. Éloigner 
toutes les personnes et tous les animaux 
domestiques de la zone de travail.

4.  Tenir fermement des deux mains la 

barre-poignée. Ne jamais manœuvrer 
le cultivateur d'une seule main.

5.  Être toujours bien conscient que le 

cultivateur peut faire un bond inattendu 
vers le haut ou un saut en avant si les 
dents rencontrent un sol extrêment 
dur et compact, une terre gelée ou des 
obstacles enterrés tels que des grosses 
pierres, des racines ou des souches.

6.  Ne pas chercher à cultiver hors d'attein-

te. Maintenir constamment une bonne 
stabilité des pieds et un bon équilibre.

7.  Ne pas employer le cultivateur sur une 

pente trop raide pour une utilisation 
sans danger. Sur des terrains en pente, 
ralentir et prendre soin de conserver 
une bonne stabilité.

8. 

IMPORTANT : 

On peut arrêter la ro-

tation des dents en relâchant le levier 
d'enclenchement.

9.  Avant de mettre le cultivateur en mar-

che, s'assurer que les dents ne touchent 
aucun corps étranger.

10.  Ne pas approcher les mains ni aucune 

partie du corps ou des vêtements des 
dents rotatives.

11.  Déplacer le cultivateur d'un endroit à 

Longueur totale du

Volts 

cordon en mètres

120 

7,60  15,20 30,50 45,75

Intensité
nominale (A) AWG

10 à 12 

16 

16 

14 

12

 AVERTISSEMENT : Ce produit 

contient des produits chimiques 
qui, selon l’état de la Californie, 
serait à l’origine de cas de cancer, 
d’anomalie congénitale et de pro-
blème de la reproduction.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES