background image

 

Trajni učin 

 

200 rezova

 

Trajni pogon 

 

35 min

1.3.  Električni podaci

 

Aku škare za cijevi s NiMH aku, fiksno ugrađenim 

9,6 V =; 1,0 Ah; 6 A

 

Punjač za NiMH akumulator 

Ulaz 

100 – 240 V ~

 

   

Izlaz 

12 V =; 500 mA; 6 W

1.4.  Kapacitet akumulatora

 

Broj odreza s 1 punjenjem akumulatora 

cca. 250 

 

Vrijeme punjenja akumulatora 

 

2 sata 

1.5.  Dimenzije

 

L × B × H: 

 

225 × 180 × 103  mm  (8,8” × 7,1” × 4”)

1.6.  Težina

 

 

1,2 kg (2,5 lb)

1.7.  Podaci o buci

 

Emisija buke na radnom mjestu 

 

73 dB(A) 

1.8. Vibracije

 

Ponderirana efektivna vrijednost ubrzanja 

2,5 m/s²

 

Navedena vrijednost vibracija je izmjerena u skladu s normiranim postupkom 

ispitivanja i može ju se korisiti za usporedbu s nekim drugim uređajem. Isto 

tako može ju se koristiti za početnu ocjenu izla-ganja vibracijama.

 

Pozor:

 Vrijednost vibracija može se tijekom stvarne uporabe uređaja razlikovati 

od navedene vrijed-nosti ovisno o vrsti i načinu rada odn. korištenja uređaja, 

kada iako uključen radi bez opterećenja. 

2.  Puštanje u rad

 

Električni priključak

 

Pazite na napon mreže! Prije priključenja punjača provjerite da li napon naveden 

na natpisnoj pločici uređaja odgovara naponu mreže. Na gradilištima, u vlažnom 

okruženju, vani na slobodnom ili u sličnim uvjetim rada ovaj električni uređaj 

spojite na mrežu samo preko 30 mA zaštitne strujne sklopke (FI-sklopke).

 

Prije prve upotrebe napunite akumulator. Za punjenje koristite samo punjač 

koji se isporučuje uz akumulatorske škare za cijevi REMS Akku-ROS P 40. 

Utikač punjača utaknite u priključnicu (1) na donjoj strani ručke (2). Mrežni 

utikač punjača utaknite u mrežnu utičnicu. Akumulator punite 2 sata. Nakon 

završetka punjenja najprije izvucite mrežni utikač, a zatim utikač iz priključnice 

(1) na uređaju.

 

Akumulator dostiže svoj puni kapacitet tek nakon više punjenja. Punjač nije 

prikladan za punjenje na otvorenom.

3. Pogon

 

Pozor, opasnost od ozljeđivanja!

 

Nikad ne zahvaćajte rukom u područje oštrice (3)!

 Postoji opasnost da Vam 

se odreže prst! Držite kosu, odjeću i rukavice dalje od područja rezanja. 

3.1.  Tijek rada

 

Mjesto reza označite na cijevi. Kliznu sklopku „ON/OFF“ (4) povucite u položaj 

„ON“. Cijev položite na podlogu za cijev (5) i pritisnite ju prema sigurnosnoj 

sklopki (6). Pritisnite pritisnu sklopku (7). Oštrica (3) tada reže i odrezuje cijev. 

Akumulatorske škare za cijevi se nakon odrezivanja cijevi automatski zaustav-

ljaju, čim se otpusti/rastereti sigurnosna sklopka (6). Pritiskom na dugme za 

povrat (8) oštrica (3) se vraća u početni položaj.

 

Povucite kliznu sklopku na „OFF“ kada završite s radom s REMS Akku-ROS 

P 40. Akumulator ponovo napunite za sljedeće korištenje uređaja.

4.  Održavanje 

 

Prije radova na održavanju i popravaka kliznu sklopku (4) postavite na „OFF“! 

Ove radove smiju obavljati samo stručne ili za to posebno obučene osobe. 

4.1.  Inspekcija/održavanje

 

Motor ima ugljene četkice koje se troše. Stoga se akumulatorske škare za cijevi 

moraju s vremena na vrijeme ispitati u ovlaštenoj REMS-ovoj servisnoj radionici. 

Ugljene četkice se ne mogu zamijeniti, tako da se u danom slučaju mora 

zamijeniti motor.

4.2  Zamjena oštrice (3) 

 

Kliznu sklopku (4) postavite na „OFF“! Akumulatorske škare za cijevi položite 

tako da se vijci kućišta mogu ukloniti. Skinite gornju ljusku kućišta. Uklonite 

vijke za pričvršćivanje pogona te pogon skinite. Uklonite oprugu za povrat 

oštrice. Skinite sve matice nosača oštrice i zamijenite oštricu. Pomične dijelove 

lagano premažite mašću.

5.   Postupanje pri smetnjama

5.1.  Smetnja

 

Akumulatorske škare za cijevi se tijekom rezanja zaustavljaju.

 Uzrok

 

●  Materijal cijevi nije prikladan za rezanje škarama REMS Akku-ROS P 40.

 

●  Akumulator je slab ili prazan.

 

●  Oštrica je tupa.

5.2.  Smetnja

 

Akumulatorske škare za cijevi se pri pritisnutoj sigurnosnoj pritisnoj sklopki 

ne kreću.

 Uzrok

 

●  Klizna sklopka ON/OFF je na „OFF“.

 

●  Cijev ne pritišće na sigurnosnu sklopku.

 

●  Akumulator je slab ili prazan.

 

●  Oštrica je tupa.

6.  Jamstvo proizvođača

 

Trajanje jamstva je 12 mjeseci od predaje novog uređaja prvom korisniku, a 

najviše 24 mjeseca nakon isporuke uvozniku (trgovcu). Trenutak preuzimanja 

(prodaje) potvrđuje se predočenjem originalne prodajne dokumentacije, na 

kojoj mora biti označen naziv/oznaka artikla i datum prodaje. Sve greške u radu 

uređaja nastale unutar jamstvenog roka, a za koje se dokaže da su uzrokovane 

pogreškama u proizvodnji ili materijalu, odstranit će se besplatno. Kod takvog 

otklanjanja pogreške trajanje jamstva se ne produžuje niti obnavlja. Štete, čiji 

se uzrok može svesti na prirodno habanje, nestručnu uporabu ili zlouporabu 

uređaja, nepoštivanje propisa i pogonskih uputa, uporabu neodgovarajućeg 

pogonskog sredstva, preopterećivanje, nesvrsishodnu primjenu, te vlastite ili 

tuđe zahvate u uređaj ili druge razloge, a bez REMS-ovog ovlaštenja, nisu 

obuhvaćene jamstvom. 

 

Zahvate obuhvaćene jamstvom smiju obavljati samo REMS-ove ovlaštene 

servisne radionice. Reklamacije će biti priznate samo ako se uređaj dostavi u 

navedenu radionicu bez prethodnih zahvata i nerastavljen u dijelove. Zamijenjeni 

artikli ili dijelovi postaju vlasništvo REMS-a. 

 

Troškove transporta do i od radionice snosi korisnik. 

 

Zakonska prava korisnika, a osobito glede njihovih reklamacija prema trgovcu 

zbog nedostataka kupljenog uređaja, ostaju netaknuta. Ovo jamstvo proizvođača 

vrijedi samo za nove uređaje, koji su kupljeni u Europskoj uniji, u Norveškoj ili 

u Švicarskoj.

Popis dijelova  

vidi na www.rems.de pod Downloads.

slv
Prevod originalnih navodil za uporabo

Splošna varnostna pravila

Pozor! 

Prebrati je potrebno vsa navodila. Napake, oziroma neupoštevanje naslednjih 

navodil, lahko vodijo do električnega udara, požara in/ali lahko povzročijo težke 

poškodbe. V nadaljevanju uporabljen izraz „električni aparat“ se nanaša na električna 

orodja, ki so priključena na električno omrežje s pomočjo priključnega kabla, na 

električna orodja gnana s pomočjo akumulatorja (brez omrežnega priključnega 

kabla), ter stroje in električne aparate. Vse električne aparate uporabljajte skladno 

s predpisi o varstvu pri delu in drugimi varnostnimi pravili.
TA NAVODILA DOBRO SHRANITE.

A) Delovno mesto

a)  Delovno mesto vzdržujte čisto in pospravljeno. 

Nered in slaba osvetlitev 

delovnega mesta vodita k nesreči.

b)  Električni aparat ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, v katerem se 

nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. 

Električni aparati povzročajo iskrenje, 

kar lahko povzroči vžig prahu ali drugih gorljivih izparin. 

c)  Pri uporabi električnih aparatov naj bodo otroci in druge osebe oddaljeni. 

Med odklanjanjem ostalih oseb lahko izgubite nadzor nad aparatom. 

B) Električna varnost

a)  Priključni vtič električnega aparata mora ustrezati vtičnici. Vtiča v nobenem 

primeru ni dovoljeno spreminjati. Ne uporabljajte nikakršnih adapterskih 

vtičev skupaj z ozemljenimi električnimi aparati. 

Originalni vtiči in ustrezne 

vtičnice zmanjšujejo rizik eventualnega električnega udara. Če je električni aparat 

opremljen z zaščitnim vodnikom, se sme priključiti samo na vtičnico z zaščitnim 

kontaktom. Na gradbiščih, v vlažnem okolju ali na prostem, mora biti aparat 

priključen na omrežje samo preko naprave za 30 mA okvarnega toka (FI-stikalo). 

b)  Izogibajte se stika z ozemljenimi deli, npr. cevmi, grelci, pečicami in hladil-

niki. 

Nevarnost električnega udara je večja, če je vaše telo ozemljeno.

c)  Aparat zaščitite pred dežjem ali vlago. 

Vdor vode v aparat poveča nevarnost 

električnega udara.

d)  Ne prenašajte aparata s pomočjo kabla in ne obešajte ga nanj. Ne vlecite 

za kabel, ko želite iztakniti vtič iz vtičnice. Kabel čuvajte pred vročino, oljem, 

ostrimi robovi in vrtljivimi deli. 

Poškodovan ali prepleten kabel povečuje 

nevarnost električnega udara. 

e)  Če uporabljate električni aparat na prostem, uporabljajte samo take kabelske 

podaljške, ki so primerni za delo na prostem. 

Uporaba drugačnih podaljškov 

povečuje nevarnost električnega udara. 

hrv / scg 

hrv / scg / slv

Fig. 1

1  Priklop za polnilec

2  Ročaj

3  Nož

4  Drseče stikalo ON/OFF

5  Podlaga za cev

6  Varnostno stikalo

7  Varnostno pritisno stikalo

8  Vračilni gumb

Summary of Contents for Akku-ROS P 40

Page 1: ...tru es pol Instrukcja obs ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad scg Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus grc tur Kullan m k...

Page 2: ...Fig 1 1 2 7 8 4 6 5 3...

Page 3: ...Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind D Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten a berlasten Sie das elektrische Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte elek...

Page 4: ...tzungs und Reparaturarbeiten Schiebeschalter 4 auf OFF stellen DieseArbeiten d rfen nur von Fachkr ften und unterwiesenen Personen durchgef hrt werden 4 1 Inspektion Instandhaltung DerMotorhatKohleb r...

Page 5: ...risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power t...

Page 6: ...mer service stations authorized for this purpose by REMS Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station autho rized by REMS without prior interference in an...

Page 7: ...e liquide Eviter le contact avec ce liquide En cas de contact rincer l eau Si le liquide p n tre dans les yeux rincer l eau et consulter imm diatement un m decin Des fuites de liquide provenant de l a...

Page 8: ...gare l apparecchio alla rete solo tramite un inter ruttore di sicurezza Interruttore FI per correnti di guasto a 30 mA b Evitare il contatto con oggetti con messa a terra come tubi radiatori forni e f...

Page 9: ...dell utensile a seconda di come viene utilizzato l utensile A seconda di come viene utilizzato l utensile tempi di pausa pu essere neces sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell utilizzatore...

Page 10: ...ctados y se emplean correctamente El uso de estos dispositivos reduce los riesgos por el polvo h Deje el aparato el ctrico s lo a personas formadas Los j venes s lo pueden operar el aparato el ctrico...

Page 11: ...4 2 Cambio de la cuchilla 3 Poner el conmutador deslizante 4 en OFF Colocar la cizalla de tubos con bater a de modo que se puedan retirar los tornillos de la carcasa Retirar la envoltura superior de...

Page 12: ...an het elektrisch apparaat be nvloed wordt Laat beschadigde delen voor gebruik van het elektrische apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde REMS servicewerkplaats repareren...

Page 13: ...eksgarantie geldt uitslui tend voor nieuwe producten welke in de Europese Unie in Noorwegen of in Zwitserland gekocht worden Onderdelentekening zie www rems de onder downloads swe vers ttning av origi...

Page 14: ...er verktygsbytet c Kontrollera regelbundet anslutningsledningen till det elektriska instrumentet och l t f rnya den av kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS verkstad f r kundtj nst n...

Page 15: ...tet b res med fingeren hvilende p bryteren eller hvis apparatet koples til str mforsyningen i innkoplet tilstand kan det for rsakes ulykker Ber ringsbryteren m aldri brofor bindes d Fjern innstillings...

Page 16: ...teren 4 p OFF f r vedlikehold og reparasjon Disse arbeidene skal kun utf res av fagpersonale og oppl rte personer 4 1 Inspeksjon vedlikehold Motoren har kullb rster som slites ut Derfor m den batterid...

Page 17: ...er er dele der er kn kkede eller s beskadigede at det elektriske apparats funktion er nedsat Inden det elektriske apparat tages i brug skal beskadigede dele repareres af kvalificeret fagpersonale elle...

Page 18: ...udattamatta j tt minen voi johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vaarallisiin loukkaantumisiin K sitteell s hk laite tarkoitetaan verkkok ytt isi s hk ty kaluja joissa on verkkojohto akkuk ytt isi s hk...

Page 19: ...91301 Laturi putkisaksille REMS Akku ROS P 40 291302 1 2 K ytt tarkoitus teho PVC st PP st PE st valmistetut muoviputket yhdistelm putket 40 mm Sein m npaksuus s 6 7 mm Leikkuuteho 4 5 s leikkaus Jatk...

Page 20: ...te o transporte do aparelho el ctrico ou se conectar alimenta o el ctrica o aparelho j ligado isto poder provocar acidentes Nunca ligue o interruptor de toque em ponte d Retire quaisquer ferramentas d...

Page 21: ...rte da l mina 3 Existe o perigo de amputa o de dedos Mantenha o cabelo o vestu rio e as luvas afastadas da rea de corte 3 1 Processo de trabalho Marcar o ponto de corte no tubo Colocar o interruptor d...

Page 22: ...pracowa przy pomocy sprz tu elektrycznego tylko wtedy gdy uko czy y 16 rok ycia gdy praca ta ma na celu ich szkolenie i gdy wykonywana jest pod nadzorem fachowca D Staranne obchodzenie si ze sprz tem...

Page 23: ...zosta wymieniony silnik 4 2 Zmiana ostrza 3 Prze cznik suwakowy 4 ustawi na OFF Akku Rohrschere tak u o y eby mo na by o zdj ruby z obudowy Zdj g rn pokryw obudowy Odkr ci rub mocuj c nap d i wyj nap...

Page 24: ...e s ostr mi ezn mi hranami m n v znou a nechaj se snadn ji v st g Zajist te polotovar Pou vejte up nac p pravky nebo sv r k k pevn mu upnut polotovaru T mito prost edky je bezpe n ji upevn n ne Va ruk...

Page 25: ...je ur en a dodr ujte pritom v eobecn bezpe nostn predpisy USCHOVAJTE DOBRE TIETO BEZPE NOSTN POKYNY A Pracovisko a Udr ujte na Va om pracovisku istotu a poriadok Neporiadok a zl osvet lenie na pracovi...

Page 26: ...ti vode Pozor nebezpe enstvo poranenia Nikdy nevkladajte prsty stri n ho priestoru britu 3 Nebezpe enstvo ustrihnutia prstov 1 Technick daje 1 1 Objedn vacie sla REMS Akku ROS P 40 291300 Brit k REMS...

Page 27: ...lmetlen zembehelyez st Gy z dj nmegarr l hogyakapcsol KI helyzetben van miel tt a csatlakoz t kih zza a fali aljzatb l Ha a villamos berendez s hord sa k zben az ujja a kapcsol n van vagy ha a bekapcs...

Page 28: ...t ruh zat t s keszty j t is tartsa t vol a penge munkater let t l 3 1 A munka menete Jel lje meg a cs v n a v g s hely t Az ON OFF BE KI 4 tol kapcsol t kapcsolja ON BE helyzetbe Helyezze a cs vet a...

Page 29: ...kolovanja obu avanja te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stru ne osobe D Bri ljivo rukovanje i slu enje elektri nim ure ajem a Ne preoptere ujte Va elektri ni ure aj Za Va rad upotrebljavajte...

Page 30: ...2 mjeseci od predaje novog ure aja prvom korisniku a najvi e 24 mjeseca nakon isporuke uvozniku trgovcu Trenutak preuzimanja prodaje potvr uje se predo enjem originalne prodajne dokumentacije na kojoj...

Page 31: ...aktih akumulatorja lahko povzro i pregoretje ali po ar e Ob napa ni uporabi lahko pride do iztoka teko ine iz akumulatorja Izogibajte se kontakta z njo Kontakte umijte z vodo e pride teko ina v o i po...

Page 32: ...i un cablu prelungitor special pentru exterior Astfel reduce i riscul de electrocutare C Siguran a personal a C nd lucra i cu o ma in electric r m ne i permanent atent la ceea ce face i Nu lucra i at...

Page 33: ...Nu atinge i niciodat zona de t iere a lamei 3 Exist riscul de t iere a degetelor Nu apropia i p rul hainele i m nusile de zona de t iere a lamei 3 1 Preg tirea pentru lucru Marca i pe eav locul de t i...

Page 34: ...rus A a b c B a 30 mA b c d e C a b c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 rus rus 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 35: ...3 NiMH 9 6 1 0 6 NiMH 100 240 12 500 6 1 4 250 2 1 5 225 180 103 8 8 7 1 4 1 6 1 2 2 5 1 7 73 1 8 2 5 2 30 REMS 40 1 2 2 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 REMS 40 OFF 4 4 OFF 4 1 REMS 4 2 3 4 OFF 5 5...

Page 36: ...grc A 30mA FI OFF 16 o REMS 5 C 40 F 40 C 105 F REMS REMS grc grc 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 37: ...6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 1 250 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30mA FI REMSAkku ROS P40 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 O...

Page 38: ...durumu tozlardan dolay meydana gelen tehlikeleri azaltmaktad r h Elektrikli aleti sadece e itilmi olan uzman personele teslim ediniz Elekt rikli alet gen ler taraf ndan sadece 16 ya ndan b y k olmalar...

Page 39: ...bastiriyorsunuz Makasin bicagi 3 boruyu kesiyor Ak l boru makasi boru lari kestikten sonra otomatikmen emniyet butonuna basilmadikca islemi calis mayi bitiriyor Gevsetme d ymesine 8 basmaniz ile bicag...

Page 40: ...bul A a b c B a 30mA FI b c d e C a b c d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 3 bul bul 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 41: ...s 200 35 min 1 3 NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 ca 250 d 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30 mA 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3...

Page 42: ...taisui netik tai sijungti d Nenaudojam elektrin prietais laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleisti elektriniu prietaisu naudotis asmenims kurie su juo nesusipa ino ar neperskait i nurodym Elektr...

Page 43: ...pirkimo dokument originalus kuriuose yra informacija apie produkto pavadinim ir jo pirkimo moment Visi prietaiso veikimo sutrikimai atsirad d l gamybos ar med iagos defekt garantiniu laikotarpiu pa al...

Page 44: ...metu kl tb tnes kas var tu nejau i savienot t spailes ssl gum Akumulatora kontaktu ssavie nojums var k t par c loni t sadeg anai vai ugunsgr kam e Ja akumulators tiek lietots nepareizi no t var izpl...

Page 45: ...demeid mis v ivad s data tolmuosakesed v i aurusid c rge laske lapsi ega k rvalisi isikuid elektrilise seadeldisega t tamise ajal l hedusse T helepanu k rvaleviimisega v ite kaotada kontrolli seadme l...

Page 46: ...200 cut P sikoormusel 35 min 1 3 Elektrilised andmed Aku toruk rid sisseehitatud akuga NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A Aku NiMH laadia Input 100 240 V Output 12 V 500 mA 6 W 1 4 Aku v imsus 1 laadimisperioodi l...

Page 47: ...volitatud klienditeenindus t kojad Reklamatsioone v etakse arvesse vaid juhul kui toode tuuakse REMS klienditeenindust kotta ilma et teda oleks eelnevalt p tud ise paran dada Asendatud tooted ja osad...

Page 48: ...5014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ces EU Prohl e...

Reviews: