Remington RM1415M, Owner'S Manual

Page 1: ...DELS RM1630U_ RM1630A_ RM1630W RM1415M iMPORTANT Read and understand this manual before assembling or operating this chain saw improper use of saw can cause severe injury Keep this manual for future r...

Page 2: ...vaya a dar mantenimiento al equipo utilice solo piezas de repuesto originales NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DI_TAILLANT UNE PREUVE D ACHAT SERA EXIGI_E POUR TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE CADRE D...

Page 3: ...Felling a Tree Cutting Down a Tree 15 Limbing a Tree 16 Bucking a Log 16 Trimming a Tree Pruning 17 CLEANING AND MAINTENANCE 18 Cleaning Saw Body 18 Care of Guide Bar 18 Sharpening Saw Chain 18 Repla...

Page 4: ...in 9 Wear the following safety gear when operating chain saw heavy duty gloves wear rubber gloves when working outdoors steal toed safety footwear with non skid soles eye protection such as safety gla...

Page 5: ...cally treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ven tilated area and work with app...

Page 6: ...ries or attachments such as saw chain and guard 2 Inspect chain saw before and after each use Check saw closely if guard or other part has been damaged Check for any damage that may affect operator sa...

Page 7: ...rd Cord Hitch Trigger Models RM1630U RM1630A RM1415M jOil Cap Guide Bar Nose Guide Bar Chain Tensioning Screw Saw Chain Front Handle Switch Lockout Hand Guard Oil Cap Guide Bar Nose Rear Handle Power...

Page 8: ...aw without chain and guide bar Also known as saw body Pushbaek Kickback Pinch Rapid pushback of chain saw Pushback may occur if chain along top of guide bar is pinched caught or contacts a foreign obj...

Page 9: ...igger Use both hands to grip chain saw Push lockout button forward with right thumb and squeeze trigger Make sure saw is running at full speed before starting a cut Cord Hitch Slot Extension Cord Powe...

Page 10: ...top groove of guide bar and around guide bar nose Note Make sure cutting edges of chain ale facing in right direction Position chain so cutting edges on top of guide bar face guide bar nose see Figur...

Page 11: ...bar bolt Step 2 See Figure 7 NOTE At this point the sprocket cover will not be flush against the saw body Figure 8 Guide Bar Bolt 11 Slowly slide guide bar into saw body until the adjustment block go...

Page 12: ...in guide bar and sprocket to wear rapidly IMPORTANT Failure to follow these instructions when ten sioning saw chain will damage saw and void the warranty New saw chains will stretch Check chain tensio...

Page 13: ...e bulb at least once betore each cut Check oil level often by looking at oil level through side ofoil bottle see Figure 9 Oil Squeeze Bulb J Oil Bottle CLEARING SPROCKET COVER OF DEBRIS While operatin...

Page 14: ...sion cord Connect exten sion cord to power supply 2 Make sure section of log to be cut is not laying on ground This will keep chain from touch ing ground as it cuts through log Touching ground with mo...

Page 15: ...h From Tree 15 4 Remove dirt stones loose bark nails staples and wire from tree where you will make telling cuts 5 Stay on uphill side when felling tree Tree could roll or slide downhill after fidfing...

Page 16: ...will not pinch saw during cutting To avoid pinching start cut on freely hanging limbs from above limb Start cut on limbs under tension from under limb If pinch occurs turn saw ofT lift limb and remov...

Page 17: ...operate chain saw while in a tree on a ladder or any other unstable surface in any awkward position You may lose control of saw causing severe injury _IbWARNING Do not cut limbs higher than your shoul...

Page 18: ...ct guide bar belbre sharpening chain A worn or unagedguide bguis unsafe A worn or damaged guide bar will image chain It will also make cut ting harder Guide Bar Groove e _r Normal Guide Bar Guide Bar...

Page 19: ...ening reset cutter depth gauges 1 Place depth gauge tool 025 firmly across top of two cutters Make sure depth gauge enters slot in depth gauge tool see Figure 24 2 Use medium flat file File depth gaug...

Page 20: ...ain 4 Place chain in container filled with oil This will prevent rust 5 Wipe a thin coating of oil over surthce of guide bar 6 Wipe offoutside of saw body Do this with soft cloth dampened with a mild...

Page 21: ...Note For additional help visit www remingtonpowertools com _ WARNING Unplug chain saw from power source before servicing Severe injury or death could occur from electricat shock or body contact with m...

Page 22: ...ls of export distribution Remington reserves the right to change or improve the design of any Remington Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied...

Page 23: ...I630A RMI630W RMI415M llVlPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra electrica El uso indebido de la misma puede provocar graves lesiones Guarde este manual para consu...

Page 24: ...miento de un rbol 37 Desmembramiento de un rbol 38 Trozado de un tronco 39 Poda de un rbol 40 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 41 Limpieza del cabezal 41 Cuidado de la barra de gula 41 Afilado de la cadena 42...

Page 25: ...s autorizado cuando tenga prisa cuando est_ arriba de un firbol o sobre una escalera a menos que se encuentre capaci tado para hacedo 8 AI utilizar la sierra lleve ropa ajustada No utifice ropa ni Hev...

Page 26: ...unca utilice el protector de mano a manera de mango con el dedo fuera del gatiHo con la bann de gufa y la cadeua mirm_do hacia ah _lb ADVERTENCIA Este producto contiene substancias quimicas co nocidas...

Page 27: ...iento vea la Figura 1 Nunca intente cortar dos troncos de una sola vez Corte uno pot vez No hunda el extremo de la barra de gufa ni intente realizar cortes de punta perfomndo la madera utilizando el e...

Page 28: ...a y lubri cada para mayor rendimiento y seguridad Para afilar la cadena siga los pasos ddinea dos en este manual Mantenga los mangos siempre secos lim pios y sin aceite o grasa Mantenga ajustadas toda...

Page 29: ...5M Tapa del tanque de aceite Extremo frontal barra de guia x Barra de gufa Cadena serrada Tornillo de tension de la cadena Mango Frontal Traba de seguridad ProtecciOn de Mano Mango posterior Cable de...

Page 30: ...talado Dientes de fijaci6n Protuberandas dientes que se hallan en la seccidn frontal cabezal junto a la barra de gufa Mantenga estos dientes en contacto con la madera al talar o trozar ya que esto con...

Page 31: ...fuente de alimentaci6n Use el enganche pat a cable incot pot adoo el metodo de nudo dibujo insertado pat aasegut at los Vea Cables de Prolongacidn pat a el tamaSo cor t ecto Bot6n de cierre del inter...

Page 32: ...la barra gufa sobre el cuerpo de la sierra Monte la ranura central de la barra gufa sobre la tuerca y d retenedor de la barra gu a Nora Asegfirese que el cabezal dd retenedor de la barra gufa se desli...

Page 33: ...de pignon n est alors pas _teNeurement avec le corps de la tronconneuse Tuerca de la barra gu a Figura 8 Eloignez le guide chaFne 11 Deslice lentamente la barra gu_a hacia el cuerpo de la sierra hasta...

Page 34: ...y la barra de guia se desgastaran rapidamente IMPORTANTE Si no sigue estas instrucciones cuando tense la cadena de la sierra dai_ar_la sierra y anular_ la garant_a Las nuevas cadenas de la sierra se e...

Page 35: ...n de lubricaci6n al menos una vez antes de cada colle Compruebe a menudo el nivel de aceite mirando d nivd de aceite por un lado de la boteHa de aceite yea la Figura 9 BotOn de lubricaciOn REMOCION DE...

Page 36: ...ci6n y _ste a un tomacorriente 2 Cerci6rese de que la porci6n dd tronco que desee cortar no yazca sobm el suelo De este modo evitari que la cadena toque el sudo al cortar a tray s de _l Si la cadena t...

Page 37: ...no tenga ramas o vistagos secos que puedan caerle encima Analice la indinacidn natural dd irbol la posicidn de sus ramas mils grandes y la dimccidn dd viento Todo esto le ayudari a decidir hacia qu_ l...

Page 38: ...al ya que podrfan provocar contmgolpes y datlar la cadena 4 Cuando el girbol comience a caer proceda rgipidamente a retirar la sierra del corte de tala final soltar el gatillo para apagar la sierra as...

Page 39: ...rol de la ope raci6n redudendo la presi6n del corte al aproxi marse al final dd corte No relaje los mfisculos de las manos ni deje que la cadena en movimiento toque el sudo Si la cadena en movimiento...

Page 40: ...orma equilibraa Pare podar un firbol siga estos pasos 1 Haga el primer corte a quince centimetros del tronco del firbol del lado inferior de la rama Utilice el lado superior de labarm de gufa pare rea...

Page 41: ...rofundidad Cuando la barra se desgasta de manera despareja la ranura de la misma se ensancha yea la Figura 20 Esto causa el matraqueo de la cadena y la rotura y expulsidn de los mmaches La sierra no c...

Page 42: ...donda de 5 32 de pulgada adherida a la gufa de escofina en la ranura entre la placa superior y la medida de profundidad de la cadena La gufa de escofina debe descansar tanto sobre la placa superior co...

Page 43: ...rfi que el limado quede pareio Angulo anterior _ _ 025 35 mm Figura 25 Redondeo del bngulo anterior de la medida de profundidad RECAMBIO DE LA CADENA SERRADA Reemplace la cadena cuando los dementos de...

Page 44: ...ION Nora Use s6k piezas de repuesto originales Esto protegerfi la cobertura de su garantia de las piezas repuestas bajo garantia Para mantenimiento llame al Departamento de Apoyo al Cliente pare obten...

Page 45: ...ner regisayuda visite www remingtonpowertools com _ ADVERTENCIA Desenchufe la sierra electrica antes de realizar tareas de servicio Un shock electrico o el contacto corporal con la cadena en movimient...

Page 46: ...oducto fabricado con anterioridad Ninguna garantia implicita es aplicable despu_e del periodo de aplicabUidad de la garantia expreea eecrita con anterioridad incluyendo cualquier garantia implicita de...

Page 47: ...MI415M iMPORTANT II est recommande de fire et comprendre ce manuel avant d assembler cette tron onneuse et de I utiliser L utilisation incorrecte de la tron_onneuse risque d entrai_ner des blessures g...

Page 48: ...ron_onneuse 60 Abattage d un arbre 61 Ebranchage 62 Tron _onnage d une bille 63 Faille d un arbre Elagage 64 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 65 Nettoyage du carter de tron_onneuse 65 Entretien de la guide chaT...

Page 49: ...t Farr t la chaine doit s immo biliser d_s qu on lfiche la gfichette faire remplacer Finterrupteur d_fectueux par un r arateur agr_ lorsqu on est press_ quand on se trouve sur un arbre ou une _chelle...

Page 50: ...et _tre projet_s vers FutHisateur Dans ce cas ii risque aussi de perdre F_quHibm 15 Quand on coupe une branche ou un tronc d arbre sous tension faim _gaiement tr_s at tention Le bois fait ressort qua...

Page 51: ...ment Ne pas essayer d atteindre trop loin ni de couper au dessus de la hauteur de F_paule Garder en permanence un solide appui au sol et un bon _quilibm Se tenir l_g_mment _tgauche de FoutiL Le coq s...

Page 52: ...ndement et la s_curit Suivre la procedure d_crite dans ce manual pour Fafffitage de la cha_ne Garder les poign_es s_ches propres et sans traces d huile ou de graisse Garder vis et rous bien serr Inspe...

Page 53: ...atne Vis du tendeur de chatne Cordon electrique G_achette Crochet de maintien du cordon Mod_les RM1630U RM1630A RM1415M Poignee avant Verrou d interrupteur Protege main Poignee ardere Cordon _lectriqu...

Page 54: ...carter Guide cha ine a recul reduit Guide cha_ne qui r_duit le risque de recuL Guide cha ine Lame m_taHique qui prolonge _e carter de _atronconneuse La guide cha_ne soutient et guide la chaine Interru...

Page 55: ...don d alimentation b la rallonge electrique puis I alimentation Utilisez le Ioquet de retenue integr6 ou une methode de retenue de la rallonge pour bien la fixer Voir Rallonges Electriques pour connaf...

Page 56: ...ont orient s dans la direction appropri_e Placez la chaine de sorte que les couteaux sur le dessus du guide chaine pointent en direction de l extr_mit_ de ce dernier voir la Figure 4 et l indicateur s...

Page 57: ...7 NOTE Le couverde de pignon n est alors pas _teflleurement avec le corps de la tronconneuse Encoche Patte du couvercle du pignon Figure 8 Boulon de guide chaFne 11 Faites doucement glisser le guide c...

Page 58: ...s ne lespectez pasces directives au moment d augmenter la tension de la chai ne vous risquez d endommager la scie et d annuler du re me coup la garantie Les nouvdles chaines ont tendance _ s _tirer V_...

Page 59: ...en mamhe Pour lubrifier la chain appuyez sur la poim De l huile se propage sur la guide cha_neet la cha_ne Appuyez sur la poim au moins une fois avant chaque coupe V_rifier r_guli_mment le niveau de F...

Page 60: ...cordon d alimentation de la tronconneuse Cordon de trongonneuse Figure 11 Boucle de la rallonge electrique sur le crochet de maintien du cordon SClAGE AVEC LA TRON _ONNEUSE 1 Relier la tronconneuse _...

Page 61: ...s deux pie Proc_der de la facon suivante pour l abattage d un arbre Avant d abattre un arbre 1 Avant d abattre un arbre l inspecter S as surer qu il n y a pas de branches mortes qui pourraient tomber...

Page 62: ...dens le trait d abattage pour lib_rer la tronconneuse Utiliser uniquement des coins en plastique en bois ou en aluminium Ne jamais utiliser de coin en acier Ceci provoquerait une r c tion de recul qui...

Page 63: ...ailie sur le dessous de la bille volt la Figure 17 Pour ce faire utiliser le haut de la guide chaine Scier sur le tiers du diamhtre de la bille Cette entaille permet d 4viter la production d 4clats de...

Page 64: ...ur de I epaule _ AVERTISSEMENT Si I utilisateur estime les conditions de travail au dela de ses capacites il lui est conseille de faire appel a un professionnel La taille d un arbre est la coupe des b...

Page 65: ...aff itageincorrect des taillants de la chaTne et le r_glage incorrect des limiteurs de profondeur Lorsque la guide chaTnes use de manikin in gale sa minme s _largit volt la Figure20 Ceci fait claquer...

Page 66: ...guide chaine dans un 6tau pour immo biliser la tronconneuse Note Ne pas setter la chaine Enfoncer la lime ronde de 4 mm 5 32 po at tach_e au guide lime dans la minure entl_ la plaque SUl_rieumet le l...

Page 67: ...re aff lterla chaine par un centre de r_paration agr_ ou dans une afffiteuse Ceci permet d avoir un limage unfforme REMPLACEIVlENT DE LA CHA NE Remplacer la cha_ne lorsque les taillants sont trop uses...

Page 68: ...enfants dans un endroit sec dans une malette de transpog ou avec un fourreau recouvrant la guide chaine PII_CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Pour obtenir des pi_ces de rechange et des ac cessoims d ori...

Page 69: ...ez www remingtonpowertools com _Ib AVERTISSEIVIENT Avant de fake I entretien debrancher la trongonneuse de la prise de courant Des blessures graves ou la mort peuvent tre provoquees par les chocs elec...

Page 70: ...tant assumer I obligation de modifier tout produit d une fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y compris toute garantie de valeur marchande ou d adaptation une fin particuli_re ne s appl...

Page 71: ...Notes Notas Rerna rq ues 71...

Page 72: ...72...

Page 73: ...73...

Page 74: ......