Remington HT5024PHT, Owner'S Manual

Page 1: ...this manual before assembling or operating this tool Improper use of this tool can cause severe injury or death Keep this manual for future reference MODEL HT5024PHT DUAL ACTION ELECTRIC HEDGE TRIMMER OWNER S MANUAL Double Insulated ...

Page 2: ...120134 ...

Page 3: ...i 120134 1 ImportantSafetyInformation 1 2 ProductIdentification 3 3 TrimmerOperation 4 Extension Cords 4 Starting the HedgeTrimmer 5 Rotating Handle 6 Trimming a Hedge 7 4 TrimmerMaintenance 8 5 Troubleshooting 9 6 WarrantyInformation 10 table of contents ...

Page 4: ...r safely assembling operating and maintaining your hedge trimmer Read and save these instructions Refer to this manual each time before using your hedge trimmer For easy reference record the information from the carton and Remington brand nameplate label located on the tool If you have a question or problem CALL TOLL FREE 1 800 858 8501 or visit www desatech com Model Number ________________ Date ...

Page 5: ...mmer s plug will fit into a polarized extension cord only one way If the plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polarized extension cord will require the use of a polarized wall out let This plug will fit into the polarized wall outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall outle...

Page 6: ...systems of insulation are provided instead of grounding No ground ing means is provided on a double insulated tool nor should a means for grounding be added to the tool Servicing a double insulated tool requires extreme care and knowl edge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated tool must be identical to the parts they replace 4...

Page 7: ...Handle and Switch D Front Hand Guard E Cutter Blades F Extension Cord Retainer G Power Cord H Pivoting Handle Release Button HT5024PHT Input Cutting Rate Blade Length Max Cutting Net Weight 120V 5 0A 2800 spm 24 inches 61cm 3 4 inch 19mm 8 0 lbs 3 6 Kg Specifications Figure 2 1 Remington brand dual action electric hedge trimmer B E C D H F G A ...

Page 8: ...SJTW Use proper sized cord with this trimmer Cord must be heavy enough to carry cur rentneeded Anundersizedcordwillcause voltage drop at trimmer The trimmer will lose power and overheat Follow cord size requirements listed below Keep cord away from cutting area Make sure cord does not catch on branches dur ing cutting Inspect cord often Replace damaged cords WARNING Fully seat the ex tensioncordon...

Page 9: ...c Trimmer Operation This tool is designed to trim and shape hedges and shrubs with ease Follow the steps below to start and stop the trim mer 1 Hold the front handle with one hand squeezing the two handle parts together see Figure 3 6 2 While gripping the rear handle squeeze the rear trigger switch The trimmer will start immediately see Figure 3 7 3 To stop the trimmer release one or both of the t...

Page 10: ...tions Note As a safety precaution the rearhandlewillnotrotateiftherearhandle trigger switch is depressed Follow the steps below to operate the pivoting handle 1 Slide rear handle release button toward rear of motor housing see Figure 3 9 2 Rotate the rear handle left or right to desired preset position see Figure 3 10 IMPORTANT The rear handle has 5 preset locking positions indicated by arrows on ...

Page 11: ...wing action may ease the cutting of larger more densegrowth Ifthetrimmerbeginstoslow down reduce the rate of speed at which you are trying to cut Ifthetrimmerbecomesjammed immedi atelyturntrimmeroff Disconnecttrimmer from the power supply and remove the jammed debris from the cutter blades Do not try to cut branches larger than 3 4 inch in diameter To make trimming the sides of hedges easier rotat...

Page 12: ... or abrasives Donotusechlorinatedcleaning solvents CarbonTetrachloride Kerosene or Gasoline Use a soft cloth dampened with a mild soap and water mixture to wipe trimmer housing Use a stiff brush to clean cutter blades thenwipewithacloth Donotspray or pour water directly onto trimmer Once the trimmer is cleaned apply a light coat of oil to the cutter blades to prevent rust and provide lubrication C...

Page 13: ...wer Tools have ready Your Name Your Address Your Phone Number Model Number of Product Date of Purchase include copy of receipt for written requests OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Motor does not run when you squeeze trigger switches 1 Both trigger switches are not fully depressed at the same time 2 Rear handle is not locked into one of the 5 preset positions 3 Extension cord connection is loo...

Page 14: ... use original factory replacement parts voids this warranty Travel handling transportation diagnostic material labor and incidental costs associated with warranty repairs unless expressly covered by this warranty are not reimbursable under this warranty and are the responsibility of the owner Excluded from this warranty are products or parts that fail or become damaged due to misuse accidents lack...

Page 15: ...BLE ACCIÓN Manual del Propietario IMPORTANTE Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora Elusoincorrectodeestapodadorapuedecausarunalesiónsevera o la muerte Guarde este manual como referencia para el futuro Con doble aislamiento ...

Page 16: ...Identificacióndelproducto 3 3 Operacióndelapodadora 4 Cordones de extensión 4 Arranque de la podadora de bordes 5 Asa rotatoria 6 Recorte de un borde 7 4 Mantenimientodelapodadora 8 5 Análisisdeaverías 9 6 Informaciónsobrelagarantía 10 tabla de contenidos ...

