background image

B) Elektrisk sikkerhed

a)  Stikket på det elektriske apparat skal passe til stikkontakten. Der må på 

ingen måde ændres ved stikket. Anvend ikke adapterstik sammen med 

elektriske apparater med beskyttelsesjording. 

Stik, der ikke er ændret ved, 

og dertil passende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød. Hvis det 

elektriske apparat er udstyret med beskyttelsesleder, må det kun tilsluttes til 

stikkontakter med beskyttelseskontakt. På byggepladser, i fugtige omgivelser, i 

det fri eller under lignende forhold må det elektriske apparat kun tilsluttes strøm-

nettet via et 30mA-fejlstrømrelæ (HFI-relæ).

b)  Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse, som for eksempel 

rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. 

Der er øget risiko for elektrisk stød, 

hvis kroppen er jordet.

c)  Apparatet holdes væk fra våde omgivelser eller regn. 

Hvis der trænger vand 

ind i et elektroapparat, øger det risikoen for elektrisk stød.

d)  Kablet må ikke bruges til andet end det, det er beregnet til; apparatet må 

ikke bæres eller hænges op i det, og det må ikke bruges til at trække stikket 

ud af stikkontakten. Kabelet holdes væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter 

eller dele på apparatet, der bevæger sig. 

Beskadigede kabler eller kabler, der 

er viklet ind i noget, øger risikoen for elektrisk stød.

e)  Hvis der arbejdes med et elektrisk apparat i det fri, må der kun benyttes 

forlængerledninger, der også er beregnet til udendørs brug. 

Hvis der benyttes 

en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindsker det risikoen for 

elektrisk stød.

C) Personsikkerhed

a)  Vær opmærksom, vær klar over, hvad du gør, og vær fornuftig, når du går 

i gang med arbejdet med et elektrisk apparat. Brug ikke værktøjet, hvis du 

er træt eller påvirket af stimulerende stoffer, spiritus eller medicin. 

Et øjebliks 

uopmærksomhed, når apparatet benyttes, kan medføre alvorlige personskader.

b)  Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. 

Brugen af 

personligt beskyttelsesudstyr så som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, 

beskyttelsshjelm eller høreværn, alt efter hvad det elektriske apparat bruges til 

og hvilken type det er, mindsker risikoen for personskader.

c)  Undgå at apparatet startes, når det ikke er hensigten. Vær sikker på, at 

afbryderen er i position „AUS“, før stikket sættes i stikkontakten. 

Hvis fingeren 

holdes på afbryderen, når apparatet bæres, eller hvis apparatet er tændt, når det 

tilsluttes strømnettet, kan det medføre ulykker. Vippekontakten må aldrig blokeres.

d)  Indstillingsværktøjer og skruenøgler fjernes, før der tændes for det elektriske 

apparat. 

Et stykke værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en del i apparatet, 

der drejer rundt, kan medføre personskader. Stik aldrig hånden ind i dele, der 

bevæger sig (roterer).

e)  Overvurder ikke dig selv. Sørg altid for at stå sikkert og hold hele tiden 

balancen. 

På den måde kan apparatet bedre kontrolleres i uventede situationer.

f)  Bær egnet tøj. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hår, tøj og handsker 

holdes væk fra dele, der bevæger sig. 

Løstsiddende tøj, smykker eller langt 

hår kan blive fanget af de dele, der bevæger sig.

g)  Hvis der kan monteres støvudsugning og indretninger til opfangning af 

støv, så hold øje med, at de er tilsluttet og bliver brugt rigtigt. 

Brugen af 

sådanne indretninger mindsker ulemper forårsaget af støv.

h)  Det elektriske apparat må kun overlades til instruerede personer. 

Unge må 

kun betjene det elektriske apparat, hvis de er over 16 år, hvis det er nødvendigt 

som led i deres uddannelse, og hvis de er under opsyn af en fagkyndig.

D) Omhu i omgangen med og brugen af elektriske apparater

a)  Det elektriske apparat må ikke overbelastes. Anvend det elektriske apparat, 

der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. 

Med det rigtige elektriske 

apparat arbejder man bedre og mere sikkert i det angivne ydelsesområde.

b)  Brug ikke et elektrisk apparat med en defekt afbryder. 

Et elektrisk apparat, 

der ikke mere kan tændes og slukkes for med afbryderen, er farligt og skal 

repareres.

c)  Stikket trækkes ud af stikkontakten, før der foretages indstillinger af appa-

ratet, udskiftes tilbehørsdele, eller før apparatet lægges væk. 

Denne forsig-

tighedsforanstaltning forhindrer, at apparatet starter, når det ikke er meningen.

d)  Når det elektriske apparat ikke er i brug, opbevares det uden for børns 

rækkevidde. Lad ikke det elektriske apparat bruge af personer, der ikke er 

fortrolige med det, eller som ikke har læst disse anvisninger. 

Elektriske 

apparater er farlige, når de benyttes af uerfarne personer.

e)  Det elektriske apparat passes omhyggeligt. Det kontrolleres, om bevæge-

lige dele virker perfekt og ikke sidder fast, om der er dele, der er knækkede 

eller så beskadigede, at det elektriske apparats funktion er nedsat. Inden 

det elektriske apparat tages i brug, skal beskadigede dele repareres af 

kvalificeret fagpersonale eller af et autoriseret REMS kontakt-serviceværk-

sted. 

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.

f)  Skæreværktøjerne holdes skarpe og rene. 

Omhyggeligt passede skæreværk-

tøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så let fast, og de er nemmere at 

føre.

g)  Emnet sikres. 

Der benyttes spændindretninger eller en skruestik til at holde 

emnet fast. På den måde holdes det mere sikkert end med hånden, og desuden 

er begge hænder fri til at betjene det elektriske apparat.

h)  Elektriske apparater, tilbehør, indsatsværktøjer osv bruges som anført i 

disse anvisninger og på den måde, som reglerne foreskriver for denne 

specielle type apparater. I den forbindelse skal der tages hensyn til arbejds-

forholdene og det arbejde, der skal udføres. 

Hvis elektriske apparater bruges 

til andet end det, de er beregnet til, kan det føre til farlige situationer. Af sikker-

hedsgrunde er det forbudt at ændre noget som helst ved det elektriske apparat 

på egen hånd.

E) Omhu i omgangen med og brugen af akku-apparater

a)  Vær forvisset om, at der er slukket for det elektriske apparat, før akkuen 

indsættes. 

Hvis der indsættes en akku i et elektrisk apparat, mens der er tændt 

for det, kan det medføre ulykker.

b)  Akkuen må kun oplades i ladeapperater, der er anbefalet af producenten. 

Der er brandfare for et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type akku, hvis 

det bruges med andre akkuer.

c)  Brug kun de dertil beregnede akkuer i de elektriske apparater. 

Brugen af 

andre akkuer kan medføre personskader og brandfare.

d)  Den ikke benyttede akku holdes væk fra kontorclips, mønter, nøgler, søm, 

skruer eller andre små metalgenstande, der kan forårsage kortslutning. 

En 

kortslutning mellem akku-kontakterne kan medføre forbrændinger eller brand.

e)  Ved forkert anvendelse kan der løbe væske ud af akkuen. Undgå kontakt 

med denne væske. Hvis der ved et tilfælde har været kontakt, skylles der 

efter med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal der desuden søges 

lægehjælp. 

Akku-væske, der løber ud, kan medføre irritationer af huden eller 

forbrændinger.

f)  Ved temperaturer i akku/ladeapparat eller omgivelserne på ≤ 5°C/40°F eller 

≥ 40°C/105°F, må akku/ladeapparat ikke benyttes.

g)  Defekte akkuer må ikke kastes i det almindelige husholdningsaffald, men 

skal afleveres til et autoriseret REMS kontrakt-serviceværksted eller en 

godkendt deponeringsvirksomhed.

F) Service

a)  Lad kun apparatet reparere af kvalificeret fagpersonale og kun med originale 

reservedele. 

Herved sikres det, at apparatets sikkerhed bevares.

b)  Forskrifterne for vedligeholdelse og anvisningerne for udskiftning af værktøj 

følges.

c)  Tilslutningskabelet til det elektriske apparat kontrolleres med jævne 

mellemrum, og hvis det er beskadiget, udskiftes det af kvalificeret fagper-

sonale eller af et autoriseret REMS kontrakt-serviceværksted. Forlænger-

ledninger kontrolleres med jævne mellemrum, og hvis de er beskadigede, 

udskiftes de.

Særlige sikkerhedsbestemmelser

●  Undgå at overbelaste den elektriske rørsaks. Klip kun rør, som er nævnt under 

punkt 1.2 Arbejdsområde. Klip ikke metalrør. Benyt aldrig beskadigede klinger.

●  Rørsaksen må ikke komme i berøring med vand; batteri-rørsaksen er ikke vandtæt.

● 

Pas på. Fare for personskade!

  Berør aldrig klingen (3) i overskæringsområdet. Du risikerer, at få 

klippet en finger af!

1.  Tekniske data

1.1.  Artikelnumre

 

REMS Akku-ROS P40 

 

291300

 

Klinge til REMS Akku-ROS P40 

 

291301

 

Ladeapparat til REMS Akku-ROS P40 

291302

1.2.  Arbejdsområde og -ydelse

 

PVC, PP, PE plastrør, kompositrør   

Ø ≤ 40 mm

 

Vægtykkelse 

 

s ≤ 6,7 mm

 

Skæreevne 

 

4 – 5  s/snit

 

Vedvarende ydelse 

 

200 snit

 

Kontinuerlig drift 

 

35 min

1.3.  Elektriske data

 

Batteri-rørsaks med NiMH akku, fast indbygget 

9,6 V =, 1,0 Ah; 6 A

 

Ladeapparat til NiMH akku  Indgangsspænding 

100 – 240 V ~

 

   

Udgangsspænding 

12 V=; 500 mA; 6 W

1.4. Batterikapacitet

 

Antal snit på en opladning 

 

ca. 250

 

Ladetid for batteri 

 

2 timer

1.5. Mål

 

L × B × H:   

 

225 × 180 × 103  mm  (8,8” × 7,1” × 4”)

1.6.  Vægt

 

 

1,2 kg (2,5 lbs)

1.7. Lydniveau

 

Arbejdspladsrelateret emissionsværdi 

73 dB(A)

1.8. Vibrationer

 

Vægtet effektivværdi 

 

2,5 m/s²

 

Den angivne emissionsværdi er målt iht. en normeret afprøvningsmetode, som 

kan anvendes til sammenligning med andre apparater. Den angivne emissi-

onsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af den påvirkning, 

som brugeren udsættes for.

 

Bemærk:

 Emissionsværdien kan afvige fra angivne værdi, når apparatet 

benyttes – alt efter den måde, hvorpå apparatet anvendes, og om det blot er 

tændt, men kører uden belastning! Afhængigt af hvordan apparatet benyttes 

(den påvirkning, som brugeren udsættes for) kan det være påkrævet at fastlægge 

sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren.

dan dan

Summary of Contents for Akku-ROS P 40

Page 1: ...tru es pol Instrukcja obs ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad scg Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus grc tur Kullan m k...

Page 2: ...Fig 1 1 2 7 8 4 6 5 3...

Page 3: ...Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind D Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten a berlasten Sie das elektrische Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte elek...

Page 4: ...tzungs und Reparaturarbeiten Schiebeschalter 4 auf OFF stellen DieseArbeiten d rfen nur von Fachkr ften und unterwiesenen Personen durchgef hrt werden 4 1 Inspektion Instandhaltung DerMotorhatKohleb r...

Page 5: ...risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power t...

Page 6: ...mer service stations authorized for this purpose by REMS Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station autho rized by REMS without prior interference in an...

Page 7: ...e liquide Eviter le contact avec ce liquide En cas de contact rincer l eau Si le liquide p n tre dans les yeux rincer l eau et consulter imm diatement un m decin Des fuites de liquide provenant de l a...

Page 8: ...gare l apparecchio alla rete solo tramite un inter ruttore di sicurezza Interruttore FI per correnti di guasto a 30 mA b Evitare il contatto con oggetti con messa a terra come tubi radiatori forni e f...

Page 9: ...dell utensile a seconda di come viene utilizzato l utensile A seconda di come viene utilizzato l utensile tempi di pausa pu essere neces sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell utilizzatore...

Page 10: ...ctados y se emplean correctamente El uso de estos dispositivos reduce los riesgos por el polvo h Deje el aparato el ctrico s lo a personas formadas Los j venes s lo pueden operar el aparato el ctrico...

Page 11: ...4 2 Cambio de la cuchilla 3 Poner el conmutador deslizante 4 en OFF Colocar la cizalla de tubos con bater a de modo que se puedan retirar los tornillos de la carcasa Retirar la envoltura superior de...

Page 12: ...an het elektrisch apparaat be nvloed wordt Laat beschadigde delen voor gebruik van het elektrische apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde REMS servicewerkplaats repareren...

Page 13: ...eksgarantie geldt uitslui tend voor nieuwe producten welke in de Europese Unie in Noorwegen of in Zwitserland gekocht worden Onderdelentekening zie www rems de onder downloads swe vers ttning av origi...

Page 14: ...er verktygsbytet c Kontrollera regelbundet anslutningsledningen till det elektriska instrumentet och l t f rnya den av kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS verkstad f r kundtj nst n...

Page 15: ...tet b res med fingeren hvilende p bryteren eller hvis apparatet koples til str mforsyningen i innkoplet tilstand kan det for rsakes ulykker Ber ringsbryteren m aldri brofor bindes d Fjern innstillings...

Page 16: ...teren 4 p OFF f r vedlikehold og reparasjon Disse arbeidene skal kun utf res av fagpersonale og oppl rte personer 4 1 Inspeksjon vedlikehold Motoren har kullb rster som slites ut Derfor m den batterid...

Page 17: ...er er dele der er kn kkede eller s beskadigede at det elektriske apparats funktion er nedsat Inden det elektriske apparat tages i brug skal beskadigede dele repareres af kvalificeret fagpersonale elle...

Page 18: ...udattamatta j tt minen voi johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vaarallisiin loukkaantumisiin K sitteell s hk laite tarkoitetaan verkkok ytt isi s hk ty kaluja joissa on verkkojohto akkuk ytt isi s hk...

Page 19: ...91301 Laturi putkisaksille REMS Akku ROS P 40 291302 1 2 K ytt tarkoitus teho PVC st PP st PE st valmistetut muoviputket yhdistelm putket 40 mm Sein m npaksuus s 6 7 mm Leikkuuteho 4 5 s leikkaus Jatk...

Page 20: ...te o transporte do aparelho el ctrico ou se conectar alimenta o el ctrica o aparelho j ligado isto poder provocar acidentes Nunca ligue o interruptor de toque em ponte d Retire quaisquer ferramentas d...

Page 21: ...rte da l mina 3 Existe o perigo de amputa o de dedos Mantenha o cabelo o vestu rio e as luvas afastadas da rea de corte 3 1 Processo de trabalho Marcar o ponto de corte no tubo Colocar o interruptor d...

Page 22: ...pracowa przy pomocy sprz tu elektrycznego tylko wtedy gdy uko czy y 16 rok ycia gdy praca ta ma na celu ich szkolenie i gdy wykonywana jest pod nadzorem fachowca D Staranne obchodzenie si ze sprz tem...

Page 23: ...zosta wymieniony silnik 4 2 Zmiana ostrza 3 Prze cznik suwakowy 4 ustawi na OFF Akku Rohrschere tak u o y eby mo na by o zdj ruby z obudowy Zdj g rn pokryw obudowy Odkr ci rub mocuj c nap d i wyj nap...

Page 24: ...e s ostr mi ezn mi hranami m n v znou a nechaj se snadn ji v st g Zajist te polotovar Pou vejte up nac p pravky nebo sv r k k pevn mu upnut polotovaru T mito prost edky je bezpe n ji upevn n ne Va ruk...

Page 25: ...je ur en a dodr ujte pritom v eobecn bezpe nostn predpisy USCHOVAJTE DOBRE TIETO BEZPE NOSTN POKYNY A Pracovisko a Udr ujte na Va om pracovisku istotu a poriadok Neporiadok a zl osvet lenie na pracovi...

Page 26: ...ti vode Pozor nebezpe enstvo poranenia Nikdy nevkladajte prsty stri n ho priestoru britu 3 Nebezpe enstvo ustrihnutia prstov 1 Technick daje 1 1 Objedn vacie sla REMS Akku ROS P 40 291300 Brit k REMS...

Page 27: ...lmetlen zembehelyez st Gy z dj nmegarr l hogyakapcsol KI helyzetben van miel tt a csatlakoz t kih zza a fali aljzatb l Ha a villamos berendez s hord sa k zben az ujja a kapcsol n van vagy ha a bekapcs...

Page 28: ...t ruh zat t s keszty j t is tartsa t vol a penge munkater let t l 3 1 A munka menete Jel lje meg a cs v n a v g s hely t Az ON OFF BE KI 4 tol kapcsol t kapcsolja ON BE helyzetbe Helyezze a cs vet a...

Page 29: ...kolovanja obu avanja te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stru ne osobe D Bri ljivo rukovanje i slu enje elektri nim ure ajem a Ne preoptere ujte Va elektri ni ure aj Za Va rad upotrebljavajte...

Page 30: ...2 mjeseci od predaje novog ure aja prvom korisniku a najvi e 24 mjeseca nakon isporuke uvozniku trgovcu Trenutak preuzimanja prodaje potvr uje se predo enjem originalne prodajne dokumentacije na kojoj...

Page 31: ...aktih akumulatorja lahko povzro i pregoretje ali po ar e Ob napa ni uporabi lahko pride do iztoka teko ine iz akumulatorja Izogibajte se kontakta z njo Kontakte umijte z vodo e pride teko ina v o i po...

Page 32: ...i un cablu prelungitor special pentru exterior Astfel reduce i riscul de electrocutare C Siguran a personal a C nd lucra i cu o ma in electric r m ne i permanent atent la ceea ce face i Nu lucra i at...

Page 33: ...Nu atinge i niciodat zona de t iere a lamei 3 Exist riscul de t iere a degetelor Nu apropia i p rul hainele i m nusile de zona de t iere a lamei 3 1 Preg tirea pentru lucru Marca i pe eav locul de t i...

Page 34: ...rus A a b c B a 30 mA b c d e C a b c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 rus rus 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 35: ...3 NiMH 9 6 1 0 6 NiMH 100 240 12 500 6 1 4 250 2 1 5 225 180 103 8 8 7 1 4 1 6 1 2 2 5 1 7 73 1 8 2 5 2 30 REMS 40 1 2 2 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 REMS 40 OFF 4 4 OFF 4 1 REMS 4 2 3 4 OFF 5 5...

Page 36: ...grc A 30mA FI OFF 16 o REMS 5 C 40 F 40 C 105 F REMS REMS grc grc 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 37: ...6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 1 250 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30mA FI REMSAkku ROS P40 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 O...

Page 38: ...durumu tozlardan dolay meydana gelen tehlikeleri azaltmaktad r h Elektrikli aleti sadece e itilmi olan uzman personele teslim ediniz Elekt rikli alet gen ler taraf ndan sadece 16 ya ndan b y k olmalar...

Page 39: ...bastiriyorsunuz Makasin bicagi 3 boruyu kesiyor Ak l boru makasi boru lari kestikten sonra otomatikmen emniyet butonuna basilmadikca islemi calis mayi bitiriyor Gevsetme d ymesine 8 basmaniz ile bicag...

Page 40: ...bul A a b c B a 30mA FI b c d e C a b c d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 3 bul bul 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 41: ...s 200 35 min 1 3 NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 ca 250 d 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30 mA 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3...

Page 42: ...taisui netik tai sijungti d Nenaudojam elektrin prietais laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleisti elektriniu prietaisu naudotis asmenims kurie su juo nesusipa ino ar neperskait i nurodym Elektr...

Page 43: ...pirkimo dokument originalus kuriuose yra informacija apie produkto pavadinim ir jo pirkimo moment Visi prietaiso veikimo sutrikimai atsirad d l gamybos ar med iagos defekt garantiniu laikotarpiu pa al...

Page 44: ...metu kl tb tnes kas var tu nejau i savienot t spailes ssl gum Akumulatora kontaktu ssavie nojums var k t par c loni t sadeg anai vai ugunsgr kam e Ja akumulators tiek lietots nepareizi no t var izpl...

Page 45: ...demeid mis v ivad s data tolmuosakesed v i aurusid c rge laske lapsi ega k rvalisi isikuid elektrilise seadeldisega t tamise ajal l hedusse T helepanu k rvaleviimisega v ite kaotada kontrolli seadme l...

Page 46: ...200 cut P sikoormusel 35 min 1 3 Elektrilised andmed Aku toruk rid sisseehitatud akuga NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A Aku NiMH laadia Input 100 240 V Output 12 V 500 mA 6 W 1 4 Aku v imsus 1 laadimisperioodi l...

Page 47: ...volitatud klienditeenindus t kojad Reklamatsioone v etakse arvesse vaid juhul kui toode tuuakse REMS klienditeenindust kotta ilma et teda oleks eelnevalt p tud ise paran dada Asendatud tooted ja osad...

Page 48: ...5014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ces EU Prohl e...

Reviews: