background image

4.1.  Inšpekcija/vzdrževanje

 

Motor vsebuje ogljene ščetke katere se obrabljajo. Zaradi tega se akumulatorske 

škarje za cevi morajo s časom preveriti pri pooblaščeni REMS-ovi servisni 

delavnici. Ogljene ščetke se ne morejo zamenjati, tako da se v danem primeru 

mora zamenjati motor.

4.2  Menjava nožev (3) 

 

Drsno stikalo (4) postavite na „OFF“! Akumulatorske škarje za cevi položite 

tako da se vijaki ohišja lahko odstranijo. Odstranite zgornjo lupino ohišja. 

Odstranite vijake za pritrditev pogona ter odstranite pogon. Odstranite vzmet 

za vračanje noža. Odstranite vse podložke nosilcev nožev in zamenjajte nož. 

Premične dele premažite z mastjo.

5.  Vedenje pri motnjah

5.1. Motnja

 

Akumulatorske škarje za cevi se pri rezanju zaustavljajo.

 Vzrok

 

●  Material iz katerega je izdelana cev ni ustrezen za rezanje z škarjami  

  REMS Akku-ROS P 40.

 

●  Akumulator je slab ali prazen.

 

●  Nož je top.

5.2. Motnja

 

Akumulatorske škarje za cevi se pri pritisnjenem varnostnem pritisnem 

stikalu ne premikajo.

 Vzrok

 

●  Drsno stikalo ON/OFF je na „OFF“.

 

●  Cev ne pritiska na varnostno stikalo.

 

●  Akumulator je slab ali prazen.

 

●  Nož je top.

6.  Garancija proizjalca

 

Garancijska doba je 12 mesecev po izročitvi novega proizvoda prvemu uporab-

niku, največ pa 24 mesecev po dobavi trgovini. Čas izročitve je razviden iz 

prodajnih dokumentov, ki morajo vsebovati podatke kot so datum prodaje in 

oznake proizvodov. Vse, v garancijskem roku ugotovljene okvare (napake 

materiala ali izdelave) se odpravijo brezplačno. Garancijska doba se z odpra-

vljanjem napak niti ne podaljša niti ne obnovi. Škoda, ki bi nastala zaradi običajne 

iztrošcnosti, nestrokovnega ravnanja ali uporabe, nepazljivosti, oziroma neupo-

števanja navodil za uporabo, uporabe neprimernih pogonskih sredstev, preko-

mernih obremenitev, nesmiselne uporabe, lastnih ali tujih posegov in drugih 

razlogov, ki jih REMS ne priznava, se v roku trajanja garancije ne prizna.

 

Garancijske storitve lahko opravljajo samo pogodbeni oz. REMS-ovi pooblaščeni 

servisi. Reklamacije se priznajo, če se aparat dostavi avtoriziranemu servisu 

brez predhodnih posegov in v nerazstavljenem stanju. Zamenjani proizvodi in 

njihovi deli ostanejo v lasti REMS-a.

 

Stroški prevoza bremenijo uporabnika.

 

Zakonite pravice uporabnikov, zlasti njihove zahteve do trgovin ostanejo nedo-

taknjene. Ta garancija proizvajalca velja samo za nove proizvode, ki se proda-

jajo v EU, ter v Norveški ali v Švici.

Seznam delov  

poglej na www.rems.de pod Downloads.

ron
Traducerea manualului de utilizare original

Reguli generale de siguranţă

AVERTISMENT! 

Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestora poate duce la 

şocuri electrice, incendii şi/sau accidente grave. Termenul „maşini electrice“ folosit 

în continuare se referă la sculele electrice portabile alimentate de la reţea sau 

acumulatori, ca şi la maşinile staţionare. Folosiţi maşinile electrice numai în scopul 

pentru care au fost proiectate, cunoscând regulile generale şi cele specifice de 

prevenire a accidentelor.
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

A) Zona de lucru

a)  Menţineţi zona de lucru curată şi bine luminată. 

Dezordinea şi slaba iluminare 

generează accidente.

b)  Nu folosiţi maşini electrice în medii cu potenţial exploziv, cum ar fi în 

prezenţa lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafurilor explozive. 

Maşinile 

electrice generează scântei ce pot detona aceste medii.

c)  Îndepărtaţi curioşii şi copii din zona de lucru. 

Distragerea atenţiei poate 

provoca pierderea controlului maşinii în lucru.

B) Prevenirea electrocutării

a)  Ştecherele maşinilor trebuie să se potrivească la priza folosită. Nu modifi-

caţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi adaptoare de ştecher pentru maşinile cu 

împământare. 

Ştecherele originale şi prizele potrivite reduc riscul electrocutării. 

Dacă maşina are cablu de alimentare cu conductor de protecţie, ştecherul trebuie 

conectat numai la o priză cu împământare. Pe şantiere, în medii umede, sub cerul 

liber, etc., alimentaţi maşina numai prin intermediul unei prize cu protecţie de 30 

mA (disjunctor FI).

b)  Evitaţi să atingeţi obiecte împământate electric, precum ţevi, radiatoare, 

cuptoare, frigidere. 

Riscul de electrocutare creşte în contact cu corpuri legate 

la pământ.

c)  Nu expuneţi maşinile electrice la ploaie sau umezeală. 

Apa ce pătrunde într-o 

maşină electrică creşte riscul de electrocutare.

d)  Îngrijiţi cablul electric. Nu folosiţi niciodată cablul pentru a transporta 

maşina. Nu trageţi de cablu pentru a scoate din priză. Feriţi cablul de căldură, 

ulei, muchii ascuţite sau elemente în mişcare. 

Cablurile deteriorate cresc 

riscul de electrocutare.

e)  Când folosiţi o maşină electrică în aer liber, alegeţi un cablu prelungitor 

special pentru exterior. 

Astfel, reduceţi riscul de electrocutare.

C) Siguranţa personală

a)  Când lucraţi cu o maşină electrică, rămâneţi permanent atent la ceea ce faceţi. 

Nu lucraţi atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa alcoolului sau a 

medicamentelor. 

Un singur moment de neatenţie poate cauza grave accidente.

b)  Folosiţi echipamentul de protecţie. Protejaţi-vă întotdeauna ochii.

 Echipa-

mentul de protecţie adecvat situaţiei, precum masca de praf, încălţămintea 

anti-alunecare, casca de cap, caştile antifon, vor reduce riscul de vătămare 

corporală.

c)  Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de a cupla stecherul la priză, asiguraţi-

vă că întrerupătorul de pornire nu este acţionat. 

Transportarea maşinii cu 

degetul pe întrerupător şi alimentarea maşinii cu întrerupătorul de alimentare 

pornit vor genera accidente.

d)  Îndepărtaţi cheile de fixare sau reglaj înainte de a porni maşina. 

O sculă 

lăsată pe un element în mişcare poate genera vătămare corporală.

e)  Păstraţi întotdeauna un bun echilibru al corpului. 

Astfel puteţi avea un mai 

bun control al maşinii în situaţii neprevăzute.

f)  Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Feriţi-vă hainele, 

mânuşile şi părul de părţile în mişcare ale maşinii. 

Hainele largi, părul şi 

bijuteriile pot fi prinse în miscarea părţilor mobile.

g)  Dacă maşina este livrată cu accesorii specifice pentru îndepărtarea prafului, 

asiguraţi-vă că acestea sunt folosite şi corect conectate. 

Folosirea lor reduce 

riscurile legate de praf.

h)  Permiteţi numai personalului calificat să folosească maşini electrice. 

Cei 

ce învaţă pot utiliza o maşină electrică numai dacă le este necesar pentru cali-

ficarea lor, dacă au peste 16 ani şi numai supravegheaţi de o persoană calificată.

D) Folosirea şi îngrijirea maşinilor electrice

a)  Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi maşina potrivită cu sarcina de lucru. 

Maşina va lucra mai bine şi mai sigur atât timp cât este folosită în limitele pentru 

care a fost proiectată.

b)  Nu folosiţi maşina electrică dacă întrerupătorul nu funcţionează corect. 

Orice maşină electrică ce nu poate fi controlată prin întrerupător este periculoasă 

şi trebuie reparată.

c)  Deconectaţi maşina de la priza de alimentare înainte de orice conectare a unui 

accesoriu, reglare sau depozitare. 

Aceste măsuri reduc riscul pornirii accidentale.

d)  Depozitaţi maşinile astfel încăt să fie inaccesibile copiilor. Nu permiteţi 

niciunei persoane nefamiliarizate cu maşinile electrice şi cu aceste instruc-

ţiuni să folosească o maşină electrică. 

Maşinile electrice sunt periculoase 

atunci cănd ajung pe mâna unor neavizaţi.

e)  Maşinile electrice trebuie întreţinute. Verificaţi montura părţilor mobile şi a 

oricărui element ce poate afecta buna funcţionare a maşinii. Dacă sunt 

nereguli, daţi maşina la reparat unui service autorizat REMS, înainte de a 

o folosi din nou. 

Multe accidente sunt determinate de starea de proastă între-

ţinere a maşinilor.

f)  Menţineţi cuţitele ascuţite şi curate. 

Sculele aşchietoare/tăietoare în bună 

stare nu se blochează şi sunt mai uşor de controlat.

g)  Fixaţi ferm piesa prelucrată. 

Folosiţi o menghină sau dispozitive de prindere 

pentru a fixa piesa prelucrată. Este mult mai sigur decât să încercaţi să o tineţi 

cu mâna şi vă permite să aveţi ambele mâini libere pentru controlul maşinii.

h)  Folosiţi maşinile, accesoriile, sculele de lucru, etc., în acord cu prezentele 

instrucţiuni şi în modul specific de operare a maşinii respective, luând în 

considerare condiţiile concrete de lucru. 

Folosirea maşinilor în alt scop decât 

cel proiectat poate duce la situaţii periculoase. Orice modificare neautorizată a 

unei maşini electrice este interzisă din motive de siguranţă a exploatării.

E) Folosirea şi îngrijirea maşinilor cu acumulatori

a)  Înainte de a conecta acumulatorul, asiguraţi-vă că întrerupătorul nu este 

acţionat. 

Astfel evitaţi accidentele.

b)  Reîncăcaţi acumulatorul numai cu încărcătorul specificat de pro ducător. 

Un încărcător proiectat pentru un tip de acumulator poate provoca incendiu dacă 

este folosit pentru alt acumulator.

c)  Folosiţi numai acumulatorii specificaţi pentru maşina dumneavoastră. 

Alte 

tipuri pot genera vătămări corporale sau incendii.

d)  Feriţi acumulatorul de obiecte metalice mici precum agrafe, monede, chei, 

nasturi, şuruburi, etc., ce îi pot scurtcircuita bornele. 

Acestea pot provoca 

arsuri sau incendii.

e)  În condiţii de utilizare incorectă, din acumulator poate curge lichid. Evitaţi 

atingerea lui. Dacă totuşi se întâmplă, spălaţi cu apă. Dacă acest lichid intră 

în contact cu ochii, spălaţi cu apă şi solicitaţi imediat ajutor medial. 

Lichidul 

din acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri.

slv / ron 

ron

Fig. 1

1  Mufa de conectare al încărcătorului

2 Mâner

3  Lamă

4  Comutator pornit-oprit

5  Sprijin ţeavă

6  Întrerupător de siguranţă

7  Întrerupător de pornire 

8  Buton de revenire

Summary of Contents for Akku-ROS P 40

Page 1: ...tru es pol Instrukcja obs ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad scg Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus grc tur Kullan m k...

Page 2: ...Fig 1 1 2 7 8 4 6 5 3...

Page 3: ...Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind D Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten a berlasten Sie das elektrische Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte elek...

Page 4: ...tzungs und Reparaturarbeiten Schiebeschalter 4 auf OFF stellen DieseArbeiten d rfen nur von Fachkr ften und unterwiesenen Personen durchgef hrt werden 4 1 Inspektion Instandhaltung DerMotorhatKohleb r...

Page 5: ...risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power t...

Page 6: ...mer service stations authorized for this purpose by REMS Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station autho rized by REMS without prior interference in an...

Page 7: ...e liquide Eviter le contact avec ce liquide En cas de contact rincer l eau Si le liquide p n tre dans les yeux rincer l eau et consulter imm diatement un m decin Des fuites de liquide provenant de l a...

Page 8: ...gare l apparecchio alla rete solo tramite un inter ruttore di sicurezza Interruttore FI per correnti di guasto a 30 mA b Evitare il contatto con oggetti con messa a terra come tubi radiatori forni e f...

Page 9: ...dell utensile a seconda di come viene utilizzato l utensile A seconda di come viene utilizzato l utensile tempi di pausa pu essere neces sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell utilizzatore...

Page 10: ...ctados y se emplean correctamente El uso de estos dispositivos reduce los riesgos por el polvo h Deje el aparato el ctrico s lo a personas formadas Los j venes s lo pueden operar el aparato el ctrico...

Page 11: ...4 2 Cambio de la cuchilla 3 Poner el conmutador deslizante 4 en OFF Colocar la cizalla de tubos con bater a de modo que se puedan retirar los tornillos de la carcasa Retirar la envoltura superior de...

Page 12: ...an het elektrisch apparaat be nvloed wordt Laat beschadigde delen voor gebruik van het elektrische apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde REMS servicewerkplaats repareren...

Page 13: ...eksgarantie geldt uitslui tend voor nieuwe producten welke in de Europese Unie in Noorwegen of in Zwitserland gekocht worden Onderdelentekening zie www rems de onder downloads swe vers ttning av origi...

Page 14: ...er verktygsbytet c Kontrollera regelbundet anslutningsledningen till det elektriska instrumentet och l t f rnya den av kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS verkstad f r kundtj nst n...

Page 15: ...tet b res med fingeren hvilende p bryteren eller hvis apparatet koples til str mforsyningen i innkoplet tilstand kan det for rsakes ulykker Ber ringsbryteren m aldri brofor bindes d Fjern innstillings...

Page 16: ...teren 4 p OFF f r vedlikehold og reparasjon Disse arbeidene skal kun utf res av fagpersonale og oppl rte personer 4 1 Inspeksjon vedlikehold Motoren har kullb rster som slites ut Derfor m den batterid...

Page 17: ...er er dele der er kn kkede eller s beskadigede at det elektriske apparats funktion er nedsat Inden det elektriske apparat tages i brug skal beskadigede dele repareres af kvalificeret fagpersonale elle...

Page 18: ...udattamatta j tt minen voi johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vaarallisiin loukkaantumisiin K sitteell s hk laite tarkoitetaan verkkok ytt isi s hk ty kaluja joissa on verkkojohto akkuk ytt isi s hk...

Page 19: ...91301 Laturi putkisaksille REMS Akku ROS P 40 291302 1 2 K ytt tarkoitus teho PVC st PP st PE st valmistetut muoviputket yhdistelm putket 40 mm Sein m npaksuus s 6 7 mm Leikkuuteho 4 5 s leikkaus Jatk...

Page 20: ...te o transporte do aparelho el ctrico ou se conectar alimenta o el ctrica o aparelho j ligado isto poder provocar acidentes Nunca ligue o interruptor de toque em ponte d Retire quaisquer ferramentas d...

Page 21: ...rte da l mina 3 Existe o perigo de amputa o de dedos Mantenha o cabelo o vestu rio e as luvas afastadas da rea de corte 3 1 Processo de trabalho Marcar o ponto de corte no tubo Colocar o interruptor d...

Page 22: ...pracowa przy pomocy sprz tu elektrycznego tylko wtedy gdy uko czy y 16 rok ycia gdy praca ta ma na celu ich szkolenie i gdy wykonywana jest pod nadzorem fachowca D Staranne obchodzenie si ze sprz tem...

Page 23: ...zosta wymieniony silnik 4 2 Zmiana ostrza 3 Prze cznik suwakowy 4 ustawi na OFF Akku Rohrschere tak u o y eby mo na by o zdj ruby z obudowy Zdj g rn pokryw obudowy Odkr ci rub mocuj c nap d i wyj nap...

Page 24: ...e s ostr mi ezn mi hranami m n v znou a nechaj se snadn ji v st g Zajist te polotovar Pou vejte up nac p pravky nebo sv r k k pevn mu upnut polotovaru T mito prost edky je bezpe n ji upevn n ne Va ruk...

Page 25: ...je ur en a dodr ujte pritom v eobecn bezpe nostn predpisy USCHOVAJTE DOBRE TIETO BEZPE NOSTN POKYNY A Pracovisko a Udr ujte na Va om pracovisku istotu a poriadok Neporiadok a zl osvet lenie na pracovi...

Page 26: ...ti vode Pozor nebezpe enstvo poranenia Nikdy nevkladajte prsty stri n ho priestoru britu 3 Nebezpe enstvo ustrihnutia prstov 1 Technick daje 1 1 Objedn vacie sla REMS Akku ROS P 40 291300 Brit k REMS...

Page 27: ...lmetlen zembehelyez st Gy z dj nmegarr l hogyakapcsol KI helyzetben van miel tt a csatlakoz t kih zza a fali aljzatb l Ha a villamos berendez s hord sa k zben az ujja a kapcsol n van vagy ha a bekapcs...

Page 28: ...t ruh zat t s keszty j t is tartsa t vol a penge munkater let t l 3 1 A munka menete Jel lje meg a cs v n a v g s hely t Az ON OFF BE KI 4 tol kapcsol t kapcsolja ON BE helyzetbe Helyezze a cs vet a...

Page 29: ...kolovanja obu avanja te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stru ne osobe D Bri ljivo rukovanje i slu enje elektri nim ure ajem a Ne preoptere ujte Va elektri ni ure aj Za Va rad upotrebljavajte...

Page 30: ...2 mjeseci od predaje novog ure aja prvom korisniku a najvi e 24 mjeseca nakon isporuke uvozniku trgovcu Trenutak preuzimanja prodaje potvr uje se predo enjem originalne prodajne dokumentacije na kojoj...

Page 31: ...aktih akumulatorja lahko povzro i pregoretje ali po ar e Ob napa ni uporabi lahko pride do iztoka teko ine iz akumulatorja Izogibajte se kontakta z njo Kontakte umijte z vodo e pride teko ina v o i po...

Page 32: ...i un cablu prelungitor special pentru exterior Astfel reduce i riscul de electrocutare C Siguran a personal a C nd lucra i cu o ma in electric r m ne i permanent atent la ceea ce face i Nu lucra i at...

Page 33: ...Nu atinge i niciodat zona de t iere a lamei 3 Exist riscul de t iere a degetelor Nu apropia i p rul hainele i m nusile de zona de t iere a lamei 3 1 Preg tirea pentru lucru Marca i pe eav locul de t i...

Page 34: ...rus A a b c B a 30 mA b c d e C a b c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 rus rus 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 35: ...3 NiMH 9 6 1 0 6 NiMH 100 240 12 500 6 1 4 250 2 1 5 225 180 103 8 8 7 1 4 1 6 1 2 2 5 1 7 73 1 8 2 5 2 30 REMS 40 1 2 2 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 REMS 40 OFF 4 4 OFF 4 1 REMS 4 2 3 4 OFF 5 5...

Page 36: ...grc A 30mA FI OFF 16 o REMS 5 C 40 F 40 C 105 F REMS REMS grc grc 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 37: ...6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 1 250 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30mA FI REMSAkku ROS P40 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 O...

Page 38: ...durumu tozlardan dolay meydana gelen tehlikeleri azaltmaktad r h Elektrikli aleti sadece e itilmi olan uzman personele teslim ediniz Elekt rikli alet gen ler taraf ndan sadece 16 ya ndan b y k olmalar...

Page 39: ...bastiriyorsunuz Makasin bicagi 3 boruyu kesiyor Ak l boru makasi boru lari kestikten sonra otomatikmen emniyet butonuna basilmadikca islemi calis mayi bitiriyor Gevsetme d ymesine 8 basmaniz ile bicag...

Page 40: ...bul A a b c B a 30mA FI b c d e C a b c d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 3 bul bul 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 41: ...s 200 35 min 1 3 NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 ca 250 d 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30 mA 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3...

Page 42: ...taisui netik tai sijungti d Nenaudojam elektrin prietais laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleisti elektriniu prietaisu naudotis asmenims kurie su juo nesusipa ino ar neperskait i nurodym Elektr...

Page 43: ...pirkimo dokument originalus kuriuose yra informacija apie produkto pavadinim ir jo pirkimo moment Visi prietaiso veikimo sutrikimai atsirad d l gamybos ar med iagos defekt garantiniu laikotarpiu pa al...

Page 44: ...metu kl tb tnes kas var tu nejau i savienot t spailes ssl gum Akumulatora kontaktu ssavie nojums var k t par c loni t sadeg anai vai ugunsgr kam e Ja akumulators tiek lietots nepareizi no t var izpl...

Page 45: ...demeid mis v ivad s data tolmuosakesed v i aurusid c rge laske lapsi ega k rvalisi isikuid elektrilise seadeldisega t tamise ajal l hedusse T helepanu k rvaleviimisega v ite kaotada kontrolli seadme l...

Page 46: ...200 cut P sikoormusel 35 min 1 3 Elektrilised andmed Aku toruk rid sisseehitatud akuga NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A Aku NiMH laadia Input 100 240 V Output 12 V 500 mA 6 W 1 4 Aku v imsus 1 laadimisperioodi l...

Page 47: ...volitatud klienditeenindus t kojad Reklamatsioone v etakse arvesse vaid juhul kui toode tuuakse REMS klienditeenindust kotta ilma et teda oleks eelnevalt p tud ise paran dada Asendatud tooted ja osad...

Page 48: ...5014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ces EU Prohl e...

Reviews: