background image

 

Ja darbu ar akumulatora cauruļu šķērēm REMS Akku-ROS P 40 esat beiguši, 

slīdošo slēdzi pārbīdiet pozīcijā „OFF”. Tad uzlādējiet akumulatoru nākamajai 

ierīces lietošanas reizei.

4.  Tehniskā uzraudzība 

 

Pirms veicat tehniskās uzraudzības un remonta darbus, slīdošo slēdzi (4) 

novietojiet pozīcijā „OFF”! Šos darbus var veikt tikai speciālisti un apmācītas 

personas.

4.1.  Pārbaude/Uzraudzība

 

Motorā ir ogles kontakti, kas nodilst. Tāpēc ik pa laikam akumulatora cauruļu 

šķēres vajag pārbaudīt REMS garantijas remonta un tehniskās apkopes darb-

nīcās. Ogles kontaktus nomainīt nevar, tad nāksies nomainīt arī motoru.

4.2.  Asmens (3) nomaiņa

 

Slīdošo slēdzi (4) pārbīdiet pozīcijā „OFF”! Akumulatora cauruļu šķēres novie-

tojiet tā, lai būtu iespējams atskrūvēt ierīces korpusa skrūves. Noņemiet augšējo 

ierīces korpusa apvalku. Atskrūvējiet piedziņas mehānisma stiprinājuma skrūves 

un noņemiet piedziņas mehānismu. Noņemiet asmens reversa atsperi un 

izskrūvējiet visas asmens turētāja skrūves, tad nomainiet asmeni. Kustīgās 

detaļas nedaudz ieeļļojiet. 

5.  Kā rīkoties, ja cauruļu šķēres sabojājas

5.1.  Bojājums

 

Akumulatora cauruļu šķēres griešanas laikā apstājas.

 

Iemesls

 

●  Materiāls nav piemērots griešanai ar akumulatora cauruļu šķērēm 

 

  REMS Akku-ROS P 40.

 

●  Pārāk vājš vai izlādējies akumulators.

 

●  Asmens kļuvis neass.

5.2.  Bojājums

 

Nospiežot drošības slēdzi, akumulatora cauruļu šķēres nedarbojas.

 

Iemesls

 

●  Slīdošais „ON/OFF” slēdzis atrodas pozīcijā „OFF”.

 

●  Caurule nenospiež bloķējošo drošības izslēdzēju.

 

●  Pārāk vājš vai izlādējies akumulators.

 

●  Asmens kļuvis neass.

6. Ražotāja garantija 

 

Garantijas laiks ir 12 mēneši, skaitot no dienas, kad jauna iekārtas tiek nodota 

pirmajam lietotājam, taču ne ilgāk kā 24 mēneši no piegādes pārdevējam. 

Iekārtas nodošanas brīža apliecināšanai jāiesūta pirkuma dokumenta oriģināls, 

kurā jābūt norādītam pirkuma datumam un iekārtas apzīmējumam / nosau-

kumam. Visi garantijas laikā konstatētie funkcionālie defekti, kas pierādāmā 

veidā cēlušies no kļūmē izgatavošanas procesā vai nekvalitatīva materiāla, 

tiek novērsti bez maksas. Defektu novēršanas rezultātā garantijas laika skai-

tīšana netiek ne pagarināta, ne atjaunota. Garantija neattiecas uz bojājumiem, 

kas radušies dabiskā nodiluma, nepareizas lietošanas vai ekspluatācijas 

instrukcijas neievērošanas, iekārtas pārslogošanas, mērķim neatbilstošas 

lietošanas un lietotāja vai trešo personu iejaukšanās rezultātā, kā arī dēļ citiem 

iemesliem, kuros nav vainojama firma REMS. 

 

Garantijas pakalpojumus drīkst sniegt tikai autorizēts firmas REMS klientu 

apkalpošanas dienests. Reklamācijas tiek pieņemtas tikai tādā gadījumā, ja 

izstrādājums veselā veidā, bez iepriekšējas iejaukšanās tiek nodots pilnvarotai 

REMS klientu apkalpošanas darbnīcai. Nomainītās daļas un izstrādājumi pāriet 

REMS īpašumā. 

 

Nosūtīšanas un saņemšanas izdevumus sedz iekārtas lietotājs. 

 

Lietotāja likumīgās tiesības, sevišķi, tiesības uz pretenzijām pret ražotāju 

izstrādājuma defektu gadījumā, saglabājas neskartas. Šī ražotāja garantija 

attiecas uz jauniem izstrādājumiem, kas iegādāti Eiropas Savienībā, Norvēģijā 

vai Šveicē. 

Rezerves daļu sarakstu  

skat. www.rems.de / Downloads.

est
Originaalkasutusjuhendi tõlge

Üldohutusnõuded

TÄHELEPANU! 

Kõik juhised peab läbi lugema. Alltoodud juhenditest mitte kinnipi-

damine võib põhjustada elektrilöögi, põlemise ja/või raskeid vigastusi. Edaspidi 

kasutatav mõiste „elektriline seadeldis“ käib vooluvõrgust töötavate elektriliste 

tööriistade ja masinate (voolujuhtmega), akuga toidetavate elektriliste tööriistade ja 

masinate (ilma voolujuhtmeta) kohta. Kasutage elektrilist seadeldist vaid otstarbe-

kohaselt ja üldohutusnõudeid ja õnnetusjuhtumeid ärahoidvaid juhiseid järgides.
SÄILITAGE SEDA JUHENDIT HÄSTI.

A) Töökoht

a)  Hoidke oma tööpiirkond puhtana ja korras. 

Korratus ja halvasti valgustatud 

tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusjuhtumeid.

b)  Ärge töötage elektrilise seadeldisega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus 

on kergestisüttivaid vedelikke, gaase või tolmu. 

Elektrilised seadeldised eritavad 

sädemeid, mis võivad süüdata tolmuosakesed või aurusid.

c)  Ärge laske lapsi ega kõrvalisi isikuid elektrilise seadeldisega töötamise ajal 

lähedusse. 

Tähelepanu kõrvaleviimisega võite kaotada kontrolli seadme üle.

B) Elektriohutus

a)  Elektrilise seadeldise pistik peab sobima pistikupesasse. Pistikut ei tohi 

mingil moel ümber teha. Kasutage maandusega elektrilise seadeldisega 

adapterpistikut. 

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elekt-

rilöögi saamise riski. Kui elektriline seadeldis on varustatud kaitsejuhtmega, tohib 

seda ühendada vaid kaitsekontaktiga pistikupesasse. Elektrilise seadeldise 

kasutamisel ehitusplatsidel, niiskes keskkonnas, vabas õhus või muudes sarnastes 

kohtades, peab kasutama vaid 30mA-kaitselülitit (FI-lüliti).

b)  Vältige füüsilist kontakti maandatud pealispindadega, nagu torud, kütte-

kehad, pliidid ja külmkapid. 

Elektrilöögi oht tekib siis, kui Teie keha on maandatud.

c)  Ärge hoidke seadeldist vihma või niiskuse käes. 

Vee sattumine elektrilisse 

seadeldisse suurendab elektrilöögi saamise riski.

d)  Ärge kasutage voolujuhet selleks, et seadeldist kanda, üles riputada või 

pistikut pistikupesast välja tõmmata. Hoidke juhet kuumuse, õlide, teravate 

servade või seadeldise liikuvate osade eest. 

Kahjustatud või keerdus kaabel 

suurendab elektrilöögi saamise riski.

e)  Väljas töötades kasutage vaid välitöödeks sobivat pikendusjuhet. 

Välitöödeks 

mõeldud pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

C) Isikute ohutus

a)  Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja asuge elektrilise seadeldisega 

tööle terve tähelepanuga. Ärge kasutage elektrilist seadeldist, kui olete 

väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. 

Vaid momendiks 

tähelepanu kaotamine võib elektrilise seadeldisega töötades põhjustada vigastusi.

b)  Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille. 

Isiklike kaitsevahendite 

kandmine, nagu tolmumask, libisemisttakistavad jalanõud, kaitsekiiver või kuul-

mekaitsmed, vastavalt elektrilise seadeldise kasutusviisile, vähendab vigastuste 

saamise riski.

c)  Vältige seadeldise tahtmatut käivitumist. Veenduge, et lüliti on väljalülitatud 

asendise, enne kui ühendate seadeldise vooluvõrku. 

Kui Te hoiate sõrme 

lülitil seadeldis kandmise ajal, või kui ühendate ta vooluvõrku sisselülitatud asendis 

lülitiga, võib juhtuda õnnetus. Ärge katke kunagi nupplülitit kinni.

d)  Eemaldage häälestamistööriistad või mutrivõtmed seadeldisest, enne kui 

selle sisse lülitate. 