Page 17: ...ofrece completas instrucciones para ensamblar operar y mantener en forma segura su podadora de bordes Lea y guarde estas instrucciones Consulte este manual cada vez que use su podadora de bordes Para una fácil referencia registre la información del cartón y de la etiqueta sobre la placa de la marca de Remington colocada en la herramienta Si tiene alguna pregunta o problema LLAME A LA LÍNEA GRATIS ...

Page 18: ...e Si aún así el enchufe no encaja consiga un cordón de extensión polarizado Un cordón de extensión polarizado requerirá de un tomacorrientedeparedpolarizado Este enchufeencajaráeneltomacorrientede pared polarizado sólo de un modo Si elenchufenoencajacompletamenteen el tomacorriente de pared invierta el enchufe Si aún así no encaja póngase en contacto con un electricista califi cado para que instal...

Page 19: ...n lugar de conexión a tierra En una herramienta con doble aislamiento no se ofrece medios de conexión a tierra ni se deben añadir medios de conexión a tierra a la herramienta El prestar servicio a una herramienta con doble aislamiento requiere un cui dado extremo y conocimiento del sistema y debe ser hecho sólo por el personal de servicio calificado Las piezas de reemplazo para la herramienta con ...

Page 20: ...ión delantera de la mano E Cuchillas cortadoras F Retención del cordón de extensión G Cordón de alimentación H Botón de liberación del asa de pivote HT5024PHT Alimentación Velocidad de corte Largo de la cuchilla Corte Máx Peso neto 120V 5 0A 2800 spm 61cm 24 pulgadas 19mm 3 4 pulgada 3 6 Kg 8 0 lbs Especificaciones B E C D H F G A Figura 2 1 Podadora de la marca de Remington eléctrica de bordes de...

Page 21: ... cientemente grueso para llevar la corriente necesaria Un cordón subdimensionado producirá una caída de voltaje en la poda dora La podadora perderá potencia y se sobrecalentará Sigalosrequisitosdetamaño del cordón que se listan a continuación Mantengaelcordónlejosdeláreadecorte Asegúrese que el cordón no se enrede en las ramas mientras corte Inspeccione el cordón con frecuencia Cambie los cor done...

Page 22: ...ora está diseñada para cortar y dar forma a los arbustos con facilidad Siga los pasos que se indican a continuación para arrancar y parar la podadora 1 Sostenga el asa frontal con una mano apretando juntas las dos partes del asa ve la Figura 3 6 2 Mientras agarra el asa trasera apriete el interruptor trasero del gatillo La podadora arrancará de inmediato vea la Figura 3 7 3 Para parar la podadora ...

Page 23: ...a Como precaución de seguridad el asa trasera no girarásiseoprimeelinterruptordelgatillo del asa trasera Siga los pasos de abajo para operar el asa de pivote 1 Deslice el botón de aflojamiento del asa trasera hacia la parte de atrás de la carcasa del motor vea la Figura 3 9 2 Gire el asa trasera hacia la izquierda o derecha hasta la posición deseada prefijada vea la Figura 3 10 IMPORTANTE El asa t...

Page 24: ...e y hacia atrás puede facilitar el corte de un crecimiento más grandeymásdenso Silapodadoracomien za a bajar de velocidad reduzca el ritmo de velocidad con el que trata de cortar Si la podadora se atora apáguela de inme diato Desconecte la podadora de la fuente de alimentación y quite la basura atorada en las cuchillas cortadoras No trate de cortar ramas más largas de 3 4 de pulgada de diámetro Pa...

Page 25: ... tetracloruro de carbono keroseno o gasolina Use un paño suave humedecido con una mezcla de jabón suave y agua para limpiar la carcasa de la podadora Use un cepillo de cerdas duras para limpiar las cuchillas cortadoras luego limpie con un paño No rocíe ni vierta agua directamente sobre la podadora Una vez que la podadora esté limpia apli que una capa ligera de aceite a las cuchillas cortadoras par...

Page 26: ...pra adjunte una copia del recibo para solicitudes por escrito Nota Para más ayuda visite nuestro sitio web para servicio técnico en www desatech com FALLA OBSERVADA POSIBLE CAUSA REMEDIOS Elmotornoarrancacuandoaprietalos interruptores del gatillo 1 No se han oprimido al mismo tiempo y por completo los dos interruptores del gatillo 2 El asa trasera no está asegurada en una de las 5 posiciones prefi...

Page 27: ...r Tools quienes le proveerán de piezas de repuesto originales de fábrica El uso de piezas de repuesto que no sean originales de fábrica anula la validez de esta garantía Los costos de traslado embalaje transporte diagnósticos material mano de obra y otros costos incidentales relacionados con las reparaciones según la garantía a no ser que estén expresamente cubiertas por esta garantía no son reemb...

Page 28: ... HT5024PHT IMPORTANT Vousdevezbienlireetcomprendreceguideavantdedébuter l assemblage ou l utilisation de cet outil Toute utilisation non appropriée de l outil pourrait entraîner de graves blessures voire le décès Conservez ce guide à titre de référence Double Isolation ...

Page 29: ...é 1 2 Identificationduproduit 3 3 Utilisationdutaille haie 4 Rallonge électrique 4 Démarrage du taille haie 5 Rotation de la poignée 6 Taille d une haie 7 4 Entretiendutaille haie 8 5 Dépannage 9 6 Renseignementssurlagarantie 10 table des matières ...

Page 30: ...embler utiliser et entretenir en toute sécurité votre taille haie Veuillez lire et con server ces directives Consultez ce guide chaque fois que vous vous apprêtez à utiliser le taille haie Pour faciliter toute référence prenez en note l information inscrite sur l emballage et sur la plaque signalétique de marque de Remington apposée sur l outil Pour toute question ou problème FAITES SANS FRAIS LE ...

Page 31: ...allonge électrique également polarisée La fiche du taille haie peut être insérée dans la prise de la rallonge électrique polarisée d une seule façon Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise de la rallonge inversez les lames Si cela ne fonctionne toujours pas procurez vous une rallonge électrique polarisée Une rallonge électrique polarisée doit être branchéedansunepriseélectriquemural...

Page 32: ...tème de mise à la terre et aucun lien de mise à la terre ne doit être ajouté à l outil L entretien d un outil à double isolation exige beaucoup de soin et une excellente connais sance du système il doit être confié seulement à du personnel de service qualifié Les pièces de rechange utilisées avec un outil à double isolation doivent être identiques aux pièces originales 4 Entreposez le taille haie ...

Page 33: ...rotecteur de poignée avant E Lames F Dispositif de retenue de la rallonge G Cordon électrique H Bouton de déclenchement de la poi gnée pivotante HT5024PHT Alimentation Rythme de coupe Longueur de la lame Diamètre de coupe maximum Poids 120V 5 0A 2 800 coups min 61cm 24 pouces 19mm 3 4 pouces 3 6 kg 8 0 lb Fiche technique B E C D H F G A Figure 2 1 Taille haie de marque de Remington double action ...

Page 34: ...alibreinférieurentraîneraunechutede tension au niveau de l appareil Ce dernier perdraalorsdelapuissanceetsurchauffera Respectez les exigences du tableau ci des sous quant au calibre de la rallonge Assurez vous que la rallonge se trouve à l écart de la zone de travail Évitez qu elle ne se prenne dans les branches pendant le travail Inspectez souvent la rallonge et remplacez la en cas de dommage MIS...

Page 35: ... Cet outil est conçu pour tailler et façonner avecfacilitéleshaiesetlesbuissons Suivez les étapes ci dessous pour faire démarrer et arrêter le taille haie 1 Tenez la poignée avant d une main en comprimant ensemble les deux parties de la poignée voir la Figure 3 6 2 En agrippant la poignée arrière en foncez l interrupteur Le taille haie démarrera immédiatement voir la Figure 3 7 3 Pour arrêter le t...

Page 36: ... Note Par mesure de sécurité il est impossibledefairepivoterlapoignéearrière lorsque son interrupteur est enfoncé Suivez les directives ci dessous pour faire pivoter la poignée 1 Faites glisser le bouton de déclenche ment de la poignée arrière en direc tion du boîtier du moteur consultez la Figure 3 9 2 Faites pivoter la poignée arrière vers la gauche ou vers la droite jusqu à la position souhaité...

Page 37: ...er des zones de croissance très denses Un léger mouvement de va et vient peut faciliter la coupe des pousses de taille supérieure ou des zones de forte croissance Lorsque le taille haie se met à ralentir réduisez le rythme des mouvements de balayage En cas de bourrage des lames arrêtez immé diatementletaille haie Débranchezl appareil puis retirez les débris pris entre les lames N essayez pas de co...

Page 38: ... pas de solvants de nettoyage chlorés du tétra chlorure de carbone du kéro sène ou de l essence Utilisez un chiffon doux trempé dans un mélanged eauetdesavondouxpouressuyer leboîtierdutaille haie Utilisezunebrosse à soie dure pour nettoyer les lames puis essuyez les au moyen d un chiffon Évitez de vaporiser ou de verser directement de l eau sur le taille haie Une fois l appareil nettoyé appliquez ...

Page 39: ...CAUSE POSSIBLE SOLUTION Lemoteurnedémarrepaslorsquevous appuyez sur les interrupteurs 1 Vous n appuyez pas complètement sur les deux interrupteurs en même temps 2 La poignée arrière n est pas ver rouillée dans l une des 5 positions prédéfinies 3 Le cordon d alimentation n est pas solidement branché dans la rallonge électrique 4 Ledisjoncteurestouvertoulefusible est grillé au niveau du panneau élec...

Page 40: ...tres que les pièces de rechange originales de l usine annule la présente garantie Les frais de déplacement de manutention de transport de diagnostic de matériau de main d œuvre et les frais accessoires associés aux réparations effectuées en vertu de la présente garantie ne sont pas remboursables aux fins de cette garantie à moins d être expressément indiqués dans la garantie et doivent donc être a...