background image

ambiente ≤ 5°C/40°F ou ≥ 40°C/105°F, o acumulador/o carregador não podem 

ser utilizados.

g)  Nunce deite acumuladores defeituosos nos resíduos sólidos normais da 

casa, mas  entregue-os a uma oficina de assistência técnica contratada e 

autorizada REMS ou a uma empresa especializada reconhecida.

F)  Assistência técnica

a)  Autorize a reparação do seu aparelho apenas por pessoal especializado e 

qualificado e apenas com peças sobressalentes de origem. 

Desta forma 

ficará assegurado que, a segurança do aparelho seja mantida.

b)  Observe as instruções de manutenção e as instruções acerca da substi-

tuição de ferramentas.

c)  Controle regularmente o cabo de alimentação do aparelho eléctrico e mande 

substituir o cabo em caso de danificação por pessoal especializado e 

qualificado ou por uma oficina de assistência técnica contratada e autori-

zada REMS. Controle regularmente os cabos de extensão e substitua-os 

em caso de danificações.

Instruções de segurança especiais

●  Não sobrecarregue a tesoura para tubos eléctrica. Apenas cortar tubos mencio-

nados no capítulo 1.2. Gama de aplicações. Não cortar tubos metálicos. Nunca 

utilizar lâminas danificadas.

●  Não permitir o contacto com água; a tesoura para tubos com acumulador não é 

à prova de água. 

● 

Atenção, perigo de lesões!

  Nunca coloque as mãos na área de corte da lâmina (3)! Existe o perigo 

de amputação de dedos!

1.  Dados técnicos

1.1.  Referências de artigos

 

REMS Akku-ROS P 40 

 

291300

 

Lâmina para REMS Akku-ROS P 40 

291301

 

Carregador para REMS Akku-ROS P 40 

291302

1.2.  Gama de aplicações, de potência

 

Tubos de plástico em PVC, PP, PE, tubos multi-camada  

Ø ≤ 40 mm

 

Espessura de parede 

 

s ≤ 6,7 mm

 

Capacidade de corte 

 

4 – 5 s/corte

 

Rendimento contínuo 

 

200 cortes

 

Operação contínua 

 

35 min

1.3.  Dados eléctricos

 

Tesoura para tubos com acumulador NiMH, 

 

de montagem fixa 

 

9,6 V =; 1,0 Ah; 6 A

 

Carregador para o acumulador NiMH 

Entrada 

100 – 240 V ~

 

   

Saída 

12 V =; 500 mA; 6 W

1.4.  Capacidade do acumulador

 

Número de cortes com 1 carga de acumulador 

cerca de 250 

 

Tempo de carga do acumulador 

 

2 horas 

1.5.  Dimensões

 

C × L × A:   

 

225 × 180 × 103  mm  (8,8” × 7,1” × 4”)

1.6. Pesos

 

 

1,2 kg (2,5 lb)

1.7.  Informações sobre a emissão sonora

 

Valor de emissão em relação ao local de trabalho 

73 dB(A)

1.8. Vibrações

 

Valor efectivo calibrado da aceleração 

2,5 m/s²

 

O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo 

de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um 

outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser 

utilizado para uma primeira avaliação da exposição.

 

Atenção:

 O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal 

durante a utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em 

que o mesmo é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar 

sem carga. 

2.  Colocação em serviço

 

Ligação eléctrica

 

Observe a tensão de rede! Verifique antes da conexão do carregador, se a 

tensão indicada na placa de tipo corresponde à tensão de rede. Apenas utilize 

o aparelho eléctrico em estaleiros, em ambientes húmidos, ao ar livre ou em 

tipos de instalações similares através de um interruptor de protecção de corrente 

de falha de 30 mA (interruptor-FI) na rede.

 

Antes da primeira utilização, carregue o acumulador. Para carregar, utilizar 

apenas o carregador fornecido juntamente com a tesoura para tubos com 

acumulador REMS Akku-ROS P 40. Ligar a ficha do carregador à tomada (1) 

localizada na parte inferior do cabo (2). Ligar a ficha do carregador à tomada 

da rede. Carregar o acumulador durante 2 horas. Uma vez carregado, desligar 

primeiro a ficha da rede e, a seguir, a ficha da tomada do aparelho (1). 

 

O acumulador atingirá a sua plena capacidade apenas após vários ciclos de 

carga. O carregador não é adequado para utilização no exterior.

3. Operação

 

Atenção, perigo de lesões!

 

Nunca coloque as mãos na área de corte da lâmina (3)!

 Existe o perigo de 

amputação de dedos! Mantenha o cabelo, o vestuário e as luvas afastadas da 

área de corte. 

3.1.  Processo de trabalho

 

Marcar o ponto de corte no tubo. Colocar o interruptor deslizante “ON/OFF” 

(4) na posição “ON”. Colocar o tubo no apoio do tubo (5) e contra o interruptor 

de segurança (6). Premir o interruptor de toque (7). A lâmina (3) corta o tubo. 

A tesoura para tubos com acumulador desliga-se automaticamente após o 

corte do tubo. A lâmina (3) é recuada, premindo o botão de retrocesso (8). 

 

Posicionar o interruptor deslizante para “OFF” quando terminou o trabalho com 

a REMS Akku-ROS P 40. Carregar o acumulador para a próxima utilização.

4.  Assistência técnica

 

Antes de trabalhos de assistência técnica e de reparação, posicionar o inter-

ruptor deslizante (4) em “OFF”! Estes trabalhos podem ser efectuados exclu-

sivamente por profissionais especializados e pessoal instruído.

4.1.  Inspecção / Assistência Técnica

 

O motor possui escovas de carvão, que desgastam. Por esta razão, a tesoura 

para tubos com acumulador deve ser controlada periodicamente por uma 

oficina de assistência técnica contratada REMS autorizada. As escovas de 

carvão não podem ser substituídas, de modo que eventualmente, o motor 

deverá ser substituído.

4.2.  Mudança da lâmina (3)

 

Posicionar o interruptor deslizante (4) em “OFF”. Pousar a tesoura para tubos 

com acumulador de modo a que, possam ser retirados os parafusos da caixa. 

Retirar a cobertura superior da caixa. Retirar o parafuso de fixação do accio-

namento e remover o accionamento. Remover a mola de retracção da lâmina. 

Retirar todas as porcas do suporte da lâmina e substituir a lâmina. Lubrificar 

ligeiramente as peças móveis com massa. 

5.  Comportamento em caso de falhas

5.1. Falha

 

A tesoura para tubos com acumulador fica presa durante o corte.

 Razão

 

●  O material não é conveniente para cortar com REMS Akku-ROS P 40.

 

●  Acumulador vazio ou fraco.

 

●  Lâmina não afiada.

5.2. Falha

 

A tesoura para tubos com acumulador não efectua o arranque ao premir o 

interruptor de toque.

 Razão

 

●  Interruptor deslizante ON/OFF na posição “OFF”.

 

●  O tubo não comprime o interruptor de segurança.

 

●  Acumulador vazio ou fraco.

 

●  Lâmina não afiada.

6.  Garantia do fabricante

 

O prazo de garantia é de 12 meses após entrega do novo produto ao primeiro 

consumidor, tendo em conta o máximo de 24 meses após fornecimento ao 

revendedor. A data de entrega deve ser comprovada pelos documentos origi-

nais de compra, que devem conter as indicações sobre a data da compra e a 

designação exacta do produto. Todas as falhas no funcionamento ocorridas 

dentro do prazo de garantia, provocadas por comprovados erros de fabrico ou 

de material, serão eliminadas livre de encargos. O prazo de garantia para o 

produto não se prolongará, nem se renovará devido à eliminação dos defeitos. 

Ficam excluídos da garantia todos os danos provocados pelo desgaste natural, 

manuseamento incorrecto ou uso normal, não observação dos regulamentos 

de operação, meios de operação inadequados, cargas excessivas, utilização 

para outras finalidades além das previstas, intervenções pelo próprio ou por 

terceiros ou outras razões fora do âmbito da responsabilidade da REMS. 

 

Os serviços de garantia devem ser prestados, exclusivamente, pelas oficinas 

de assistência técnica contratadas e autorizadas REMS. Todas as reclamações 

serão consideradas apenas, se o aparelho for entregue a uma oficina de 

assistência técnica contratada, sem terem sido efectuadas quaisquer interven-

ções e sem o aparelho ter sido anteriormente desmontado por outrem. Produtos 

e peças substituídos ficam propriedade da REMS.

 

Os custos com o transporte de ida e volta são da responsabilidade do utilizador.

 

Os direitos legais do utilizador, em especial o seu direito de reclamação perante 

o representante em caso de defeitos, manter-se-ão inalterados. Esta garantia 

do fabricante é válida exclusivamente para produtos novos, comprados na 

União Europeia, na Noruega ou na Suíça.

Lista de componentes  

consulte www.rems.de / Downloads.

por por

Summary of Contents for Akku-ROS P 40

Page 1: ...tru es pol Instrukcja obs ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad scg Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus grc tur Kullan m k...

Page 2: ...Fig 1 1 2 7 8 4 6 5 3...

Page 3: ...Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind D Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten a berlasten Sie das elektrische Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte elek...

Page 4: ...tzungs und Reparaturarbeiten Schiebeschalter 4 auf OFF stellen DieseArbeiten d rfen nur von Fachkr ften und unterwiesenen Personen durchgef hrt werden 4 1 Inspektion Instandhaltung DerMotorhatKohleb r...

Page 5: ...risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power t...

Page 6: ...mer service stations authorized for this purpose by REMS Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station autho rized by REMS without prior interference in an...

Page 7: ...e liquide Eviter le contact avec ce liquide En cas de contact rincer l eau Si le liquide p n tre dans les yeux rincer l eau et consulter imm diatement un m decin Des fuites de liquide provenant de l a...

Page 8: ...gare l apparecchio alla rete solo tramite un inter ruttore di sicurezza Interruttore FI per correnti di guasto a 30 mA b Evitare il contatto con oggetti con messa a terra come tubi radiatori forni e f...

Page 9: ...dell utensile a seconda di come viene utilizzato l utensile A seconda di come viene utilizzato l utensile tempi di pausa pu essere neces sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell utilizzatore...

Page 10: ...ctados y se emplean correctamente El uso de estos dispositivos reduce los riesgos por el polvo h Deje el aparato el ctrico s lo a personas formadas Los j venes s lo pueden operar el aparato el ctrico...

Page 11: ...4 2 Cambio de la cuchilla 3 Poner el conmutador deslizante 4 en OFF Colocar la cizalla de tubos con bater a de modo que se puedan retirar los tornillos de la carcasa Retirar la envoltura superior de...

Page 12: ...an het elektrisch apparaat be nvloed wordt Laat beschadigde delen voor gebruik van het elektrische apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde REMS servicewerkplaats repareren...

Page 13: ...eksgarantie geldt uitslui tend voor nieuwe producten welke in de Europese Unie in Noorwegen of in Zwitserland gekocht worden Onderdelentekening zie www rems de onder downloads swe vers ttning av origi...

Page 14: ...er verktygsbytet c Kontrollera regelbundet anslutningsledningen till det elektriska instrumentet och l t f rnya den av kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS verkstad f r kundtj nst n...

Page 15: ...tet b res med fingeren hvilende p bryteren eller hvis apparatet koples til str mforsyningen i innkoplet tilstand kan det for rsakes ulykker Ber ringsbryteren m aldri brofor bindes d Fjern innstillings...

Page 16: ...teren 4 p OFF f r vedlikehold og reparasjon Disse arbeidene skal kun utf res av fagpersonale og oppl rte personer 4 1 Inspeksjon vedlikehold Motoren har kullb rster som slites ut Derfor m den batterid...

Page 17: ...er er dele der er kn kkede eller s beskadigede at det elektriske apparats funktion er nedsat Inden det elektriske apparat tages i brug skal beskadigede dele repareres af kvalificeret fagpersonale elle...

Page 18: ...udattamatta j tt minen voi johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vaarallisiin loukkaantumisiin K sitteell s hk laite tarkoitetaan verkkok ytt isi s hk ty kaluja joissa on verkkojohto akkuk ytt isi s hk...

Page 19: ...91301 Laturi putkisaksille REMS Akku ROS P 40 291302 1 2 K ytt tarkoitus teho PVC st PP st PE st valmistetut muoviputket yhdistelm putket 40 mm Sein m npaksuus s 6 7 mm Leikkuuteho 4 5 s leikkaus Jatk...

Page 20: ...te o transporte do aparelho el ctrico ou se conectar alimenta o el ctrica o aparelho j ligado isto poder provocar acidentes Nunca ligue o interruptor de toque em ponte d Retire quaisquer ferramentas d...

Page 21: ...rte da l mina 3 Existe o perigo de amputa o de dedos Mantenha o cabelo o vestu rio e as luvas afastadas da rea de corte 3 1 Processo de trabalho Marcar o ponto de corte no tubo Colocar o interruptor d...

Page 22: ...pracowa przy pomocy sprz tu elektrycznego tylko wtedy gdy uko czy y 16 rok ycia gdy praca ta ma na celu ich szkolenie i gdy wykonywana jest pod nadzorem fachowca D Staranne obchodzenie si ze sprz tem...

Page 23: ...zosta wymieniony silnik 4 2 Zmiana ostrza 3 Prze cznik suwakowy 4 ustawi na OFF Akku Rohrschere tak u o y eby mo na by o zdj ruby z obudowy Zdj g rn pokryw obudowy Odkr ci rub mocuj c nap d i wyj nap...

Page 24: ...e s ostr mi ezn mi hranami m n v znou a nechaj se snadn ji v st g Zajist te polotovar Pou vejte up nac p pravky nebo sv r k k pevn mu upnut polotovaru T mito prost edky je bezpe n ji upevn n ne Va ruk...

Page 25: ...je ur en a dodr ujte pritom v eobecn bezpe nostn predpisy USCHOVAJTE DOBRE TIETO BEZPE NOSTN POKYNY A Pracovisko a Udr ujte na Va om pracovisku istotu a poriadok Neporiadok a zl osvet lenie na pracovi...

Page 26: ...ti vode Pozor nebezpe enstvo poranenia Nikdy nevkladajte prsty stri n ho priestoru britu 3 Nebezpe enstvo ustrihnutia prstov 1 Technick daje 1 1 Objedn vacie sla REMS Akku ROS P 40 291300 Brit k REMS...

Page 27: ...lmetlen zembehelyez st Gy z dj nmegarr l hogyakapcsol KI helyzetben van miel tt a csatlakoz t kih zza a fali aljzatb l Ha a villamos berendez s hord sa k zben az ujja a kapcsol n van vagy ha a bekapcs...

Page 28: ...t ruh zat t s keszty j t is tartsa t vol a penge munkater let t l 3 1 A munka menete Jel lje meg a cs v n a v g s hely t Az ON OFF BE KI 4 tol kapcsol t kapcsolja ON BE helyzetbe Helyezze a cs vet a...

Page 29: ...kolovanja obu avanja te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stru ne osobe D Bri ljivo rukovanje i slu enje elektri nim ure ajem a Ne preoptere ujte Va elektri ni ure aj Za Va rad upotrebljavajte...

Page 30: ...2 mjeseci od predaje novog ure aja prvom korisniku a najvi e 24 mjeseca nakon isporuke uvozniku trgovcu Trenutak preuzimanja prodaje potvr uje se predo enjem originalne prodajne dokumentacije na kojoj...

Page 31: ...aktih akumulatorja lahko povzro i pregoretje ali po ar e Ob napa ni uporabi lahko pride do iztoka teko ine iz akumulatorja Izogibajte se kontakta z njo Kontakte umijte z vodo e pride teko ina v o i po...

Page 32: ...i un cablu prelungitor special pentru exterior Astfel reduce i riscul de electrocutare C Siguran a personal a C nd lucra i cu o ma in electric r m ne i permanent atent la ceea ce face i Nu lucra i at...

Page 33: ...Nu atinge i niciodat zona de t iere a lamei 3 Exist riscul de t iere a degetelor Nu apropia i p rul hainele i m nusile de zona de t iere a lamei 3 1 Preg tirea pentru lucru Marca i pe eav locul de t i...

Page 34: ...rus A a b c B a 30 mA b c d e C a b c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 rus rus 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 35: ...3 NiMH 9 6 1 0 6 NiMH 100 240 12 500 6 1 4 250 2 1 5 225 180 103 8 8 7 1 4 1 6 1 2 2 5 1 7 73 1 8 2 5 2 30 REMS 40 1 2 2 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 REMS 40 OFF 4 4 OFF 4 1 REMS 4 2 3 4 OFF 5 5...

Page 36: ...grc A 30mA FI OFF 16 o REMS 5 C 40 F 40 C 105 F REMS REMS grc grc 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 37: ...6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 1 250 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30mA FI REMSAkku ROS P40 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 O...

Page 38: ...durumu tozlardan dolay meydana gelen tehlikeleri azaltmaktad r h Elektrikli aleti sadece e itilmi olan uzman personele teslim ediniz Elekt rikli alet gen ler taraf ndan sadece 16 ya ndan b y k olmalar...

Page 39: ...bastiriyorsunuz Makasin bicagi 3 boruyu kesiyor Ak l boru makasi boru lari kestikten sonra otomatikmen emniyet butonuna basilmadikca islemi calis mayi bitiriyor Gevsetme d ymesine 8 basmaniz ile bicag...

Page 40: ...bul A a b c B a 30mA FI b c d e C a b c d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 3 bul bul 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 41: ...s 200 35 min 1 3 NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 ca 250 d 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30 mA 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3...

Page 42: ...taisui netik tai sijungti d Nenaudojam elektrin prietais laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleisti elektriniu prietaisu naudotis asmenims kurie su juo nesusipa ino ar neperskait i nurodym Elektr...

Page 43: ...pirkimo dokument originalus kuriuose yra informacija apie produkto pavadinim ir jo pirkimo moment Visi prietaiso veikimo sutrikimai atsirad d l gamybos ar med iagos defekt garantiniu laikotarpiu pa al...

Page 44: ...metu kl tb tnes kas var tu nejau i savienot t spailes ssl gum Akumulatora kontaktu ssavie nojums var k t par c loni t sadeg anai vai ugunsgr kam e Ja akumulators tiek lietots nepareizi no t var izpl...

Page 45: ...demeid mis v ivad s data tolmuosakesed v i aurusid c rge laske lapsi ega k rvalisi isikuid elektrilise seadeldisega t tamise ajal l hedusse T helepanu k rvaleviimisega v ite kaotada kontrolli seadme l...

Page 46: ...200 cut P sikoormusel 35 min 1 3 Elektrilised andmed Aku toruk rid sisseehitatud akuga NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A Aku NiMH laadia Input 100 240 V Output 12 V 500 mA 6 W 1 4 Aku v imsus 1 laadimisperioodi l...

Page 47: ...volitatud klienditeenindus t kojad Reklamatsioone v etakse arvesse vaid juhul kui toode tuuakse REMS klienditeenindust kotta ilma et teda oleks eelnevalt p tud ise paran dada Asendatud tooted ja osad...

Page 48: ...5014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ces EU Prohl e...

Reviews: