Remington RM3218H, Owner'S Manual

Page 1: ...H and RM4522TH iMPORTANT Read and understand this manuaJ before assembling or operating this tool improper use of this tool can cause severe injury or death Keep this manuaJ for future reference LISTED _i DoubJe JnsuJated PART NO 769 05190 P00 06 09 ...

Page 2: ...RIMMER I ill table of contents 1 Important Safety Information 1 2 Productldentification 3 3 Trimmer Operation 4 Extension Cords 4 StartingtheHedge Trimmer 5 Trimming aHedge 6 4 Trimmer Maintenance 7 5 Troubleshooting 8 6 Warranty Information 9 ...

Page 3: ...about the unit can be found on our website For service please call the Customer Support Department to obtain a list of authorized service dealers near you Service on this unit both within and after the warranty period should only be performed by an authorized and approved service dealer When servicing use only identical replacement parts Before beginning locate the unit s model plate which lists t...

Page 4: ...ension cord intended for outdoor use such as SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A or SJTOW A Make sure your extension cord is in good condition When using an ex tension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your trimmer will draw An undersized extension cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating he table below shows the correct size...

Page 5: ... best performance and to reduce the risk of injury Follow instruction for lubricating Inspect trimmer cord periodically and if damaged have it repaired by a qualified service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged lftri miner is not working properly has been dropped damaged left outdoors or dropped into water do not use the unit Keep handles dry clean and free from oi...

Page 6: ...oduct identification A Rear Handle B Rear Handle Trigger Switch C Front Handle D Front HandleTrigger Switch E Front Hand Guard F Cutter Blades G Extension Cord Retainer H Power Cord H Figure 2 1 Remington brand dual action electric hedge trimmer Specifications ...

Page 7: ... tool Failure to do so could lead to overheating of trimmer This could causeafirethat resultsin personal injury to you or others he trimmer has a built in extension cord retainer _his cord hitch prevents accidental disconnection of the power cord duringuse _Ihe cord hitch is molded into the lower hand guard area of the tool housing 1 Plug the power cord into the exten sion cord see Figure 3 1 2 Cr...

Page 8: ...way from the cutting bar Basic Trimmer Operation This tool is designed to trim and shape hedges and shrubs with ease Follow the steps below to start and stop the trim mer 1 Hold the front handle with one hand squeezing the front trigger switch see Figure 3 6 2 While gripping the rear handle squeeze the rear trigger switch The trimmer will start immediately see Figure 3 7 3 To stop the trimmer rele...

Page 9: ...rough dense growth A slight back and forth sawing action may ease the cutting of larger more dense growth If the trimmer begins to slow down reduce the rate of speed at which you are trying to cut If the tri miner becomes jammed immedi atelyturn trimmer off Disconnect trimmer from the power supply and remove the jammed debris from the cutter blades Do not try to cut branches larger than 3 4 inch i...

Page 10: ...s Do not use products that con tain Ammonia Chlorine or abrasives Donotusechlorinatedcleaning solvents Ca rbon Tetrachloride Kerosene or Gasoline Use a soft cloth dampened with a mild soap and water mixture to wipe trimmer housing Use a stiff brush to clean cutter blades then wipewith a cloth Do not spray or pour water directly onto trimmer Once the trimmer is cleaned apply a light coat of oil to ...

Page 11: ...ng _i WARNING Unplug trimmer from power source before servicing Severe injury or death could occur from fire electrical shock or body contact with moving blades Note For additional help visit www remington powertools com ...

Page 12: ...h Remington s authorized channels of export distribution Remington reserves the right to change or improve the design of any Remington Product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as ...

Page 13: ... RM4522TH IMPORTANTE Lea y entienda este manuaJ antes de ensambJar u operar esta podadora El uso incorrecto de esta podadora puede causar una lesi6n severa o la muerte Guarde este manuaJ como referencia para eJ futuro _ Con doble aislamiento PART NO 769 05190 P00 06 09 ...

Page 14: ...la de contenidos 1 Importante informacbn sobmlaseguridad 1 2 Identificacbn ddproducto 3 3 Opemcidn delapodadom 4 Cordones deextensibn 4 Arranque delapodadora debordes 5 Recorte deunborde 6 4 Mantenimiento delapodadom 7 5 Andlisis deaverfas 8 6 Informacbn sobmlagamntfa 9 ...

Page 15: ...iento Ilame al Departamento de Apoyo al Cliente para obtener una lista de distribuidores de servicio autorizados de su Iocalidad El mantenimiento y reparaci6n de este equipo ya sea durante o despu6s del periodo cubierto pot la garantia deben ser realizados solamente pot un proveedor de servicios autorizado y aprobado Cuando vaya a dar mantenimiento al equipo utilice solo piezas de repuesto origina...

Page 16: ...ddn de extensidn est4 en buenas condiciones Cuando use un corddn de extensidn est4 seguro de usar uno del calibre suficiente para que pueda tran sportar a corri ente absorbi da por su podadora el4ctri ca de bordes Un corddn de extensidn subdimensio nado produciri una calda de voltaje en la h nea con la consiguiente p_rdida de potencia y sobrecalentamiento La tabla de abaio muestra el tama_o correc...

Page 17: ...ento y para redudr el riesgo de lesiones Siga as instrucciones para ubrica cidn Inspeccione periddicamente el corddn de la podadora y si estfi da Sado hfigalo reparar en un esta blecimiento de servicio calificado nspeccione periddicamente los cordones de extensidn y cfimbie os si estfin dafiados Si a podadora no funciona correc tamente se ha caido daiSado se la ha deiado fuera de casa o se ha ca_ ...

Page 18: ...era B Interruptor del gatillo del asa trasera C Asa delantera D Interruptor del gatillo dei asa deiantera E Protecci6n delantera de la rnano F Cuchillas cortadoras G Retenci6n del cord6n de e tensi6n H Cord6n dealimentaci6n H Figura2 I Podadora de lamarcadeRemington el_ctricadebordesdedobleaccion Especificaciones ...

Page 19: ...i no hace asi la podadora pedria recalentarse Estoa su vez podria ocasionar un incendio que le produciria lesie nes a usted y a los demos La podadora tiene una retencidn incor porada para corddn de extensidn Este enganche de corddn evita a desconexidn accidental de la alimentacidn durante el uso E1 enganche de corddn estfi moldeado en el firea inferior que protege a mano en la carcasa de la berram...

Page 20: ... Esta podadora estfi dise Sada para cortar y dar forma a los arbustos con facilidad Siga los pasos que se indican a continuacidn para arrancar y parar la podadora 1 Sostenga el asa delantera con una mano mientras aprieta elintermptor delante ro del gatillo ve la Figura 3 6 2 Mientras agarra el asa trasera apriete el interruptor trasero del gatillo La podadora arrancarfi de inmediato yea la Figura ...

Page 21: ... Un movimiento como de aserrar hacia delante y bacia atrfis puede facilitar el corte de un crecimiento mils grande ymfis denso Si lapodadora comien za a baiar de velocidad reduzca el ritmo de velocidad con el que trata de cortar Si la podadora se atora apfiguela de inme diato Desconecte la podadora de la fuente de alimentacidn y quite la basura atorada en las cuchillas cortadoras No trate de corta...

Page 22: ...gan amoniaco cloro o abrasivos No use soiventes de irnpieza clorinados tetracloruro de carbono keroseno o gasolina Use un patio suave humedecido coo una mezcla dejabdn suave y agua para limpiar la carcasa de la podadora Use un cepillo de cerdas duras para limpiar las cuchillas cortadoras luego limpie con un paiSo No rode ni vierta agua directamente sobre la podadora Una vez que la podadora estd li...

Page 23: ...de su fuente de alimentaci6n an tes de lirnpiarla o de darle servicio Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios sacudida el_ctrica o al contacto corporal con las cuchillas on movimiento Nora Para mayor ayuda visite www remingtonpowertools com ...

Page 24: ...r ninguna obligaci6n para modificar cualquier producto fabricado con anterioridad Ninguna garantia implicita es aplicable despu_s del periodo de aplicabilidad de la garantia expresa escrita con anterioridad incluyendo cualquier garantia implicita de comerciabilidad o idoneidad para un prop6sito particular con respecto alas piezas identificadas Exceptuando Io mencionado anteriormente ninguna otra g...

Page 25: ...ien lireet cornprendreceguideavant de d_buter I assembiage ou I utiiisation de cet outil Toute utilisation non appropri_e de I outil pourrait entrainer de graves blessures voire le d_c_s Conservez ce guide _ titre de r_f_rence rQ Double Isolation PART NO 769 05190 P00 06 09 ...

Page 26: ...ants renseignements des cufit 1 2 Identification duproduit 3 3 Utilisation dutaille haie 4 Rallonge _lectr que 4 D_marrage dutaille haie 5 Tallled unehale 6 4 ntretiendutaille haie 7 5 Ddpannage 8 6 Renseignementssurlagarantie 9 ...

Page 27: ...en de cet appareil veuillez contacter le service la client le Des informations suppl6mentaires sont disponibles sur notre site web Pour un entretien ou une r6paration veuillez appeler le service la client lepour obtenir une liste compl te des concessionnaires agr6es pr s de chez vous L entretien de cet appareil doit treconfi6 exclusivement un concessionnaire agr6e pendant et apr sla p iode de gara...

Page 28: ...ques de choc diectrique utiliseztoujours une rallonge _lec trique con_ ue pour I utilisation e tdrieure notamrnent SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A ou SJTOW A Assurez vous que votre rallonge _lec trique est en bon at Lorsque vous en utilisez une assurez vous qu elle est suffisamment rdsi stante pour trans mettre le courant exigd par l outil Une ran onge de calibre infdri eur entrainera ...

Page 29: ...LE HAIE Entretenez avec soin le taille haie Pour un meilleur rendement et pour rdduire les risques de blessures assurez vous que les lames sent constamment afffitdes et propres Suivez les directives de lubrification lnspectezp iodiquementle cordon du taille haie en cas de dommage faites le r arer par un technicien de service qualifi lnspectez pdriodiquement les ral longes dlectriques et remplacez ...

Page 30: ... procluit A Poignde arri_re B Interrupteur de la poign_earri_re C Poign_e avant D Interrupteur de la poign_eavant E Protecteur de poign_eavant F Lames G Dispositif de retenue de la rallonge H Cordon _lectrique H Figure 2 1 Taille haie de marque de Remington doubleaction Fiche technique ...

Page 31: ... travail Inspectez souvent la rallonge et remplacez la en cas de dommage Branchement de la rallonge _lectrique _k MiSE EN GARDE Branchez so lidernent le cordon d alirnentation dansla rallonge_lectrique pour_vi ter route surchauffe du taille haie Cela pourrait entrainer un incendie qui causerait des blessures _ vous ou _ d autres personnes Remarque La Figure 3 4 propose une m4thode facultative de r...

Page 32: ... _ I _cart des lames Utilisation de base du taille haie Cet outi est con_u pour tailler et fa_onner avec facilitS es hales et les buissons Suivez es Stapes ci dessous pour faire dSmarrer et arr_ter e taille haie 1 Maintenez a poignSe avant d une main en enfon_ant interrupteur voir a Figure 3 6 2 En agrippant a poignSe arri_re en foncez interrupteur Le taille haie dSmarrera immSdiatement voir a Fig...

Page 33: ...rdduirait l eNcacitd de coupe _vitez de forcer l appareil _ couper des zones de croissance tr_s denses Un ldger mouvement de va et vient peut faciliter la coupe des pousses de taille supdrieure ou des zones de forte croissance Lorsque le taille haie se met _ ralentir r_duisez le rythme des mouvements de balayage En cas de bourrage des lames arr8tez imm diatementle taille haie Ddbranchezl appareil ...

Page 34: ...nte nant de I ammoniac du chlore ou des abrasifs N utilisez pas de solvants de nettoyage chlor_s du t_tra chlorure de carbone du k_ro s_ne ou de I essence Utilisez un chiffon doux trempd dans un mdlange d eau et de savon doux pour essuyer le boltier du taille h aie Utilisez une brosse sole dure pour nettoyer les lames puis essuyez les au moyen d un chiffon t_vitez de vaporiser ou de verser directe...

Page 35: ... le taille haie avant d en faire I entretien De graves blessures voire le d4c_s pourraient survenir en cas d incendie de choc _lectrique ou de contact corporel avec les James Remarque Pour obtenir de assistance visitez www reming powertools com ...

Page 36: ...ception de ses produits sans pour autant assumer I obligation de modifier tout produit d une fabrication plus ancienne Aucune garantie implicite y compris toute garantie de valeur marchande ou d adaptation _ une fin particuli_re ne s applique apr_s la p_riode applicable de garantie expresse _crite ci dessus concernant les pi_ces qui sont identifi_es Aucune autre garantie ou caution expresse _crite...