34
Solución de problemas
Solution de problèmes
•
Troubleshooting
•
SI EL CILINDRO MOTORIZADO NO PUEDE ABRIR O CERRAR COMPLETAMENTE LA PUERTA
Puede haber una alta fricción en la cerradura o el cierre en negrita. Puede ser causado por la caída de la puerta o por un mecanismo de
bloqueo no ajustado. Compruebe si puede abrir la cerradura y el pestillo con una llave fácilmente. Si hay un problema en la puerta o la
cerradura, es necesario solucionarlo. Las baterías del cilindro motorizado pueden estar débiles. Recargue las pilas.
SI LA PUERTA NO ESTÁ ABIERTA, Y EL ACTUADOR MANUAL ESTÁ GIRANDO
Hay un problema relacionado con la conexión entre el motor y el cilindro. Llame a su distribuidor y solicite servicio.
SI LOS CONTROLES NO FUNCIONAN
El bloqueo para niños puede ser que esté activado. Para desactivar el bloqueo para niños, presione los dos botones de control en el cilindro
motorizado y espere hasta que escuche 3 tonos cortos de advertencia.
SI NO PUEDE AJUSTAR LOS AJUSTES DEL CILINDRO MOTORIZADO CON EL CONTROL
El controlador no está inscrito en el cilindro motorizado como controlador maestro. Si desea cambiar el control maestro del cilindro
motorizado, consulte el tema "CÓMO REINICIAR EL CILINDRO MOTORIZADO".
SI HA ABIERTO CON EL ACTUADOR MANUAL Y DESPUÉS NO FUNCIONA CON LOS CONTROLES
Pulse en el botón de control de apertura y después compruebe con los controles.
_____________________________________________________________________________________________________________
IF THE MOTORIZED CYLINDER CAN NOT OPEN OR COMPLETELY CLOSE THE DOOR
There may be a high friction in the lock or the bolded closure. It can be caused by the falling of the door or by an unlocking locking mechanism.
Check if you can open the lock and the latch with a key easily. If there is a problem in the door or the lock, it is necessary to solve it. The batteries
of the motorized cylinder may be weak. Recharge the batteries.
IF THE DOOR IS NOT OPEN, AND THE MANUAL ACTUATOR IS ROTATING
There is a problem related to the connection between the motor and the cylinder. Call your dealer and request service.
IF THE CONTROLLERS DO NOT WORK
Child lock may be activated. To deactivate the child lock, press the two control buttons on the motorized cylinder and wait until you hear 3 short
warning tones.
IF YOU CAN NOT ADJUST THE ADJUSTMENTS OF THE MOTORIZED CYLINDER WITH THE CONTROLLER
The controller is not registered in the motorized cylinder as a master controller. If you want to change the master cylinder driver, see the topic
"HOW TO RESTART THE MOTORIZED CYLINDER".
IF YOU HAVE OPENED WITH THE MANUAL ACTUATOR AND THEN DOES NOT WORK WITH THE CONTROLLERS
Press the open control button and then check with the controllers.
_____________________________________________________________________________________________________________
SI LE CYLINDRE MOTORISÉ NE PEUT PAS OUVRIR OU FERMER COMPLÈTEMENT LA PORTE
Il peut y avoir un frottement important dans la serrure ou la fermeture en gras. Cela peut être causé par la chute de la porte ou par un
mécanisme de verrouillage à déverrouillage. Vérifiez si vous pouvez ouvrir la serrure et le loquet facilement avec une clé. S'il y a un problème
dans la porte ou la serrure, il est nécessaire de le résoudre. Les piles du cylindre motorisé peuvent être faibles. Rechargez les batteries.
SI LA PORTE N'EST PAS OUVERTE ET L’ACTIONNEUR MANUEL TOURNE
Il y a un problème lié à la connexion entre le moteur et le cylindre. Appelez votre revendeur et demandez un service.
SI LES CONTROLEURS NE FONCTIONNENT PAS
La sécurité enfant peut être activée. Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez sur les deux boutons de commande du cylindre motorisé et
attendez jusqu'à ce que vous entendiez 3 brefs avertissements.
SI VOUS NE POUVEZ PAS AJUSTER LES RÉGLAGES DU CYLINDRE MOTORISÉ AVEC LE CONTRÔLEUR
Le contrôleur n'est pas enregistré dans le cylindre motorisé en tant que contrôleur principal. Si vous souhaitez modifier le pilote du maître
cylindre, reportezvous à la rubrique "REDÉMARRAGE DU CYLINDRE MOTORISÉ".
SI VOUS AVEZ OUVERT AVEC L’ACTIONNEUR MANUEL ET ALORS NE FONCTIONNE PAS AVEC LES CONTRÔLEURS
Appuyez sur le bouton de commande d'ouverture, puis vérifiez auprès des contrôleurs.