Tööriist või võti, mis asub seadeldise pöörlevas osas, võib 

põhjustada vigastusi. Ärge kunagi võtke kinni pöörlevatest (liikuvatest) osadest.

e)  Ärge ülehinnake oma võimeid. Kandke hoolt selle eest, et pind Teie jalge 

all oleks kindel ja hoidke tasakaalu. 

Seeläbi on Teil seadeldise üle ootamatutes 

olukordades parem kontroll.

f)  Kandke sobivat riietust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, 

riided ja kindad liikuvatest osadest eemal. 

Laiad riided, ehted või pikad juuksed 

võivad liikuvatesse osadesse takerduda.

g)  Kui on võimalik kasutada tolmu imevaid või tolmu püüdvaid seadmeid, 

veenduge, et need oleks õigesti ühendatud ja kasutatud. 

Nende seadmete 

kasutamine vähendab tolmu tõttu tekkivaid ohtusid.

h)  Andke elektriline seadeldis vaid vastava väljaõppe saanud isiku kätte. 

Noorukid 

tohivad elektrilise seadeldisega töötada vaid juhul, kui nad on vanemad kui 16 ja 

see on vajalik nende väljaõppeks ning nad töötavad spetsialisti järelevalve all.

D) Elektriliste seadeldistega hoolikas ümberkäimine

a)  Ärge koormake elektrilist seadeldist üle. Kasutage oma töös vaid selleks 

ettenähtud elektrilist seadeldist. 

Sobiva elektrilise seadeldisega töötades 

saavutate parema ja kindlama tulemuse.

b)  Ärge kasutage elektrilist seadeldist, mille lüliti on defektne. 

Elektriline 

seadeldis, mida ei ole võimalik sisse- ega väljalülitada, on ohtlik ja selle peab 

ära parandama.

c)  Tõmmake pistik pistikupesast välja, enne kui hakkate seadeldist häälestama, 

osi vahetama või panete seadeldise käest ära. 

Need ettevaatusabinõud aitavad 

ära hoida seadeldise tahtmatut käivitumist.

lav est

Joonis 1

1  Laadimisseadme ühendus

2 Käepide

3 Tera

4  Lüliti ON/OFF

5 Toruhoidja

6 Ohutuslüliti

7 Ohutuslüliti-päästik

8 Tagasilüliti

Summary of Contents for Akku-ROS P 40

Page 1: ...tru es pol Instrukcja obs ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad scg Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus grc tur Kullan m k...

Page 2: ...Fig 1 1 2 7 8 4 6 5 3...

Page 3: ...Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind D Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten a berlasten Sie das elektrische Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte elek...

Page 4: ...tzungs und Reparaturarbeiten Schiebeschalter 4 auf OFF stellen DieseArbeiten d rfen nur von Fachkr ften und unterwiesenen Personen durchgef hrt werden 4 1 Inspektion Instandhaltung DerMotorhatKohleb r...

Page 5: ...risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power t...

Page 6: ...mer service stations authorized for this purpose by REMS Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station autho rized by REMS without prior interference in an...

Page 7: ...e liquide Eviter le contact avec ce liquide En cas de contact rincer l eau Si le liquide p n tre dans les yeux rincer l eau et consulter imm diatement un m decin Des fuites de liquide provenant de l a...

Page 8: ...gare l apparecchio alla rete solo tramite un inter ruttore di sicurezza Interruttore FI per correnti di guasto a 30 mA b Evitare il contatto con oggetti con messa a terra come tubi radiatori forni e f...

Page 9: ...dell utensile a seconda di come viene utilizzato l utensile A seconda di come viene utilizzato l utensile tempi di pausa pu essere neces sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell utilizzatore...

Page 10: ...ctados y se emplean correctamente El uso de estos dispositivos reduce los riesgos por el polvo h Deje el aparato el ctrico s lo a personas formadas Los j venes s lo pueden operar el aparato el ctrico...

Page 11: ...4 2 Cambio de la cuchilla 3 Poner el conmutador deslizante 4 en OFF Colocar la cizalla de tubos con bater a de modo que se puedan retirar los tornillos de la carcasa Retirar la envoltura superior de...

Page 12: ...an het elektrisch apparaat be nvloed wordt Laat beschadigde delen voor gebruik van het elektrische apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde REMS servicewerkplaats repareren...

Page 13: ...eksgarantie geldt uitslui tend voor nieuwe producten welke in de Europese Unie in Noorwegen of in Zwitserland gekocht worden Onderdelentekening zie www rems de onder downloads swe vers ttning av origi...

Page 14: ...er verktygsbytet c Kontrollera regelbundet anslutningsledningen till det elektriska instrumentet och l t f rnya den av kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS verkstad f r kundtj nst n...

Page 15: ...tet b res med fingeren hvilende p bryteren eller hvis apparatet koples til str mforsyningen i innkoplet tilstand kan det for rsakes ulykker Ber ringsbryteren m aldri brofor bindes d Fjern innstillings...

Page 16: ...teren 4 p OFF f r vedlikehold og reparasjon Disse arbeidene skal kun utf res av fagpersonale og oppl rte personer 4 1 Inspeksjon vedlikehold Motoren har kullb rster som slites ut Derfor m den batterid...

Page 17: ...er er dele der er kn kkede eller s beskadigede at det elektriske apparats funktion er nedsat Inden det elektriske apparat tages i brug skal beskadigede dele repareres af kvalificeret fagpersonale elle...

Page 18: ...udattamatta j tt minen voi johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vaarallisiin loukkaantumisiin K sitteell s hk laite tarkoitetaan verkkok ytt isi s hk ty kaluja joissa on verkkojohto akkuk ytt isi s hk...

Page 19: ...91301 Laturi putkisaksille REMS Akku ROS P 40 291302 1 2 K ytt tarkoitus teho PVC st PP st PE st valmistetut muoviputket yhdistelm putket 40 mm Sein m npaksuus s 6 7 mm Leikkuuteho 4 5 s leikkaus Jatk...

Page 20: ...te o transporte do aparelho el ctrico ou se conectar alimenta o el ctrica o aparelho j ligado isto poder provocar acidentes Nunca ligue o interruptor de toque em ponte d Retire quaisquer ferramentas d...

Page 21: ...rte da l mina 3 Existe o perigo de amputa o de dedos Mantenha o cabelo o vestu rio e as luvas afastadas da rea de corte 3 1 Processo de trabalho Marcar o ponto de corte no tubo Colocar o interruptor d...

Page 22: ...pracowa przy pomocy sprz tu elektrycznego tylko wtedy gdy uko czy y 16 rok ycia gdy praca ta ma na celu ich szkolenie i gdy wykonywana jest pod nadzorem fachowca D Staranne obchodzenie si ze sprz tem...

Page 23: ...zosta wymieniony silnik 4 2 Zmiana ostrza 3 Prze cznik suwakowy 4 ustawi na OFF Akku Rohrschere tak u o y eby mo na by o zdj ruby z obudowy Zdj g rn pokryw obudowy Odkr ci rub mocuj c nap d i wyj nap...

Page 24: ...e s ostr mi ezn mi hranami m n v znou a nechaj se snadn ji v st g Zajist te polotovar Pou vejte up nac p pravky nebo sv r k k pevn mu upnut polotovaru T mito prost edky je bezpe n ji upevn n ne Va ruk...

Page 25: ...je ur en a dodr ujte pritom v eobecn bezpe nostn predpisy USCHOVAJTE DOBRE TIETO BEZPE NOSTN POKYNY A Pracovisko a Udr ujte na Va om pracovisku istotu a poriadok Neporiadok a zl osvet lenie na pracovi...

Page 26: ...ti vode Pozor nebezpe enstvo poranenia Nikdy nevkladajte prsty stri n ho priestoru britu 3 Nebezpe enstvo ustrihnutia prstov 1 Technick daje 1 1 Objedn vacie sla REMS Akku ROS P 40 291300 Brit k REMS...

Page 27: ...lmetlen zembehelyez st Gy z dj nmegarr l hogyakapcsol KI helyzetben van miel tt a csatlakoz t kih zza a fali aljzatb l Ha a villamos berendez s hord sa k zben az ujja a kapcsol n van vagy ha a bekapcs...

Page 28: ...t ruh zat t s keszty j t is tartsa t vol a penge munkater let t l 3 1 A munka menete Jel lje meg a cs v n a v g s hely t Az ON OFF BE KI 4 tol kapcsol t kapcsolja ON BE helyzetbe Helyezze a cs vet a...

Page 29: ...kolovanja obu avanja te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stru ne osobe D Bri ljivo rukovanje i slu enje elektri nim ure ajem a Ne preoptere ujte Va elektri ni ure aj Za Va rad upotrebljavajte...

Page 30: ...2 mjeseci od predaje novog ure aja prvom korisniku a najvi e 24 mjeseca nakon isporuke uvozniku trgovcu Trenutak preuzimanja prodaje potvr uje se predo enjem originalne prodajne dokumentacije na kojoj...

Page 31: ...aktih akumulatorja lahko povzro i pregoretje ali po ar e Ob napa ni uporabi lahko pride do iztoka teko ine iz akumulatorja Izogibajte se kontakta z njo Kontakte umijte z vodo e pride teko ina v o i po...

Page 32: ...i un cablu prelungitor special pentru exterior Astfel reduce i riscul de electrocutare C Siguran a personal a C nd lucra i cu o ma in electric r m ne i permanent atent la ceea ce face i Nu lucra i at...

Page 33: ...Nu atinge i niciodat zona de t iere a lamei 3 Exist riscul de t iere a degetelor Nu apropia i p rul hainele i m nusile de zona de t iere a lamei 3 1 Preg tirea pentru lucru Marca i pe eav locul de t i...

Page 34: ...rus A a b c B a 30 mA b c d e C a b c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 rus rus 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 35: ...3 NiMH 9 6 1 0 6 NiMH 100 240 12 500 6 1 4 250 2 1 5 225 180 103 8 8 7 1 4 1 6 1 2 2 5 1 7 73 1 8 2 5 2 30 REMS 40 1 2 2 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 REMS 40 OFF 4 4 OFF 4 1 REMS 4 2 3 4 OFF 5 5...

Page 36: ...grc A 30mA FI OFF 16 o REMS 5 C 40 F 40 C 105 F REMS REMS grc grc 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 37: ...6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 1 250 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30mA FI REMSAkku ROS P40 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 O...

Page 38: ...durumu tozlardan dolay meydana gelen tehlikeleri azaltmaktad r h Elektrikli aleti sadece e itilmi olan uzman personele teslim ediniz Elekt rikli alet gen ler taraf ndan sadece 16 ya ndan b y k olmalar...

Page 39: ...bastiriyorsunuz Makasin bicagi 3 boruyu kesiyor Ak l boru makasi boru lari kestikten sonra otomatikmen emniyet butonuna basilmadikca islemi calis mayi bitiriyor Gevsetme d ymesine 8 basmaniz ile bicag...

Page 40: ...bul A a b c B a 30mA FI b c d e C a b c d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 3 bul bul 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 41: ...s 200 35 min 1 3 NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 ca 250 d 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30 mA 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3...

Page 42: ...taisui netik tai sijungti d Nenaudojam elektrin prietais laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleisti elektriniu prietaisu naudotis asmenims kurie su juo nesusipa ino ar neperskait i nurodym Elektr...

Page 43: ...pirkimo dokument originalus kuriuose yra informacija apie produkto pavadinim ir jo pirkimo moment Visi prietaiso veikimo sutrikimai atsirad d l gamybos ar med iagos defekt garantiniu laikotarpiu pa al...

Page 44: ...metu kl tb tnes kas var tu nejau i savienot t spailes ssl gum Akumulatora kontaktu ssavie nojums var k t par c loni t sadeg anai vai ugunsgr kam e Ja akumulators tiek lietots nepareizi no t var izpl...

Page 45: ...demeid mis v ivad s data tolmuosakesed v i aurusid c rge laske lapsi ega k rvalisi isikuid elektrilise seadeldisega t tamise ajal l hedusse T helepanu k rvaleviimisega v ite kaotada kontrolli seadme l...

Page 46: ...200 cut P sikoormusel 35 min 1 3 Elektrilised andmed Aku toruk rid sisseehitatud akuga NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A Aku NiMH laadia Input 100 240 V Output 12 V 500 mA 6 W 1 4 Aku v imsus 1 laadimisperioodi l...

Page 47: ...volitatud klienditeenindus t kojad Reklamatsioone v etakse arvesse vaid juhul kui toode tuuakse REMS klienditeenindust kotta ilma et teda oleks eelnevalt p tud ise paran dada Asendatud tooted ja osad...

Page 48: ...5014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ces EU Prohl e...

Reviews: