Remington RM2BL, Operator'S Manual

Page 1: ...ETAILER PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE For assistance regarding the assembly controls operation or maintenance of the unit please call the Customer Support Department at 1 866 206 2707 in the United States or 1 877 696 5533 in Canada Additional information about the unit can be found on our website at www remingtonpowertools com For service please call the Customer Support...

Page 2: ...ce of the equipment DANGER Signals an EXTREME hazard Failure to obey a safety DANGER signal WILL result in serious injury or death to yourself or to others CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This product contains a chemical known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING Read the instructi...

Page 3: ...rate the unit with loose or damaged parts Turn the engine to off and disconnect the spark plug for maintenance or repair Use only original equipment manufacturer OEM replacement parts and accessories for this unit These are available from your authorized service dealer Use of any other parts or accessories could lead to serious injury to the user or damage to the unit and void the warranty Keep th...

Page 4: ...transporting Never store the unit with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame pilot lights etc or sparks switches electrical motors etc Store the unit in a dry place secured or at a height to prevent unauthorized use or damage Keep the unit out of the reach of children Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dry and clean free from...

Page 5: ...use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT WARNING It has been proven that fuel containing greater than 10 ethanol will likely damage this engine and void the warranty ON OFF STOP CONTROL ON START RUN ON OFF STOP CONTROL OFF or STOP PRIMER BULB Push primer bulb fully and slowly 10 times CHOKE CONTROL 1 FULL choke positio...

Page 6: ...t to make changes at any time without notice Engine Type Air Cooled 2 Cycle Displacement 27 cc 1 64 cu in Spark Plug Gap 0 025 in 0 635 mm Spark Plug Champion RDJ7J or equivalent plug Lubrication Fuel Oil Mixture Fuel Oil Ratio 40 1 Fuel Tank Capacity 14 oz 414 ml Approximate Unit Weight No fuel 10 12 lbs 4 5 5 4 kg Air Volume measured at outlet blower tube nozzle 450 425 310 cfm 12 12 8 m3 min Ai...

Page 7: ...tube into the blower outlet Fig 1 3 While holding the handle twist the blower tube clockwise until it locks into place Fig 1 Installing the Nozzle 1 Align the slots on the nozzle with the bumps on the lower end of the blower tube Fig 2 2 Install the nozzle onto the blower tube Fig 2 3 While holding the blower tube twist the nozzle clockwise until it locks into place Fig 2 The tabs on the blower tu...

Page 8: ...ube 1 Insert a flat head screwdriver into the hole in the impeller door and press the impeller door lock tab inward Fig 5 Open the impeller door 2 While holding the impeller door open align the slots on the upper vacuum tube with the tabs in the impeller intake Fig 6 3 Insert the upper vacuum tube into the impeller intake Fig 7 4 Twist the upper vacuum tube clockwise with both hands until it locks...

Page 9: ...e vacuum elbow tube approximately 4 inches 10 cm into the vacuum bag Fig 10 5 Pull the cinch strap to tighten the vacuum bag around the vacuum elbow tube Fig 10 NOTE The cinch strap should be tight enough to prevent the vacuum elbow tube from slipping out of the vacuum bag but loose enough for the vacuum bag to have limited movement along the vacuum elbow tube Fig 8 Upper Vacuum Tube Lower Vacuum ...

Page 10: ...ed for air cooled engines and mix it with a fuel additive such as STA BIL Fuel Stabilizer or an equivalent Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gallon of fuel according to the instructions on the container NEVER add fuel additives directly to the unit s fuel tank Mixing the Fuel NOTE This unit comes with a 3 2 oz 95 ml bottle of 2 cycle oil To obtain the correct fuel mixture described below pour ...

Page 11: ...to the FAST position Fig 11 Allow the engine to warm up for 30 to 60 seconds 11 Continue to squeeze the throttle control or keep the cruise control in the FAST position Fig 11 Move the choke lever to Position 3 Fig 12 and continue warming the engine for an additional 60 seconds The unit may be used during this time NOTE The engine is properly warmed up when it accelerates without hesitation NOTE O...

Page 12: ... bag securely attached Make sure the vacuum bag is completely zipped closed TIPS FOR BEST RESULTS Operate the unit only at reasonable hours not early in the morning or late at night when people might be disturbed Comply with times listed in local ordinances Usual recommendations are 9 00 a m to 5 00 p m Monday through Saturday To reduce noise levels operate the unit at the lowest speed needed to d...

Page 13: ...is mulched as it passes through the impeller This allows the vacuum bag to hold more debris Empty the vacuum bag whenever it becomes full When the vacuum bag is full suction will decrease noticeably Also empty the vacuum bag after each operation to prevent the deterioration of the vacuum bag and the obstruction of air flow 1 Wear eye protection and a dust mask 2 Lift the buckle to loosen the cinch...

Page 14: ...er to Maintaining the Air Filter Every 25 hours Check the spark plug condition and gap Refer to Maintaining the Spark Plug MAINTAINING THE AIR FILTER Failure to maintain the air filter can result in poor performance or can cause permanent damage to the engine Engine failure due to improper air filter maintenance is not covered by the product warranty Cleaning the Air Filter 1 Open the air filter c...

Page 15: ...ape or clean spark plug electrodes Grit in the engine could damage the cylinder Fig 19 Idle Speed Screw ADJUSTING THE IDLE SPEED If the engine will not idle properly 1 Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel Refer to Oil and Fuel 2 Clean the air filter Refer to Maintaining the Air Filter If the engine still will not idle properly adjust the idle speed 1 Start the engine Refer to Star...

Page 16: ...el cap 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 5 drops of any high quality motor oil or 2 cycle oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug 4 Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose or damaged pa...

Page 17: ... The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The air filter is dirty Clean or replace the air filter PROBLEM SOLUTION The air filter is dirty Clean or replace the air filter The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The idle speed is incorrect Adjust the idle speed The fu...

Page 18: ...essions and territories except those sold through Remington s authorized channels of export distribution Remington reserves the right to change or improve the design of any Remington Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applica...

Page 19: ...5533 au Canada Des informations supplémentaires sont disponibles sur notre site web www remingtonpowertools com Pour un entretien ou une réparation veuillez appeler le service clientèle pour obtenir une liste complète des professionnels agréés près de chez vous L entretien de cet appareil doit être confié exclusivement à un professionnel agréé pendant et après la période de garantie Utilisez uniqu...

Page 20: ...cès de l opérateur ou d autres personnes PROPOSITION 65 DE L ÉTAT DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT Ce produit contient un composé chimique reconnu dans l état de la Californie comme produit pouvant provoquer des cancers et des malformations congénitales et affecter l appareil reproducteur CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT Veuillez lire soigneusement ces instr...

Page 21: ...se pour laquelle il a été conçu Arrêtez toujours l appareil quand le travail est interrompu ou quand vous vous déplacez d un endroit à un autre Si vous heurtez ou enroulez un objet étranger dans l appareil arrêtez immédiatement l appareil et vérifiez les dommages éventuels Ne redémarrez pas l appareil avant de l avoir réparé N utilisez pas l appareil quand des pièces sont desserrées ou endommagées...

Page 22: ...r une utilisation non autorisée ou des dommages Gardez toujours l appareil hors de portée des enfants Ne mouillez pas ou n éclaboussez pas l appareil avec de l eau ou tout autre liquide Gardez les poignées sèches et propres sans débris huile et graisse Nettoyez l appareil après chaque utilisation Consultez la section Nettoyage et entreposage N utilisez pas de solvants ou de puissants détergents Co...

Page 23: ... propre et neuve HUILE Consultez le manuel de l opérateur pour connaître le type d huile à utiliser N UTILISEZ PAS UN CARBURANT E85 DANS CET APPAREIL AVERTISSEMENT il a été prouvé qu un carburant contenant plus de 10 d éthanol est susceptible d endommager ce moteur et d annuler la garantie COMMANDE DE MARCHE ARRÊT ALLUMAGE DÉMARRAGE MARCHE COMMANDE DE MARCHE ARRÊT ARRÊT POIRE D AMORÇAGE Poussez co...

Page 24: ...s nous réservons le droit d apporter à tout instant des modifications sans préavis Type de moteur Refroidi par air 2 tempse Cylindrée 27 cc 1 64 po cube Écartement des électrodes 0 635 mm 0 025 po Bougie Champion RDJ7J ou équivalent Lubrification Mélange carburant huile Rapport carburant huile 40 1 Capacité du réservoir de carburant 414 ml 14 oz Poids approximatif de l appareil sans carburant 4 5 ...

Page 25: ... les bosses de l extrémité inférieure du tube du souffleur Fig 2 2 Installez la buse sur le tube du souffleur Fig 2 3 Tout en maintenant le tube du souffleur tournez la buse dans le sens horaire jusqu à ce qu elle se verrouille en place Fig 2 Les onglets sur le tube du souffleur doivent s aligner avec ceux de la buse Fig 3 Fig 1 Sortie du souffleur Tube souffleur Poignée Fig 2 Tube souffleur Fente...

Page 26: ...Insérez un tournevis à tête plate dans l orifice dans la porte du rotor et enfoncez la languette de verrouillage de la porte Fig 5 Ouvrez la porte du rotor 2 Tout en maintenant la porte du rotor ouverte alignez les fentes du tube supérieur de l aspirateur avec les onglets de l entrée du rotor Fig 6 3 Insérez le tube supérieur de l aspirateur dans l entrée du rotor Fig 7 4 Tournez le tube supérieur...

Page 27: ... l aspirateur d environ 10 cm 4 po dans le sac de l aspirateur Fig 10 5 Tirez sur la sangle pour resserrer le sac de l aspirateur autour du tube coudé Fig 10 REMARQUE la sangle doit être suffisamment serrée pour empêcher le tube coudé de l aspirateur de glisser du sac de l aspirateur mais suffisamment lâche pour que le sac puisse bouger d une façon limitée le long du tube coudé de l aspirateur Fig...

Page 28: ...conçue pour les moteurs à 2 temps refroidis par air en la mélangeant avec un additif pour carburant comme le stabilisateur de carburant STA BIL ou un produit équivalent Ajoutez 23 ml 2 oz d additif pour 3 8 litres 1 gallon de carburant selon les instructions du récipient N ajoutez JAMAIS des additifs directement dans le réservoir de l appareil AVERTISSEMENT l essence est extrêmement inflammable De...

Page 29: ...tte des gaz ou déplacez le régulateur de vitesse à la position RAPIDE Fig 11 Laissez le moteur chauffer pendant 30 à 60 secondes 11 Continuez à serrer la commande des gaz ou garder le régulateur de vitesse à la position RAPIDE Fig 11 Déplacez le levier d étrangleur à la Position 3 Fig 12 et laissez le moteur chauffer pendant 60 secondes supplémentaires L appareil peut être utilisé pendant ce laps ...

Page 30: ...u sac de l aspirateur est entièrement fermée CONSEILS POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS Utilisez l appareil uniquement à des heures raisonnables c est à dire pas trop tôt le matin ni tard le soir quand les gens pourraient être dérangés Respectez les horaires des règlements locaux Les recommandations habituelles sont de 9 h à 17 h du lundi au samedi Afin de réduire les niveaux de bruit faites fo...

Page 31: ...aspirateur sont déchiquetés lorsqu ils passent à travers le rotor Cela permet au sac de l aspirateur d accepter plus de débris Videz le sac de l aspirateur quand il est plein Lorsque le sac de l aspirateur est plein l aspiration diminuera sensiblement Videz également le sac de l aspirateur après chaque opération afin d éviter la détérioration du sac et l obstruction du débit d air 1 Portez des lun...

Page 32: ... OBLIGATOIRE Toutes les 10 heures toutes les 5 heures en mode aspirateur Nettoyez et graissez le filtre à air Consultez la section Entretien du filtre à air Toutes les 25 heures Vérifiez l état de la bougie et l écartement des électrodes Consultez la section Entretien de la bougie ENTRETIEN DU FILTRE À AIR Le non entretien du filtre à air peut entraîner une mauvaise performance ou des dommages per...

Page 33: ...nt au ralenti 1 Vidangez le réservoir de carburant et ajoutez du carburant neuf bien mélangé Reportez vous à la section Huile et carburant 2 Nettoyez le filtre à air Reportez vous à la section Entretien du filtre à air Si le moteur ne fonctionne toujours pas correctement au ralenti ajustez le ralenti 1 Démarrez le moteur Consultez les sections Mise en marche et Arrêt 2 Déplacez le régulateur de vi...

Page 34: ...bidon approprié Revissez le bouchon du réservoir 2 Démarrez le moteur et laissez le tourner jusqu à ce qu il cale Ainsi le carburateur sera totalement vidé de tout carburant 3 Laissez le moteur refroidir Retirez la bougie et versez dans le cylindre 5 gouttes d une huile de moteur de haute qualité ou d une huile pour moteur à 2 temps Tirez lentement sur le câble de démarreur pour répartir l huile R...

Page 35: ... DÉPANNAGE Le carburant est vieux plus de 30 jours et ou mal mélangé Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de carburant correct et neuf Le filtre à air est sale Nettoyez ou remplacez le filtre à air PROBLÈME SOLUTION Le filtre à air est sale Nettoyez ou remplacez le filtre à air Le carburant est vieux plus de 30 jours et ou mal mélangé Vidangez le réservoir et ajoutez un mélange de carburant...

Page 36: ...es produits vendus par l intermédiaire de ses canaux agréés de distribution à l exportation Remington LLC se réserve le droit de modifier ou d améliorer la conception de ses produits sans pour autant assumer l obligation de modifier tout produit d une fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y compris toute garantie de valeur marchande ou d adaptation à une fin particulière ne s appliqu...

Page 37: ...www remingtonpowertools com Con vista a recibir servicios llame al Departamento de Atención al Cliente para que le faciliten una lista de los distribuidores de servicio autorizados cercanos a usted El servicio a esta unidad tanto durante como después del período cubierto por la garantía debe ser llevado a cabo solamente por un distribuidor de servicio autorizado y aprobado Cuando vaya a dar manten...

Page 38: ... no se cumple una advertencia de seguridad de PELIGRO usted mismo u otras personas sufrirán lesiones graves o la muerte PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto contiene una sustancia química que según el Estado de California puede producir cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES...

Page 39: ...ro Si golpea un objeto extraño o si éste se engancha en la unidad deténgala de inmediato y controle si se produjeron daños No utilice la unidad hasta haber reparado el daño No utilice la unidad si hay piezas sueltas o dañadas Apague el motor y desconecte la bujía para realizar tareas de mantenimiento o reparación Use sólo piezas de reemplazo y accesorios del fabricante del equipo original OEM para...

Page 40: ...unidad durante el transporte Nunca almacene la unidad con combustible en el depósito en el interior de una construcción donde las emanaciones puedan alcanzar una llama abierta luces piloto etc o chispas interruptores motores eléctricos etc Almacene la unidad en un lugar seco asegurada o a una altura que evite que se la use sin autorización o se la dañe Mantenga la unidad lejos del alcance de los n...

Page 41: ...e aceite NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD ADVERTENCIA Se ha demostrado que el combustible que contiene más de un 10 de etanol es probable que dañe este motor y anule la garantía APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA ENCENDIDO ARRANQUE MARCHA APAGADO ENCENDIDO DE CONTROL DE PARADA APAGADO o PARADA BULBO DEL CEBADOR Presione por completo el bulbo del cebador lentamente 10 veces CONTROL DEL...

Page 42: ...alizar cambios en cualquier momento sin previo aviso Tipo de motor Refrigerado por aire de 2 ciclos Desplazamiento 27 cc 1 64 pulgadas cúbicas Separación de las bujías 0 025 pulgadas 0 635 mm Bujía de encendido Champion RDJ7J o bujía equivalente Lubricación Mezcla de combustible y aceite Relación combustible aceite 40 1 Capacidad del depósito de combustible 14 onzas 414 ml Peso aproximado de la un...

Page 43: ...n los topes del extremo inferior del tubo de la sopladora Fig 2 2 Instale la boquilla en el tubo de la sopladora Fig 2 3 Mientras sostiene el tubo de la sopladora gire la boquilla hacia la derecha hasta que calce en su lugar Fig 2 Las lengüetas del tubo de la sopladora deben alinearse con las lengüetas de la boquilla Fig 3 Fig 1 Salida del soplador Tubo de sopladora Manija Ranuras Topes Fig 2 Tubo...

Page 44: ...estornillador de cabeza plana en el orificio de la puerta del impulsor y empuje la lengüeta de la traba hacia adentro Fig 5 Abra la puerta del impulsor 2 Mientras sostiene abierta la puerta del impulsor alinee las ranuras de la parte superior del tubo de la aspiradora con las lengüetas de la admisión del impulsor Fig 6 3 Inserte el tubo superior de la aspiradora en la admisión del impulsor Fig 7 4...

Page 45: ...e la bolsa de la aspiradora Fig 10 5 Tire de la correa de apriete para ajustar la bolsa de la aspiradora alrededor del tubo acodado de la aspiradora Fig 10 NOTA La correa de apriete debe estar suficientemente ajustada como para evitar que el tubo acodado se salga de la bolsa de la aspiradora pero lo suficientemente floja como para que la bolsa tenga un cierto movimiento a lo largo del tubo acodado...

Page 46: ...ores enfriados por aire y mézclelo con un aditivo para combustible como el estabilizador de combustible STA BIL u otro equivalente Agregue 0 8 onzas 23 ml de aditivo para combustible por galón de combustible según las instrucciones del recipiente NUNCA agregue aditivos para el combustible directamente al depósito de combustible de la unidad Gasolina sin plomo Aceite de 2 ciclos 1 galón EE UU 3 8 l...

Page 47: ...or o mueva el control de crucero a la posición RÁPIDO Fig 11 Deje que el motor se caliente durante 30 a 60 segundos 11 Siga oprimiendo el control del acelerador o mueva el control de crucero a la posición RÁPIDO Fig 11 Pase la palanca del estrangulador a la Posición 3 Fig 12 y siga calentando el motor durante 60 segundos más Se puede usar la unidad durante este período NOTA El motor se calentó ade...

Page 48: ...ubos de la sopladora o los tubos y la bolsa de la aspiradora Verifique que la bolsa de la aspiradora está totalmente cerrada RECOMENDACIONES PARA MEJORES RESULTADOS Opere la unidad sólo en horarios razonables ni temprano de mañana ni a la noche tarde cuando se puede molestar a la gente Acate las horas detalladas en las ordenanzas locales La recomendación usual es de 9 00 am a 5 00 pm de lunes a sá...

Page 49: ...no al pasar a través del impulsor Esto permite que la bolsa de la aspiradora contenga más residuos Vacíe la bolsa una vez llena Cuando la bolsa de la aspiradora se encuentre llena la succión disminuirá de manera notable También debe vaciar la bolsa al finalizar cada operación para evitar que se deteriore y que se obstruya el paso del aire 1 Utilice protección ocular y una mascarilla contra el polv...

Page 50: ...ro de aire Cada 25 horas Controle el estado y la separación de la bujía de encendido Consulte Mantenimiento de la bujía de encendido MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE Si no se mantiene el filtro de aire se puede obtener un rendimiento insuficiente o se pude dañar el motor de manera permanente Las averías del motor ocasionadas por un mantenimiento inadecuado del filtro de aire no están cubiertas por...

Page 51: ...r podría dañar el cilindro Fig 19 Tornillo de velocidad de ralentí AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTÍ Si el motor no funciona al ralentí correctamente 1 Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo que se haya mezclado adecuadamente Consulte Aceite y combustible 2 Limpie el filtro de aire Consulte Mantenimiento del filtro de aire Si el motor no funciona al ralentí correctamente ajus...

Page 52: ... un recipiente aprobado Vuelva a colocar la tapa del combustible 2 Arranque el motor y déjelo correr hasta que se detenga Esto asegura que todo el combustible se haya drenado del carburador 3 Deje que el motor se enfríe Quítele la bujía y eche 5 gotas de cualquier aceite de motor de 2 tiempos de alta calidad en el cilindro Jale la cuerda de arranque para distribuir el aceite Coloque nuevamente la ...

Page 53: ...viejo más de 30 días y o no se mezcló adecuadamente Drene el depósito de combustible y agregue combustible nuevo que se haya mezclado adecuadamente El filtro de aire está sucio Limpie o reemplace el filtro de aire PROBLEMA SOLUCIÓN El filtro de aire está sucio Limpie o reemplace el filtro de aire El combustible está viejo más de 30 días y o no se mezcló adecuadamente Drene el depósito de combustib...

Page 54: ...54 NOTAS ...

Page 55: ...55 NOTAS ...

Page 56: ...los canales de distribución para exportación autorizados por Remington Remington se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier producto Remington sin adoptar ninguna obligación para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad Ninguna garantía implícita es aplicable después del período de aplicabilidad de la garantía expresa escrita con anterioridad incluyendo cualqui...