background image

dodávanou spolu s akumulátorovými nůžkami na trubky REMS Akku-ROS P40. 

Zástrčku nabíječky zastrčte do připojovací zdířky (1) na spodní straně rukojeti 

(2). Síťovou zástrčku nabíječky zastrčte do zásuvky. Akumulátor nabíjejte 2 

hodiny. Po ukončení nabíjení nejprve vytáhněte síťovou zástrčku, pak zástrčku 

z připojovací zdířky (1). 

 

Akumulátor dosáhne teprve po několika nabitích své plné kapacity. Nabíječka 

není určena k použití ve venkovním prostředí. 

3. Provoz

 

Pozor, nebezpečí poranění!

 

Nikdy nesahejte do střižného prostoru břitu (3)!

 Nebezpečí ustřižení prstů! 

Dbejte, aby se vlasy, oděvy a rukavice nedostaly do prostoru stříhání. 

3.1.  Pracovní postup

 

Označte místo, na kterém má být trubka ustřižena. Posuvné tlačítko „ON/OFF“ 

(4) posuňte do polohy „ON“. Trubku vložte do podpěry trubky (5) a natlačte 

proti bezpečnostnímu tlačítku (6). Stiskněte bezpečnostní spínač (7). Břit (3) 

odstřihne trubku. Akumulátorové nůžky na trubky se po ukončení stříhání trubky, 

jakmile dojdek uvolnění bezpečnostního tlačítka (6), automaticky vypnou, 

Prostřednictvím stisknutí tlačítka navrácení (8) břitu dojde k navrácení břitu (3) 

do základní polohy. 

 

Jakmile jste ukončili vaši práci s REMS Akku-ROS P 40, přesuňte posuvné 

tlačítko do polohy „OFF“. Nabijte znovu akumulátor k dalšímu použití. 

4.  Údržba

 

Před započetím prací opravy a údržby na přístroji nastavte posuvné tlačítko 

(4) na „OFF“! Tyto práce smějí být prováděny jen odborníky nebo poučenými 

osobami. 

4.1.  Inspekce/Údržba

 

Motor má uhlíkové kartáče, které se opotřebovávají. Proto musí být akumulá-

torové nůžky na trubky čas od času přezkoušeny autorizovanou smluvní servisní 

dílnou REMS. Uhlíkové kartáče nemohou být vyměněny, takže musí být případně 

vyměněn celý motor. 

4.2.  Výměna břitu (3)

 

Posuvné tlačítko (4) nastavte na „OFF“! Akumulátorové nůžky na trubky položte 

tak, aby mohly být odstraněny šrouby těla krytu nůžek. Sejměte vrchní čát 

krytu. Odstraňte upínací šrouby pohonu a sejměte pohon. Sejměte pružinu 

zpětného chodu břitu. Sejměte všechny matice nosiče břitu. Vyměňte břit. 

Pohyblivé dílu lehce namažte. 

5.  Chování při poruchách

5.1. Porucha

 

Akumulátorové nůžky na trubky zůstanou během dělení / stříhání stát.

 

Příčina

 

●  Materiál není k dělení / stříhání nůžkami REMS Akku-ROS P 40 určen.

 

●  Akumulátor slabý nebo prázdný. 

 

●  Tupý břit.

5.2. Porucha

 

Akumulátorové nůžky na trubky se při stisknutém bezpečnostním tlačítku 

nerozběhnou.

 

Příčina

 

●  Posuvné tlačítko ON/OFF nastaveno na „OFF“.

 

●  Trubka netlačí na bezpečnostní tlačítko.

 

●  Akumulátor slabý nebo prázdný.

 

●  Tupý břit.

6.  Záruka výrobce

 

Záruční doba činí 12 měsíců od předání nového výrobku prvnímu spotřebiteli, 

nejvýše však 24 měsíců po dodání prodejci. Datum předání je třeba prokázat 

zasláním originálních dokladů o koupi, jež musí obsahovat datum koupě a 

označení výrobku. Všechny funkční vady, které se vyskytnou během doby 

záruky a u nichž bude prokázáno, že vznikly výrobní chybou nebo vadou mate-

riálu, budou bezplatně odstraněny. Odstraňováním závady se záruční doba 

neprodlužuje ani neobnovuje. Chyby, způsobené přirozeným opotřebováním, 

nepřiměřeným zacházením nebo špatným užitím, nerespektováním nebo poru-

šením provozních předpisů, nevhodnými provozními prostředky, přetížením, 

použitím k jinému účelu, než pro jaký je výrobek určen, vlastními nebo cizími 

zásahy nebo z jiných důvodů, za něž REMS neručí, jsou ze záruky vyloučeny.

 

Záruční opravy smí být prováděny pouze k tomu autorizovanými smluvními 

servisními dílnami REMS. Reklamace budou uznány jen tehdy, pokud bude 

výrobek bez předchozích zásahů a v nerozebraném stavu předán autorizo-

vané smluvní servisní dílně REMS. Nahrazené výrobky a díly přechází do vlast-

nictví firmy REMS.

 

Náklady na dopravu do a ze servisu hradí spotřebitel.

 

Zákonná práva spotřebitele, obzvláště jeho nároky vůči prodejci, zůstávají 

nedotčena. Tato záruka výrobce platí pouze pro nové výrobky, které budou 

zakoupeny v Evropské unii, v Norsku nebo ve Švýcarsku.

Soupis náhradních dílů 

– viz. www.rems.de – pod Downloads.

slk
Preklad originálneho návodu na použitie

Základné bezpečnostné pokyny

POZOR! 

Prečítajte si všeobecné pokyny. Nedodržanie následujúcich pokynov môže 

spôsobit’ zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar a/alebo t’ažké zranenie. Ďalej 

použitý pojem „elektrický prístroj“ sa vzt’ahuje na zo siete napájené elektrické náradie 

(so siet’ovým káblom), na akumulátory napájané elektrické náradie (bez siet’ového 

kábla), na stroje a elektrické prístroje. Používajte el. prístroj len k tomu účelu, pre 

který je určený a dodržujte pritom všeobecné bezpečnostné predpisy.
USCHOVAJTE DOBRE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.

A) Pracovisko

a)  Udržujte na Vašom pracovisku čistotu a poriadok. 

Neporiadok a zlé osvet-

lenie na pracovisku môžu mat’ za následok úraz.

b)  Nepoužívajte el. prístroj v prostredí, v ktorom hrozí nebezpečie výbuchu, 

v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. 

Elektrické 

prístroje vytvárajú iskrenie, které môže tento prach alebo plyny zapálit’. 

c)  Behom práce s el. prístrojom nesmú byt’ v jeho blízkosti deti, ani iné osoby. 

Pri nepozornosti môžete stratit’ kontrolu nad el. prístrojom.

B) Elektrická bezpečnost’

a)  Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí pasovat’ do zásuvky. 

Zástrčka nesmie byt’ v žiadnom prípade upravovaná. Nepoužívajte žiadne 

zástrčkové adaptéry společne s elektrickými prístrojmi s ochranným 

zemnením. 

Nezmenené zástrčky a odpovedajúce zásuvky znižujú riziko zasiah-

nutia elektrickým prúdom. Ak je el. prístroj vybavený ochranným vodičom, smie 

byt’ pripojený len do zásuvky s ochranným kontaktom. Ak používate elektrický 

prístroj pri práci na staveniskách, vo vlhkom prostredí, v exteriéri alebo obdob-

ných podmienkach smie byt’ pripojený k sieti len cez 30 mA automatický spínač 

v obvode diferenciálnej ochrany (FI-spínač).

b)  Vyvarujte sa telesného kontaktu s uzemnenými vonkajšími plochami, napr. 

trubkami, telesami kúrenia, varičmi, chladničkami. 

Pokiaľ je Vaše telo uzem-

nené, je vyžšie riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

c)  Nevystavujte el. prístroj dažďu alebo vlhku. 

Vniknutie vody do el. prístroja 

zvyšuje riziko zasiahnutia el. prúdom.

d)  Nepoužívajte prívodný kábel k účelom, pre které nie je určený, abyste zaňho 

prístroj nosili, vešali alebo ho použili k vytiahnutiu zástrčky zo zásuvky. 

Chráňte kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami alebo otáčajúcimi sa 

dielami prístroja. 

Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zasiahnutia 

elektrickým prúdom.

e)  Pokiaľ s elektrickým prístrojom pracujete v exteriéri, používajte len pre 

tento účel určené a schválené predlžovacie káble. 

Použitím predlžovacieho 

kábla, který je určený k práci v exteriéri znížite riziko zasiahnutia elektrickým 

prúdom.

C) Bezpečnost’ osôb

a)  Buďte pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte a chodte na prácu s elek-

trickým prístrojom s rozumom. Nepoužívajte elektrický prístroj, pokiaľ ste 

unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. 

Jediný moment 

nepozornosti pri práci s elektrickým prístrojom môže viest’ k vážnemu zraneniu.

b)  Noste vhodné osobné ochranné prostriedky a vždy ochranné okuliare. 

Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je dýchacia maska proti prachu, 

protiklzná bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu podľa 

spôsobu a nasadenie elektrického prístroja znižuje riziko zranenia. 

c)  Zabráňte samočinnému zapnutiu. Presvedčte sa, že je spínač pri zastrčení 

zástrčky do zásuvky v polohe „vypnuté“. 

Pokiaľ máte pri prenášaní elektric-

kého prístroja prst na spínači alebo prístroj pripájate zapnutý k sieti, môže to 

viest’ k úrazu. Nepremostite nikdy t’ukací spínač. 

d)  Odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovacie kľúče predtým, ako 

elektrický prístroj zapnete. 

Náradie alebo kľúče, které sa nachádzajú v pohyb-

livých častiach prístroja, môžu spôsobit’ zranenie. Nikdy sa nedotýkajte pohybu-

júcich sa (obiehajúcich) častí. 

e)  Nepreceňujte sa. Zaujmite k práci bezpečnú polohu a udržujte vždy rovno-

váhu. 

Takto môžete prístroj v neočakávaných situáciach lepšie kontrolovat’.

f)  Noste vhodné oblečenie. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Zabráňte 

kontaktu vlasov, odevov a rukavíc s pohybujúcimi sa dielami. 

Volné oble-

čenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byt’ uchopené pohybujúcimi sa dielami. 

g)  Pokiaľ môžu být namontované zariadenia na odsávanie a zachytávanie 

prachu, presvedčte sa, že sú tieto zapojené a používané. 

Použitie týchto 

zariadení znižujú ohrozenie spôsobené prachom. 

h)  Prenechávajte elektrický prístroj len poučeným osobám. 

Mladiství smú elek-

trický prístroj používat’ len v prípade, ak sú starší ako 16 rokov, pokiaľ je to 

potrebné v rámci ich výcviku a robí sa tak pod dohľadom odborníka.

D) Starostlivé zaobchádzenie a použitie el. prístrojov

a)  Nepret’ažujte elektrický prístroj. Používajte k Vašej práci pre tento účel 

určený elektrický prístroj. 

S vhodným elektrickým prístrojom pracujte lepšie a 

bezpečnejšie v udávanom rozsahu výkonu. 

b)  Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje, ktorých spínač je poškodený. 

Elek-

ces slk

Obr. 1

1  Pripojovacia zdierka nabíjačky

2  Rukoväť

3 Brit

4  Posuvné tlačítko  ON/OFF

5  Podpera rúrky

6  Bezpečnostné tlačítko

7  Bezpečnostný spínač

8  Tlačítko vrátenia britu

Summary of Contents for Akku-ROS P 40

Page 1: ...tru es pol Instrukcja obs ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad scg Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus grc tur Kullan m k...

Page 2: ...Fig 1 1 2 7 8 4 6 5 3...

Page 3: ...Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind D Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten a berlasten Sie das elektrische Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte elek...

Page 4: ...tzungs und Reparaturarbeiten Schiebeschalter 4 auf OFF stellen DieseArbeiten d rfen nur von Fachkr ften und unterwiesenen Personen durchgef hrt werden 4 1 Inspektion Instandhaltung DerMotorhatKohleb r...

Page 5: ...risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power t...

Page 6: ...mer service stations authorized for this purpose by REMS Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station autho rized by REMS without prior interference in an...

Page 7: ...e liquide Eviter le contact avec ce liquide En cas de contact rincer l eau Si le liquide p n tre dans les yeux rincer l eau et consulter imm diatement un m decin Des fuites de liquide provenant de l a...

Page 8: ...gare l apparecchio alla rete solo tramite un inter ruttore di sicurezza Interruttore FI per correnti di guasto a 30 mA b Evitare il contatto con oggetti con messa a terra come tubi radiatori forni e f...

Page 9: ...dell utensile a seconda di come viene utilizzato l utensile A seconda di come viene utilizzato l utensile tempi di pausa pu essere neces sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell utilizzatore...

Page 10: ...ctados y se emplean correctamente El uso de estos dispositivos reduce los riesgos por el polvo h Deje el aparato el ctrico s lo a personas formadas Los j venes s lo pueden operar el aparato el ctrico...

Page 11: ...4 2 Cambio de la cuchilla 3 Poner el conmutador deslizante 4 en OFF Colocar la cizalla de tubos con bater a de modo que se puedan retirar los tornillos de la carcasa Retirar la envoltura superior de...

Page 12: ...an het elektrisch apparaat be nvloed wordt Laat beschadigde delen voor gebruik van het elektrische apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde REMS servicewerkplaats repareren...

Page 13: ...eksgarantie geldt uitslui tend voor nieuwe producten welke in de Europese Unie in Noorwegen of in Zwitserland gekocht worden Onderdelentekening zie www rems de onder downloads swe vers ttning av origi...

Page 14: ...er verktygsbytet c Kontrollera regelbundet anslutningsledningen till det elektriska instrumentet och l t f rnya den av kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS verkstad f r kundtj nst n...

Page 15: ...tet b res med fingeren hvilende p bryteren eller hvis apparatet koples til str mforsyningen i innkoplet tilstand kan det for rsakes ulykker Ber ringsbryteren m aldri brofor bindes d Fjern innstillings...

Page 16: ...teren 4 p OFF f r vedlikehold og reparasjon Disse arbeidene skal kun utf res av fagpersonale og oppl rte personer 4 1 Inspeksjon vedlikehold Motoren har kullb rster som slites ut Derfor m den batterid...

Page 17: ...er er dele der er kn kkede eller s beskadigede at det elektriske apparats funktion er nedsat Inden det elektriske apparat tages i brug skal beskadigede dele repareres af kvalificeret fagpersonale elle...

Page 18: ...udattamatta j tt minen voi johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vaarallisiin loukkaantumisiin K sitteell s hk laite tarkoitetaan verkkok ytt isi s hk ty kaluja joissa on verkkojohto akkuk ytt isi s hk...

Page 19: ...91301 Laturi putkisaksille REMS Akku ROS P 40 291302 1 2 K ytt tarkoitus teho PVC st PP st PE st valmistetut muoviputket yhdistelm putket 40 mm Sein m npaksuus s 6 7 mm Leikkuuteho 4 5 s leikkaus Jatk...

Page 20: ...te o transporte do aparelho el ctrico ou se conectar alimenta o el ctrica o aparelho j ligado isto poder provocar acidentes Nunca ligue o interruptor de toque em ponte d Retire quaisquer ferramentas d...

Page 21: ...rte da l mina 3 Existe o perigo de amputa o de dedos Mantenha o cabelo o vestu rio e as luvas afastadas da rea de corte 3 1 Processo de trabalho Marcar o ponto de corte no tubo Colocar o interruptor d...

Page 22: ...pracowa przy pomocy sprz tu elektrycznego tylko wtedy gdy uko czy y 16 rok ycia gdy praca ta ma na celu ich szkolenie i gdy wykonywana jest pod nadzorem fachowca D Staranne obchodzenie si ze sprz tem...

Page 23: ...zosta wymieniony silnik 4 2 Zmiana ostrza 3 Prze cznik suwakowy 4 ustawi na OFF Akku Rohrschere tak u o y eby mo na by o zdj ruby z obudowy Zdj g rn pokryw obudowy Odkr ci rub mocuj c nap d i wyj nap...

Page 24: ...e s ostr mi ezn mi hranami m n v znou a nechaj se snadn ji v st g Zajist te polotovar Pou vejte up nac p pravky nebo sv r k k pevn mu upnut polotovaru T mito prost edky je bezpe n ji upevn n ne Va ruk...

Page 25: ...je ur en a dodr ujte pritom v eobecn bezpe nostn predpisy USCHOVAJTE DOBRE TIETO BEZPE NOSTN POKYNY A Pracovisko a Udr ujte na Va om pracovisku istotu a poriadok Neporiadok a zl osvet lenie na pracovi...

Page 26: ...ti vode Pozor nebezpe enstvo poranenia Nikdy nevkladajte prsty stri n ho priestoru britu 3 Nebezpe enstvo ustrihnutia prstov 1 Technick daje 1 1 Objedn vacie sla REMS Akku ROS P 40 291300 Brit k REMS...

Page 27: ...lmetlen zembehelyez st Gy z dj nmegarr l hogyakapcsol KI helyzetben van miel tt a csatlakoz t kih zza a fali aljzatb l Ha a villamos berendez s hord sa k zben az ujja a kapcsol n van vagy ha a bekapcs...

Page 28: ...t ruh zat t s keszty j t is tartsa t vol a penge munkater let t l 3 1 A munka menete Jel lje meg a cs v n a v g s hely t Az ON OFF BE KI 4 tol kapcsol t kapcsolja ON BE helyzetbe Helyezze a cs vet a...

Page 29: ...kolovanja obu avanja te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stru ne osobe D Bri ljivo rukovanje i slu enje elektri nim ure ajem a Ne preoptere ujte Va elektri ni ure aj Za Va rad upotrebljavajte...

Page 30: ...2 mjeseci od predaje novog ure aja prvom korisniku a najvi e 24 mjeseca nakon isporuke uvozniku trgovcu Trenutak preuzimanja prodaje potvr uje se predo enjem originalne prodajne dokumentacije na kojoj...

Page 31: ...aktih akumulatorja lahko povzro i pregoretje ali po ar e Ob napa ni uporabi lahko pride do iztoka teko ine iz akumulatorja Izogibajte se kontakta z njo Kontakte umijte z vodo e pride teko ina v o i po...

Page 32: ...i un cablu prelungitor special pentru exterior Astfel reduce i riscul de electrocutare C Siguran a personal a C nd lucra i cu o ma in electric r m ne i permanent atent la ceea ce face i Nu lucra i at...

Page 33: ...Nu atinge i niciodat zona de t iere a lamei 3 Exist riscul de t iere a degetelor Nu apropia i p rul hainele i m nusile de zona de t iere a lamei 3 1 Preg tirea pentru lucru Marca i pe eav locul de t i...

Page 34: ...rus A a b c B a 30 mA b c d e C a b c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 rus rus 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 35: ...3 NiMH 9 6 1 0 6 NiMH 100 240 12 500 6 1 4 250 2 1 5 225 180 103 8 8 7 1 4 1 6 1 2 2 5 1 7 73 1 8 2 5 2 30 REMS 40 1 2 2 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 REMS 40 OFF 4 4 OFF 4 1 REMS 4 2 3 4 OFF 5 5...

Page 36: ...grc A 30mA FI OFF 16 o REMS 5 C 40 F 40 C 105 F REMS REMS grc grc 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 37: ...6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 1 250 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30mA FI REMSAkku ROS P40 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 O...

Page 38: ...durumu tozlardan dolay meydana gelen tehlikeleri azaltmaktad r h Elektrikli aleti sadece e itilmi olan uzman personele teslim ediniz Elekt rikli alet gen ler taraf ndan sadece 16 ya ndan b y k olmalar...

Page 39: ...bastiriyorsunuz Makasin bicagi 3 boruyu kesiyor Ak l boru makasi boru lari kestikten sonra otomatikmen emniyet butonuna basilmadikca islemi calis mayi bitiriyor Gevsetme d ymesine 8 basmaniz ile bicag...

Page 40: ...bul A a b c B a 30mA FI b c d e C a b c d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 3 bul bul 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 41: ...s 200 35 min 1 3 NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 ca 250 d 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30 mA 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3...

Page 42: ...taisui netik tai sijungti d Nenaudojam elektrin prietais laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleisti elektriniu prietaisu naudotis asmenims kurie su juo nesusipa ino ar neperskait i nurodym Elektr...

Page 43: ...pirkimo dokument originalus kuriuose yra informacija apie produkto pavadinim ir jo pirkimo moment Visi prietaiso veikimo sutrikimai atsirad d l gamybos ar med iagos defekt garantiniu laikotarpiu pa al...

Page 44: ...metu kl tb tnes kas var tu nejau i savienot t spailes ssl gum Akumulatora kontaktu ssavie nojums var k t par c loni t sadeg anai vai ugunsgr kam e Ja akumulators tiek lietots nepareizi no t var izpl...

Page 45: ...demeid mis v ivad s data tolmuosakesed v i aurusid c rge laske lapsi ega k rvalisi isikuid elektrilise seadeldisega t tamise ajal l hedusse T helepanu k rvaleviimisega v ite kaotada kontrolli seadme l...

Page 46: ...200 cut P sikoormusel 35 min 1 3 Elektrilised andmed Aku toruk rid sisseehitatud akuga NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A Aku NiMH laadia Input 100 240 V Output 12 V 500 mA 6 W 1 4 Aku v imsus 1 laadimisperioodi l...

Page 47: ...volitatud klienditeenindus t kojad Reklamatsioone v etakse arvesse vaid juhul kui toode tuuakse REMS klienditeenindust kotta ilma et teda oleks eelnevalt p tud ise paran dada Asendatud tooted ja osad...

Page 48: ...5014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ces EU Prohl e...

Reviews: