19
Establecer el administrador Register the administrator
•
Enregistrer l'administrateur
3. Press and hold the two buttons on the motorized cylinder until you hear long and short warning tones, then release them.
4. On the application screen, tap "+" in the upper left corner to see the list of available motorized cylinders to match.
5. Tap on the line of the cylinder you intend to pair, enter a name for your device and touch the "green mark". If a confirmation popup window
appears, the device recognition and acknowledgment process will begin. If the match is successful, you will hear two short tones of the
motorized cylinder and your mobile phone will be the main control of the motorized cylinder.
For Android phones, the application will ask you to accept localization services. This is necessary to use Bluetooth correctly.
Le premier téléphone portable associé au cylindre motorisé deviendra l'administrateur du périphérique (commande principale):
1. Recherchez "RL Magic" dans Google Play ou App Store. Téléchargez, installez et lancez l'application.
2. Sélectionnez la langue souhaitée et définissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
2. Appuyez sur les deux boutons du cylindre motorisé et maintenezles enfoncés jusqu'à ce que vous entendiez des tonalités d'avertissement
courtes et longues, puis relâchezles.
4. Sur l'écran de l'application, appuyez sur "+" dans le coin supérieur gauche pour afficher la liste des cylindres motorisés disponibles.
5. Appuyez sur la ligne du cylindre que vous souhaitez coupler, entrez un nom pour votre appareil, puis touchez le "repère vert". Si une fenêtre
contextuelle de confirmation apparaît, le processus de reconnaissance et d'acquittement de l'appareil commence. Si la correspondance est
réussie, vous entendrez deux tonalités courtes du cylindre motorisé et votre téléphone portable constituera la commande principale du
cylindre motorisé.
Pour les téléphones Android, l'application vous demandera d'accepter les services de localisation. Cela est nécessaire pour utiliser Bluetooth
correctement.
El primer teléfono móvil que se empareje con el Cilindro Motorizado se convertirá en el administrador del dispositivo (control maestro):
1. Buscar "RL Magic" en Google Play o App Store. Descarga, instala y ejecuta la aplicación.
2. Seleccione el idioma deseado y establezca su usuario y contraseña.
3. Mantenga presionados los dos botones en el cilindro motorizado hasta que escuche tonos de advertencia largos y cortos, luego sueltelos.
4. En la pantalla de la aplicación, toque "+" en la esquina superior izquierda para ver la lista de cilindros motorizados disponibles para
emparejar.
5. Pulse sobre la línea del cilindro que se pretende emparejar, ingrese un nombre para su dispositivo y toque la "marca verde". Si aparece una
ventana emergente de confirmación, se iniciará el proceso de confirmación y reconocimiento del dispositivo. Si la coincidencia es exitosa,
escuchará dos tonos cortos del cilindro motorizado y su teléfono móvil será el control principal del cilindro motorizado.
Para los teléfonos Android, la aplicación le pedirá que acepte los servicios de localización. Esto es necesario para usar el Bluetooth
correctamente.
The first mobile phone that is paired with the Motorized Cylinder will become the device administrator (master control):
1. Search for "RL Magic" in Google Play or App Store. Download, install and run the application.
2. Select the desired language and set your username and password.
Español
