tur
Orijinal Kullanma Talimatinin Tercümesi
Genel Güvenlik Talimatları
DİKKAT!
Bütün talimatlar dikkatlice okunmalıdır. Aşağıda verilen talimatlar doğrul-
tusunda yapılan hatalar, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır derecede yara-
lanmalara sebebiyet verebilmektedir. Altta kullanılan “Elek trikli alet” terimi doğrultu-
sunda, şebeke elektriği tarafından tahrik edilen Elektrikli aletler (şebeke bağlantı
kabloları olanlar) ve akü sayesinde tahrik edilen elektrikli aletler olarak (şebeke
bağlantı kablosu olmayanlar) ile, makineler ve diğer türde elektrikli aletlerin tümü
kastedilmektedir. Elektrikli aletler sadece amacına uygun bir biçimde ve umumi
emniyet ve iş güvenliği şartnamelerinin ilgili talimatları doğrultusunda kullanılmalı-
dırlar.
BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ.
A) Çalışma alanı
a) Çalışma alanlarını temiz ve düzenli tununuz.
Düzensiz ve yeterince ışıklan -
dı rıl mamış çalışma alanlarında kazalar meydana gelebil mektedir.
b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılardan, gazlardan veya tozlardan dolayı infilak
tehlikesi oluşan ortamlarda çalışmayınız.
Elektrikli aletler tarafından, infilak
edebilir nitelikte tozların veya buharların yakılabileceği nitelikte kıvılcımlar oluş-
turulmaktadır.
c) Elektrikli aletlerin kullanılmaları durumunda çocukları ve diğer şahısları
çalışma alanlarından uzak tutunuz.
Dikkatiniz dağıtıldığı durumlarda alet üzerin-
deki kontrolünüzü yitirebilirsiniz.
B) Elektriksel güvenlik
a) Elektrikli aletlerin şebeke bağlantı fişi, şebeke bağlantı prizine uymalıdır.
Elektrikli aletin fişi hiçbir biçimde müdahale edilerek değiştirilmemelidir.
Toprak korumalı elektrikli aletlerle birlikte adaptör türü fişleri kullanmayınız.
Asıllarına uygun ve değiştirilmemiş nitelikte fişler ve şebeke prizleri, elektrik
çarpma riskini azaltmaktadırlar. Elektrikli alet bir koruyucu faz ile donatıldığı
durumlarda, sadece topraklanmış prizler üzerinden kullanılabilmektedir. Elekt-
rikli aleti şantiyelerde, nemli ortamlarda, açık alanlarda veya bunlarla kıyas edile-
bilir ortamlarda kullanmanız durumlarında, bir 30mA-hatalı akım koruma şalte-
rinin (Fi-şalterinin) şebeke üzerinde tesis edilmesi gerekmektedir.
b) Topraklanmış yüzeyler, borular, kalorifer petekleri, ısıtma cihazları ve buz
dolapları gibi iletken cisimlerle olan vücut irtibatından sakınınız.
Vücudunuz
toprak bağlantılı olduğunda, elektrik çarpma riske önemli bir derecede artmaktadır.
c) Elektrikli aleti yağmurdan ve nemden uzak tutunuz.
Elektrikli aletin içersine
su girmesi durumu elektrik çarpma tehlikesini önemli bir derecede arttırmaktadır.
d) Elektrikli aletin kablosunu, mesela aleti taşımak için, asmak için veya prizden
çıkartmak için amacı dışında kullanmayınız. Elektrik kablosunu ısı kaynak-
larından, yağdan, keskin kenarlardan veya hareket eden makine parçala-
rından koruyunuz ve uzak tutunuz.
Hasar görmüş veya dolanmış durumda
kablolar, elektrik çarpma riskini önemli bir derecede arttırmaktadırlar.
e) Elektrikli alet ile açık alanlarda çalışmanız durumlarında, açık alanlar için
onaylanmış nitelikte uzatma kabloları kullanınız.
Açık alanlarda çalışma için
onaylanmış nitelikte uzatma kablolarının kullanımı durumunda, elektrik çarpma
olasılığı önemli derecede azalmaktadır.
C) Kişilerin güvenliği
a) Ne yaptığınıza dair dikkat ediniz, her zaman dikkatli olunuz ve elektrikli alet
ile mantıklı bir biçimde çalışınız. Elektrikli aleti yorgun olduğunuz zaman-
larda ve/veya yatıştırıcı maddeler, alkol yada ilaçların tesiri altında bulun-
duğunuz zamanlarda kullanmayınız.
Elektrikli aletin kullanımı doğrultusunda,
bir anlık dikkatsizlik dahi, ciddi boyutlarda yaralanmalara neden olabilmektedir.
b) Kişisel koruma donanımları ve ilave olarak daima bir koruyucu gözlük kulla-
nınız.
Toz maskesi, kaymayı önleyen nitelikte emniyet tipi ayakkabılar, koruma
bareti veya kulak koruma aygıtları tarafından ve bu kişisel koruma donanımla-
rının kullanılmaları durumunda, elektrikli alet ile çalışmalar sonucu meydana
gelen yaralanma riski önemli bir derecede azaltılmaktadır.
c) Elektrikli aletin isteğiniz dışında kendiliğinden çalışmasını önleyiniz. Elekt-
rikli aleti prize takmadan evvel, çalıştırma butonunun “kapalı” konumunda
olduğundan emin olunuz.
Elektrikli aleti taşırken parmağınız dokunma tipi çalış-
tırma butonu üzerinde durduğunda ve bu durumda elektrikli aletin fişi prize takıl-
dığında, elektrikli aletin aniden çalışması durumu, kazalara sebebiyet verebil-
mektedir. Hiçbir zaman dokunma tipi çalıştırma butonunu bir köprü tertibatı aracı-
lıyla devre dışı bırak mayınız.
d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce, ayarlama takımları ve anahtarlar gibi alet-
leri elektrikli aletin üzerinden alınız.
Dönen alet kısmı üzerinde bulunan bir takım
parçası yada bir anahtar yaralanmalara neden olabilmektedir. Hiçbir zaman hareket
eden (dönen) parçaları elinizle tutmayınız.
e) Kendinize aşırı derecede güvenmeyiniz. Her zaman için sağlam duruşu-
nuzun ve dengenizin sağlanması için gerekli olan önlemleri alınız.
Bu durumda
elektrikli aleti beklenmedik olaylar doğrultusunda daha iyi bir biçimde kontrol
edebilirsiniz.
f) Çalışmalara uygun nitelikte kıyafetler giyiniz. Bol kesimli kıyafetler veya
süs eşyaları kullanmayınız. Saçlarınızı, kıyafetleriniz ile eldivenlerinizi
hareket eden parçalardan koruyunuz.
Bol kesimli kıyafetler, süs eşyaları veya
uzun saçlar hareket eden parçalara kapılabilmektedir.
g) Toz emme ve/yakalama tertibatları tesis edildiklerinde, bunların doğru bir
biçimde bağlanmış olmalarına dair ve doğru olarak kullanıldıklarına dair
emin olunuz.
Bu türde tertibatların kullanılmaları durumu, tozlardan dolayı
meydana gelen tehlikeleri azaltmaktadır.
h) Elektrikli aleti sadece eğitilmiş olan uzman personele teslim ediniz.
Elekt-
rikli alet gençler tarafından sadece 16 yaşından büyük olmaları ve elektrikli aleti
kullanmaları mesleki eğitimleri ile ilgili olarak kaçınılmaz bir gerekçe arz etmesi
durumunda, elektrikli aleti bir yetişkin ve gerekli eğitime sahip kişiyle birlikte ve
onun gözetiminde kullanılabilir.
D) Elektrikli aletlerin itinalı kullanımı
a) Elektrikli aletinizi aşırı yüklenmelere maruz bırakmayınız. Yapılacak herbir
iş için, o işe uygun konumda olan elektrikli aleti kullanınız.
İş amacına uygun
olarak seçilen elektrikli alet ile daha iyi ve daha güvenli çalışmakla birlikle, aynı
zamanda daha verimli çalışacaksınız.
b) Açma ve kapama butonları arızalı olan elektrikli aletleri kullanmayınız.
Açılıp
kapanmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve vakit kaybedilmeden tamir edilmesi
gerekmektedir.
c) Elektrikli alet üzerinde gerekli ayarlama çalışmalarından önce, aletin fişini
prizden çıkartınız ve bunun ardından gerekli olan aksesuar parçalarını değiş-
tiriniz veya aleti saklamak amacıyla kaldırınız.
Bu güvenlik önlemi sayesinde,
aletin istenmeden çalışması önlenmiş olacaktır.
d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacakları yerlerde sakla-
yınız. Elektrikli aleti tanımayan kişilere, veya işbu talimatları okumamış olan
kişilere kullandırmayınız.
Elektrikli aletler tecrübesiz kişiler tarafından kullanıl-
dıklarında tehlikeli olabilmektedirler.
e) Elektrikli aletin bakımını itinalı bir biçimde gerçekleştiriniz. Hareketli parça-
ların kusursuz bir biçimde çalıştıklarına ve sıkışmadıklarına dair emin olunuz
ve aynı zamanda aleti kırılmış parçalara ve elektrikli aletin çalışmasını engel-
leyecek oluşumlara doğrultusunda kontrol edeniz. Tadilat veya tamirat çalış-
maları sadece eğitilmiş uzman kişiler tarafından ve özellikle elektrikli kısımlar
ile ilgili olan tamir işlemleri, REMS yetkili servisi tarafından ve orijinal yedek
parçalar kullanılarak yapılmalıdır.
Birçok kazaların sebebi, bakımı iyi yapıl-
mamış elektrikli aletlerdir.
f) Kesici aletleri daima keskin ve temiz tutunuz.
İtinalı bir biçimde bakımı yapılmış
ve keskin durumda tutulan kesici aletler, daha az sıkışmaktadır ve daha kolay
yönlendirilebilmektedir.
g) Çalışma parçasını emniyete alınız.
Çalışma parçasını emniyetli bir biçimde
sıkıştırarak sabitleştiriniz. Çalışma parçasını tutabilmek için uygun sıkıştırma
tertibatları veya bir mengene kullanınız. Bunun sayesinde çalışma parçası sizin
ellerinizden daha emniyetli bir biçimde tutulacaktır ve aynı zamanda iki elinizde
elektrikli aletin kullanımı için serbest durumda olacaktır.
h) Elektrikli aletleri, aksesuarları, takımları ve saire sadece ilgili kullanma tali-
matları doğrultusunda ve özellikle ilgili alet tipinin talimatları doğrultusunda
kullanınız. Bu durumda çalışma şartları ile yapılacak işlerin de tüm özellik-
lerini dikkate alınız.
Elektrikli aletlerin amaçları dışında kullanımları tehlikeli
durumlara neden olabilmektedir. Elektrikli alet üzerinde kendi tasarrufunuz doğrul-
tusunda yapılan her nevi değişiklik girişimi, iş emniyeti açısından kesinlikle
yasaktır.
E) Akülü elektrikli aletlerin itinalı kullanımı
a) Aküyü yerine takmadan önce, Elektrikli aletin kapalı olduğundan emin
olunuz.
Açık konumda olan bir elektrikli aletin içine bir akünün yerleştirilmesi
durumu kazaya yol açabilmektedir.
b) Aküleri sadece alet üreticisi tarafından tavsiye edilen şarj aletleriyle şarj
ediniz.
Başka türde aküler için tasarlanmış nitelikte bir akü şarj aletiyle, alete ait
olmayan türde aküler şarj edildiğinde, yangın tehlikesi meydana gelmektedir.
c) Elektrikli aletlerde sadece ilgili aletlere ait aküleri kullanınız.
Diğer türlerde
akülerin kullanımı yangın ve yaralanma tehlikesini meydana getirebilmektedir.
d) Kullanılmayan aküleri büro tipi ataçlardan, madeni paralardan, anahtar-
lardan, çivilerden, cıvatalardan ve diğer türlerde küçük madeni cisimlerden
uzak tutunuz.
Akü başlıkları aralarında meydana gelebilecek bir kısa devre türü
bağlantı sonucu yanma ile yangın tehlikesi meydana gelmektedir.
e) Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı madde sızabilmektedir. Bu madde
ile temastan kaçınınız. Yanlışlıkla sızan madde ile temas etme durumla-
rında, temas yerlerini bol miktarda su ile yıkayınız. Sızan sıvı göz ile temas
etmesi durumunda ayrıca bir doktora müracaat ediniz.
Sızan sıvı cilt tahri-
şine ve yanmalarına neden olabil mektedir.
f) Akünün veya şarj aletinin yada çevrenin ≤ 5°C/40°F veya ≥ 40°C/105°F ısı
dereceleri aralarında olması durumunda aküleri veya şarj aletlerini kullan-
mayınız.
g) Bozulmuş olan aküleri ev atıkları aralarında gidermeyiniz. Bozulmuş aküleri
giderilmeleri için bir REMS yetkili servisine veya atık giderme konusunda
onaylanmış bir diğer kuruluşa teslim edebilirsiniz.
F) Servis
a) Aletinizin sadece nitelikli ve uzman kişilerce ve orijinal yedek parçaların
kullanılmaları şartıyla tamir edilmesine izin veriniz.
Bu tedbir doğrultusunda
aletinizin güvenlik unsurlarının daim olmaları güvence altına alınacaktır.
b) Bakım talimatlarına ve takım değiştirme işlemleri ile ilgili talimatlara uyunuz.
c) Elektrikli aletinizin bağlantı kablosunu belirli aşamalar dahilinde, olası
hasarlar konusunda kontrol ediniz ve hasarlı bağlantı kablolarının nitelikli
ve uzman kişilerce veya bir REMS yetkili servisi aracılıyla değiştirilmele-
rine sağlayınız. Uzatma kablolarını belirli aşamalarda kontrol ediniz ve
hasarlı oldukları durumlarda, kabloları yenileri ile değiştiriniz.
tur tur
Şek. 1
1 Sarj Aletinin Baglantisi
2 Sap
3 Bicagi
4 Sürgülü buton ON/OFF
5 Boru yerlestirme destegi
6 Emniyet butonu
7 Emniyetli kontak butonu
8 Gevsetme butonu
