background image

nld 

nld / swe

2.  Ingebruikname

 

Elektrische aansluiting

 

Netspanning in acht nemen! Voor aansluiting van het laadapparaat controleren, 

of de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspan-

ning. Op bouwplaatsen, in vochtige omgeving, buiten of bij vergelijkbare situ-

aties het elektrische apparaat alleen via 30 mA-aardlekschakelaar (Fl-schake-

laar) op het net gebruiken.

 

Voor het eerste gebruik accu laden. Voor laden uitsluitend het met de accubuis-

schaar REMS Akku-ROS P 40 meegeleverde laadapparaat gebruiken. Stekker 

van het laadapparaat in het aansluitpunt (1) aan de onderkant van de handgreep 

(2) steken. Netstekker van het laadapparaat in stekker steken. Accu 2 uur laden. 

Na het laden eerst stekker uitnemen, dan stekker uit het aansluitpunt (1) trekken.

 

De accu bereikt pas na meerdere ladingen de volle capaciteit. Het laad apparaat 

is niet voor buitengebruik geschikt.

3. Bediening

 

Let op, ongevalgevaar!

 

Grijp nooit in het snijbereik van het knipmes (3)!

 Er bestaat gevaar, dat 

vingers afgesneden worden! Houdt haren, kleding en handschoenen ver van 

het snijbereik.

3.1. Werkvolgorde

 

Afkortplaats op buis aftekenen. Schuifschakelaar „ON/OFF” (4) in positie „ON” 

schuiven. Buis in buissteun (5) leggen en tegen de veiligheidsschakelaar (6) 

drukken. Veiligheidstipschakelaar (7) indrukken. Het knipmes (3) snijdt de buis 

af. De accubuisschaar schakelt na het afkorten van de buis automatisch uit, 

zodra de veiligheidsschakelaar (6) vrijgegeven wordt. Door indrukken van de 

terugloopknop (8) wordt het knipmes (3) teruggetrokken.

 

Schuif de schuifschakelaar op „OFF” wanneer u de werkzaamheden met REMS 

Akku-ROS P 40 beëindigd heeft. Laad de accu voor volgend gebruik op.

4. Onderhoud

 

Voor onderhoud- en reparatiewerkzaamheden schuifschakelaar (4) op „OFF” 

zetten! Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door vakkrachten en geschoolde 

personen doorgevoerd worden.

4.1.  Inspectie / onderhoud

 

De motor heeft koolborstels, die slijten. Daarom moet de accubuisschaar van 

tijd tot tijd door een geautoriseerde REMS servicewerkplaats onderzocht worden. 

De koolborstels kunnen niet vervangen worden, zodat indien nodig de motor 

gewisseld moet worden.

4.2.  Wisselen van het knipmes (3)

 

Schuifschakelaar (4) op „OFF” zetten! Accubuisschaar zo neerleggen, dat de 

huisschroeven verwijderd kunnen worden. Bovenste huisschaal afnemen. 

Bevestigingsschroef van de aandrijving verwijderen en aandrijving wegnemen. 

Veer voor de knipmesterugloop wegnemen. Alle moeren van de knipmesdrager 

wegnemen, knipmes wisselen. Beweegbare delen licht invetten.

5.  Wat te doen bij storingen

5.1. Storing

 

Accubuisschaar blijft bij het afkorten staan.

 Oorzaak

 

●  Materiaal voor afkorten met REMS Akku-ROS P 40 niet geschikt.

 

●  Accu zwak of leeg.

 

●  Knipmes bot.

5.2. Storing

 

Accubuisschaar loopt bij ingedrukte veiligheidstipschakelaar niet aan.

 Oorzaak

 

●  Schuifschakelaar ON/OFF op „OFF”.

 

●  Buis drukt niet op veiligheidschakelaar.

 

●  Accu zwak of leeg.

 

●  Knipmes bot.

6. Fabrieksgarantie

 

De garantieperiode bedraagt 12 maanden na overhandiging van het  nieuwe 

product aan de eerste gebruiker, doch hoogstens 24 maanden na uitlevering 

aan de vakhandelaar. Het tijdstip van overhandiging moet via de verkoopdo-

cumenten bewezen worden, met vermelding van aankoopdatum en productom-

schrijving. Alle binnen de garantieperiode optredende functiefouten die terug 

te voeren zijn op fabricage- of materiaalfouten worden kosteloos verholpen. 

Na een reparatie onder garantie wordt de garantietijd noch verlengd noch 

vernieuwd. De schade, die door natuurlijke slijtage, onvakkundige behandeling 

of gebruik, verwaarlozing van de gebruiksaanwijzing, ongeoorloofde toepassing, 

overmatig gebruik, gebruik voor vreemde doeleinden, eigen of vreemde ingrepen 

of andere redenen, waarvoor REMS niet aansprakelijk kan zijn, zijn voor garantie 

uitgesloten.

 

Garantieverrichtingen mogen uitsluitend door hiervoor geauthoriseerde REMS 

servicewerkplaatsen uitgevoerd worden. Reclamaties worden alleen erkend 

als het product zonder voorafgaande ingrepen in hele toestand bij een geaut-

horiseerde REMS servicewerkplaats binnengekomen is. Vervangen producten 

en onderdelen worden eigendom van REMS.

 

De kosten voor heen- en retourvracht komen ten laste van de gebruiker.

 

De wettelijke rechten van de gebruiker, in het bijzonder bij het aansprakelijk 

stellen van de handelaar blijven onveranderd. De fabrieksgarantie geldt uitslui-

tend voor nieuwe producten, welke in de Europese Unie, in Noorwegen of in 

Zwitserland gekocht worden.

Onderdelentekening  

zie www.rems.de onder downloads.

swe
Översättning av originalbruksanvisningen

Allmänna säkerhetsanvisningar

VIKTIGT! 

Samtliga anvisningar skall läsas. Fel, när det gäller att följa de nedan 

uppförda anvisningarna, kan förorsaka elektriska stötar, brand och/eller svåra 

personskador. Det i det följande använda begreppet „elektriskt instrument“ hänför 

sig till nätdrivna elektroverktyg (med nätkabel), till batteridrivna elektroverktyg (utan 

nätkabel), till maskiner och elektriska instrument. Använd det elektriska instrumentet 

endast bestämmelsekonformt och under iakttagande av de allmänna säkerhetsfö-

reskrifterna och föreskrifterna för förebyggande av olycksfall.
FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR VÄL.

A) Arbetsplats

a)  Håll arbetsområdet rent och ordentligt. 

Oordning och ej upplysta arbetsområden 

kan leda till olyckor.

b)  Arbeta inte med det elektriska instrumentet i omgivning med explosionsrisk, 

i vilken brännbara vätskor, gaser eller damm finns. 

Elektriska instrument 

skapar gnistor, som kan antända dammet eller ångorna.

c)  Håll barn och andra personer på avstånd när det elektriska instrumentet 

används. 

Blir du distraherad kan du förlora kontrollen över instrumentet.

B) Elektrisk säkerhet

a)  Stickkontakten till det elektriska instrumentet måste passa i uttaget. 

Kontakten får inte förändras på något vis. Använd ingen adapterkontakt 

tillsammans med jordade elektriska instrument. 

Oförändrade kontakter och 

passande uttag minskar risken för en elektrisk stöt. Är det elektriska instrumentet 

utrustat med en skyddsledare, får det bara anslutas till jordade uttag. Använder 

du det elektriska instrumentet på byggen, i fuktig omgivning, utomhus eller under 

liknande villkor, gör det då endast med en 30mA-felströmsskyddsbrytrare 

(FI-brytare) ansluten till nätet.

b)  Undvik kroppskontakt med jordade ytor och med rör, värmesystem, spisar 

och kylskåp. 

Det finns en större risk för elektrisk stöt när din kropp är jordad.

c)  Håll instrumentet borta från regn och fukt. 

Inträngande av vatten i ett elek-

troinstrument förhöjer risken för en elektrisk stöt.

d)  Använd inte kabeln till något annat än den är avsedd för, t.ex. bära eller 

hänga upp instrumentet, eller för att dra kontakten ur uttaget. Håll kabeln 

borta från hetta, olja, skarpa kanter eller instrumentdelar som rör sig. 

Skadade eller trassliga kablar förhöjer risken för en elektrisk stöt.

e)  När du arbetar med ett elektriskt instrument utomhus, använd endast 

förlängningskabel, som också är auktoriserad för utomhus. 

Användning av 

en förlängningskabel lämplig för utomhusbruk förminskar risken för en elektrisk 

stöt.

C) Personlig säkerhet

a)  Var uppmärksam, ge akt på vad du gör och använd förnuftet när du arbetar 

med ett elektriskt instrument. Använd det elektriska instrumentet inte när 

du är trött eller står under inflytande av droger, alkohol eller medikamenter. 

Ett ögonblicks oaktsamhet vid användning av instrumentet kan leda till allvarliga 

personskador.

b) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. 

Om du bär 

personlig skyddsutrustning som dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, 

skyddshjälm eller hörskydd, allt beroende på typ och användning av det elektriska 

instrumentet, förminskar det risken för personskador.

c)  Undvik att instrumentet tas i drift oavsiktligt. Försäkra dig om att brytaren 

står i positionen „FRÅN“, innan du sätter kontakten i uttaget. 

Om du har 

fingret på brytaren till det elektriska instrumentet när du bär det eller ansluter 

instrumentet tillkopplat till strömförsörjningen, kan detta leda till olyckor. Koppla 

aldrig förbi en brytare för stegvis drift.

d) Avlägsna inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du kopplar till det 

elektriska instrumentet. 

Ett verktyg eller en nyckel som befinner sig i en ints-

trumentdel som roterar, kan leda till personskador. Grip aldrig in i delar som rör 

sig (roterar). 

e)  Överskatta dig inte. Sörj för att du står säkert och håll alltid balansen. 

Därigenom kan du bättre kontrollera instrumentet i oväntade situationer.

f)  Bär lämplig klädsel. Bär inga vida kläder eller smycken. Håll hår, kläder och 

handskar borta från delar som rör sig. 

Löst sittande kläder, smycken eller 

långt hår kan fastna i rörliga delar.

g)  När dammavsugnings- och -uppsamlingsanordningar kan monteras, försäkra 

Fig. 1

1  Anslutningsuttag laddningsdon

2 Handtag

3 Blad

4  Skjutreglage ON/OFF

5 Rörfäste

6 Säkerhetsbrytare

7 Säkerhets-hålldon

8 Återställningsknapp

Summary of Contents for Akku-ROS P 40

Page 1: ...tru es pol Instrukcja obs ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad scg Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus grc tur Kullan m k...

Page 2: ...Fig 1 1 2 7 8 4 6 5 3...

Page 3: ...Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind D Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten a berlasten Sie das elektrische Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte elek...

Page 4: ...tzungs und Reparaturarbeiten Schiebeschalter 4 auf OFF stellen DieseArbeiten d rfen nur von Fachkr ften und unterwiesenen Personen durchgef hrt werden 4 1 Inspektion Instandhaltung DerMotorhatKohleb r...

Page 5: ...risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power t...

Page 6: ...mer service stations authorized for this purpose by REMS Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station autho rized by REMS without prior interference in an...

Page 7: ...e liquide Eviter le contact avec ce liquide En cas de contact rincer l eau Si le liquide p n tre dans les yeux rincer l eau et consulter imm diatement un m decin Des fuites de liquide provenant de l a...

Page 8: ...gare l apparecchio alla rete solo tramite un inter ruttore di sicurezza Interruttore FI per correnti di guasto a 30 mA b Evitare il contatto con oggetti con messa a terra come tubi radiatori forni e f...

Page 9: ...dell utensile a seconda di come viene utilizzato l utensile A seconda di come viene utilizzato l utensile tempi di pausa pu essere neces sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell utilizzatore...

Page 10: ...ctados y se emplean correctamente El uso de estos dispositivos reduce los riesgos por el polvo h Deje el aparato el ctrico s lo a personas formadas Los j venes s lo pueden operar el aparato el ctrico...

Page 11: ...4 2 Cambio de la cuchilla 3 Poner el conmutador deslizante 4 en OFF Colocar la cizalla de tubos con bater a de modo que se puedan retirar los tornillos de la carcasa Retirar la envoltura superior de...

Page 12: ...an het elektrisch apparaat be nvloed wordt Laat beschadigde delen voor gebruik van het elektrische apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde REMS servicewerkplaats repareren...

Page 13: ...eksgarantie geldt uitslui tend voor nieuwe producten welke in de Europese Unie in Noorwegen of in Zwitserland gekocht worden Onderdelentekening zie www rems de onder downloads swe vers ttning av origi...

Page 14: ...er verktygsbytet c Kontrollera regelbundet anslutningsledningen till det elektriska instrumentet och l t f rnya den av kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS verkstad f r kundtj nst n...

Page 15: ...tet b res med fingeren hvilende p bryteren eller hvis apparatet koples til str mforsyningen i innkoplet tilstand kan det for rsakes ulykker Ber ringsbryteren m aldri brofor bindes d Fjern innstillings...

Page 16: ...teren 4 p OFF f r vedlikehold og reparasjon Disse arbeidene skal kun utf res av fagpersonale og oppl rte personer 4 1 Inspeksjon vedlikehold Motoren har kullb rster som slites ut Derfor m den batterid...

Page 17: ...er er dele der er kn kkede eller s beskadigede at det elektriske apparats funktion er nedsat Inden det elektriske apparat tages i brug skal beskadigede dele repareres af kvalificeret fagpersonale elle...

Page 18: ...udattamatta j tt minen voi johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vaarallisiin loukkaantumisiin K sitteell s hk laite tarkoitetaan verkkok ytt isi s hk ty kaluja joissa on verkkojohto akkuk ytt isi s hk...

Page 19: ...91301 Laturi putkisaksille REMS Akku ROS P 40 291302 1 2 K ytt tarkoitus teho PVC st PP st PE st valmistetut muoviputket yhdistelm putket 40 mm Sein m npaksuus s 6 7 mm Leikkuuteho 4 5 s leikkaus Jatk...

Page 20: ...te o transporte do aparelho el ctrico ou se conectar alimenta o el ctrica o aparelho j ligado isto poder provocar acidentes Nunca ligue o interruptor de toque em ponte d Retire quaisquer ferramentas d...

Page 21: ...rte da l mina 3 Existe o perigo de amputa o de dedos Mantenha o cabelo o vestu rio e as luvas afastadas da rea de corte 3 1 Processo de trabalho Marcar o ponto de corte no tubo Colocar o interruptor d...

Page 22: ...pracowa przy pomocy sprz tu elektrycznego tylko wtedy gdy uko czy y 16 rok ycia gdy praca ta ma na celu ich szkolenie i gdy wykonywana jest pod nadzorem fachowca D Staranne obchodzenie si ze sprz tem...

Page 23: ...zosta wymieniony silnik 4 2 Zmiana ostrza 3 Prze cznik suwakowy 4 ustawi na OFF Akku Rohrschere tak u o y eby mo na by o zdj ruby z obudowy Zdj g rn pokryw obudowy Odkr ci rub mocuj c nap d i wyj nap...

Page 24: ...e s ostr mi ezn mi hranami m n v znou a nechaj se snadn ji v st g Zajist te polotovar Pou vejte up nac p pravky nebo sv r k k pevn mu upnut polotovaru T mito prost edky je bezpe n ji upevn n ne Va ruk...

Page 25: ...je ur en a dodr ujte pritom v eobecn bezpe nostn predpisy USCHOVAJTE DOBRE TIETO BEZPE NOSTN POKYNY A Pracovisko a Udr ujte na Va om pracovisku istotu a poriadok Neporiadok a zl osvet lenie na pracovi...

Page 26: ...ti vode Pozor nebezpe enstvo poranenia Nikdy nevkladajte prsty stri n ho priestoru britu 3 Nebezpe enstvo ustrihnutia prstov 1 Technick daje 1 1 Objedn vacie sla REMS Akku ROS P 40 291300 Brit k REMS...

Page 27: ...lmetlen zembehelyez st Gy z dj nmegarr l hogyakapcsol KI helyzetben van miel tt a csatlakoz t kih zza a fali aljzatb l Ha a villamos berendez s hord sa k zben az ujja a kapcsol n van vagy ha a bekapcs...

Page 28: ...t ruh zat t s keszty j t is tartsa t vol a penge munkater let t l 3 1 A munka menete Jel lje meg a cs v n a v g s hely t Az ON OFF BE KI 4 tol kapcsol t kapcsolja ON BE helyzetbe Helyezze a cs vet a...

Page 29: ...kolovanja obu avanja te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stru ne osobe D Bri ljivo rukovanje i slu enje elektri nim ure ajem a Ne preoptere ujte Va elektri ni ure aj Za Va rad upotrebljavajte...

Page 30: ...2 mjeseci od predaje novog ure aja prvom korisniku a najvi e 24 mjeseca nakon isporuke uvozniku trgovcu Trenutak preuzimanja prodaje potvr uje se predo enjem originalne prodajne dokumentacije na kojoj...

Page 31: ...aktih akumulatorja lahko povzro i pregoretje ali po ar e Ob napa ni uporabi lahko pride do iztoka teko ine iz akumulatorja Izogibajte se kontakta z njo Kontakte umijte z vodo e pride teko ina v o i po...

Page 32: ...i un cablu prelungitor special pentru exterior Astfel reduce i riscul de electrocutare C Siguran a personal a C nd lucra i cu o ma in electric r m ne i permanent atent la ceea ce face i Nu lucra i at...

Page 33: ...Nu atinge i niciodat zona de t iere a lamei 3 Exist riscul de t iere a degetelor Nu apropia i p rul hainele i m nusile de zona de t iere a lamei 3 1 Preg tirea pentru lucru Marca i pe eav locul de t i...

Page 34: ...rus A a b c B a 30 mA b c d e C a b c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 rus rus 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 35: ...3 NiMH 9 6 1 0 6 NiMH 100 240 12 500 6 1 4 250 2 1 5 225 180 103 8 8 7 1 4 1 6 1 2 2 5 1 7 73 1 8 2 5 2 30 REMS 40 1 2 2 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 REMS 40 OFF 4 4 OFF 4 1 REMS 4 2 3 4 OFF 5 5...

Page 36: ...grc A 30mA FI OFF 16 o REMS 5 C 40 F 40 C 105 F REMS REMS grc grc 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 37: ...6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 1 250 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30mA FI REMSAkku ROS P40 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 O...

Page 38: ...durumu tozlardan dolay meydana gelen tehlikeleri azaltmaktad r h Elektrikli aleti sadece e itilmi olan uzman personele teslim ediniz Elekt rikli alet gen ler taraf ndan sadece 16 ya ndan b y k olmalar...

Page 39: ...bastiriyorsunuz Makasin bicagi 3 boruyu kesiyor Ak l boru makasi boru lari kestikten sonra otomatikmen emniyet butonuna basilmadikca islemi calis mayi bitiriyor Gevsetme d ymesine 8 basmaniz ile bicag...

Page 40: ...bul A a b c B a 30mA FI b c d e C a b c d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 3 bul bul 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 41: ...s 200 35 min 1 3 NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 ca 250 d 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30 mA 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3...

Page 42: ...taisui netik tai sijungti d Nenaudojam elektrin prietais laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleisti elektriniu prietaisu naudotis asmenims kurie su juo nesusipa ino ar neperskait i nurodym Elektr...

Page 43: ...pirkimo dokument originalus kuriuose yra informacija apie produkto pavadinim ir jo pirkimo moment Visi prietaiso veikimo sutrikimai atsirad d l gamybos ar med iagos defekt garantiniu laikotarpiu pa al...

Page 44: ...metu kl tb tnes kas var tu nejau i savienot t spailes ssl gum Akumulatora kontaktu ssavie nojums var k t par c loni t sadeg anai vai ugunsgr kam e Ja akumulators tiek lietots nepareizi no t var izpl...

Page 45: ...demeid mis v ivad s data tolmuosakesed v i aurusid c rge laske lapsi ega k rvalisi isikuid elektrilise seadeldisega t tamise ajal l hedusse T helepanu k rvaleviimisega v ite kaotada kontrolli seadme l...

Page 46: ...200 cut P sikoormusel 35 min 1 3 Elektrilised andmed Aku toruk rid sisseehitatud akuga NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A Aku NiMH laadia Input 100 240 V Output 12 V 500 mA 6 W 1 4 Aku v imsus 1 laadimisperioodi l...

Page 47: ...volitatud klienditeenindus t kojad Reklamatsioone v etakse arvesse vaid juhul kui toode tuuakse REMS klienditeenindust kotta ilma et teda oleks eelnevalt p tud ise paran dada Asendatud tooted ja osad...

Page 48: ...5014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ces EU Prohl e...

Reviews: