background image

che con la mano e si hanno inoltre entrambe le mani libere per maneggiare 

l’apparecchio.

h)  Utilizzare gli apparecchi, accessori, utensili d’impiego etc. secondo questi 

avvertimanti e così come previsto per il tipo particolare di apparecchio. 

Rispettare le condizioni di lavoro e il tipo di lavoro da eseguire. 

L’utilizzo 

dell’apparecchio per scopi diversi da quello previsto può causare situazioni 

pericolose. Per ragioni di sicurezza è vietato apportare modifiche di propria 

iniziativa all’apparecchio.

E) Trattare ed utilizzare con cura gli apparecchi a batteria

a)  Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di inserire l’accumulatore. 

L’inserimento di un accumulatore in un apparecchio acceso può causare incidenti.

b)  Ricaricare l’accumulatore solamente con caricabatteria consigliati dal 

produttore. 

Per un caricabatteria adatto a certi tipi di accumulatori si può presen-

tare il pericolo di incendio se usato con accumulatori diversi da quelli previsti.

c)  Utilizzare solamente gli accumulatori previsti per l’apparecchio. 

L’utilizzo di 

altri accumulatori può causare ferimenti e pericolo di incendi.

d)  Tenere l’accumulatore non in uso lontano da graffette, monete, chiavi, 

chiodi, viti o altri oggetti in metallo che potrebbero causare una congiun-

zione di contatti. 

Un corto circuito degli accumulatori può provocare incendi.

e)  In caso di un utilizzo inadeguato può uscire un liquido dall’accumulatore. 

Evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto accidentale sciaquare 

molto bene con acqua. In caso di contatto con gli occhi, consultare un 

medico. 

Il liquido dell’accumulatore può causare irritazioni o bruciatura della 

pelle.

f)  Se la temperatura dell’accumulatore/caricabatteria o la temperatura dell’am-

biente è ≤ 5°C/40°F o ≥ 40°C/105°F non utilizzare ne’ l’accumulatore ne’ il 

caricabatteria.

g)  Non gettare via gli accumulatori difettosi insieme ai rifiuti normali, ma 

consegnarli a un’officina di servizio assistenza ai clienti autorizzata dalla 

REMS o ad una impresa di smaltimento rifiuti riconosciuta.

F) Service

a)  Fare riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e qualificato e 

solo con pezzi di ricambio originali. 

In questo modo si potrà garantire, che la 

sicurezza dell’apparecchio venga mantenuta.

b)  Seguire le prescrizioni di manutenzione e le indicazioni per la sostituzione 

degli utensili.

c)  Controllare regolarmente il cavo d’alimentazione dell’apparecchio e farlo 

sostituire in caso di danneggiamento da personale specializzato o da 

un’officina di servizio assistenza ai clienti autorizzata dalla REMS. Control-

lare regolarmente i cavi di prolungamento e sostituirli qualora risultassero 

danneggiati.

Avvertimenti particolari

●  Non sovraccaricare la cesoia. Tagliare solo tubi indicati in punto 1.2. “Capacità“. 

Non tagliare tubi in metallo. Non utilizzare lame danneggiate.

●  Evitare il contatto con acqua, in quanto la cesoia a batteria non è impermeabile. 

● 

Attenzione, pericolo di incidenti!

  Non toccare mai il campo di taglio della lama (3)! Cè pericolo di tagliarsi 

le dita!

1.  Dati tecnici

1.1.  Codice articolo

 

REMS Akku-ROS P 40 

 

291300

 

Lama per REMS Akku-ROS P 40   

291301

 

Caricabatteria REMS Akku-ROS P 40 

291302

1.2.  Capacità, potenza 

 

Tubi in plastica in PVC, PP, PE, Tubi composti  

Ø ≤ 40 mm

 

Spessore parete 

 

s ≤ 6,7 mm

 

Potenza di taglio 

 

4 – 5 s/taglio

 

Potenza continuativa 

 

200 tagli

 

Servizio continuativo 

 

35 min

1.3.  Dati elettrici

 

Cesoia a batteria con batteria NiMH, incorporata  

9,6 V =; 1,0 Ah; 6 A

 

Caricabatteria per batteria NiMH  Input 

100 – 240 V ~

 

   

Output 

12 V =; 500 mA; 6 W

1.4.  Capacità batteria

 

Numero di tagli con 1 ricarica 

 

ca. 250 

 

Tempo di ricarica batteria 

 

2 ore 

1.5.  Dimensioni

 

Lungh.  ×  larg.  ×  altezza: 

 

225 × 180 × 103  mm  (8,8” × 7,1” × 4”)

1.6. Peso

 

 

1,2 kg (2,5 lb)

1.7.  Rumorosità

 

Valore di emissione riferito al posto di lavoro 

73 dB(A) 

1.8. Vibrazioni

 

Valore effettivo ponderato dell’accelerazione 

2,5 m/s²

 

Il valore di emissione delle vibrazioni indicato è stato misurato con un processo 

di controllo a norma e può essere utilizzato per il confronto con altri utensili. Il 

valore di emissione delle vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per 

stimare i tempi di pausa.

 

Attenzione:

 Il valore di emissione delle vibrazioni può variare dal valore indicato 

durante l’utilizzo dell’utensile, a seconda di come viene utilizzato l’utensile. A 

seconda di come viene utilizzato l’utensile (tempi di pausa) può essere neces-

sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell’utilizzatore.

2.  Messa in funzione

 

Collegamento elettrico

 

Osservare il voltaggio della rete! Prima di effettuare il collegamento della 

macchina motore o del caricabatteria veloce controllare che il voltaggio indicato 

sull’etichetta corrisponda a quello della rete. Se si lavora in cantiere, in ambienti 

umidi, all’aperto o in luoghi di montaggio simili la  macchina motore deve essere 

collegata attraverso un interruttore di sicurezza per correnti di guasto da 30 mA 

(interruttore FI).

 

Caricare la batteria prima dell’uso. Per ricaricare la batteria utilizzare solamente 

il caricabatteria compreso nella fornitura della cesoia a batteria REMS Akku-

ROS P 40. Inserire la spina del caricabatteria nella presa di collegamento (1) 

nella parte inferiore dell’impugnatura (2). Attaccare il caricabatteria alla presa 

di corrente. Ricaricare la batteria per 2 ore. A ricarica effettuata staccare prima 

la presa dalla corrente e poi la spina dalla presa di collegamento (1). 

 

La batteria raggiunge la massima capacità dopo più ricariche. Non utilizzare il 

caricabatteria all’aperto.

3.  Funzionamento

 

Attenzione! Pericolo di incidenti

 

Non toccare mai il campo di taglio della lama (3)!

 Cè pericolo di tagliarsi le 

dita! Tenere lontano dal campo di taglio capelli, vestiti e guanti. 

3.1.  Ciclo di lavorazione

 

Segnare sul tubo il punto di taglio. Posizionare l’interruttore a scorrimento „ON/

OFF“ (4) su „ON“. Posizionare il tubo sul supporto del tubo (5) e premere 

l’interruttore di sicurezza (6). Premere il pulsante di sicurezza (7). La lama (3) 

taglia il tubo. La cesoia a batteria si spegne automaticamente dopo aver tagliato 

il tubo e non appena l’interruttore di sicurezza (6) viene deattivato. Premendo 

il pulsante di ritorno (8), la lama (3) torna indietro. 

 

Spostare l’interruttore a scorrimento su „OFF“ una volta terminato il lavoro con  

REMS Akku-ROS P 40. Ricaricare la batteria per il prossimo utilizzo.

4. Manutenzione

 

Prima di effettuare lavori di manutenzione posizionare l’interruttore a scorrimento 

(4) su „OFF“! Questi lavori devono essere effettuati solo da specialisti o da 

persone istruite a questo scopo.

4.1.  Ispezione/manutenzione

 

Nel motore si trovano carboncini che si consumano. Quindi la cesoia a batteria 

deve essere controllata e revisionata regolarmente da un’officina autorizzata 

REMS. I carboncini non possono venire sostituiti e quindi in caso necessario 

bisogna sostituire il motore.

4.2.  Cambio della lama (3)

 

Posizionare l’interruttore a scorrimento (4) su „OFF“! Posizionare la cesoia a 

batteria in modo da poter svitare la vite della copertura in plastica. Togliere la 

copertura superiore. Svitare la vite di fissaggio del motorino per rimuoverlo. 

Togliere la molla per il ritorno della lama. Svitare tutti i dadi del portalama e 

sostituire la lama. Non mettere grassi su parti in movimento.

5.  Disturbi tecnici

5.1. Disturbo

 

La cesoia a batteria si ferma durante il taglio.

 Causa

 

●  Materiale non adatto ad essere tagliato con REMS Akku-ROS P 40.

 

●  Batteria quasi scarica o scarica.

 

●  Lama non affilata.

5.2. Disturbo

 

La cesoia a batteria non parte premendo il pulsante di sicurezza.

 Causa

 

●  Interruttore a scorrimento ON/OFF su „OFF“.

 

●  Il tubo non preme l’interruttore di sicurezza.

 

●  Batteria quasi scarica o scarica.

 

●  Lama non affilata.

6.  Garanzia del produttore

 

Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del 

prodotto nuovo all‘utilizzatore finale, al massimo per 24 mesi dalla consegna 

al rivenditore. La data di consegna deve essere comprovata tramite i documenti 

di acquisto originali, i quali devono indicare la data d‘acquisto e la descrizione 

del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento, che si presentino durante il periodo 

di garanzia e che siano, in maniera comprovabile, derivanti da difetti di lavo-

razione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente. L‘effettuazione di 

una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia per il prodotto. 

Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale, utilizzo improprio 

o abuso,  inosservanza delle istruzioni d‘uso, l‘uso di prodotti ausiliari non 

appropriati, sollecitazioni eccessive, impiego per scopi diversi da quelli indicati, 

interventi propri o di terzi o altri motivi di cui la REMS non risponde.

ita ita

Summary of Contents for Akku-ROS P 40

Page 1: ...tru es pol Instrukcja obs ugi ces N vod k pou it slk N vod na obsluhu hun Kezel si utas t s hrv Upute za rad scg Uputstvo za rad slv Navodilo za uporabo ron Manual de utilizare rus grc tur Kullan m k...

Page 2: ...Fig 1 1 2 7 8 4 6 5 3...

Page 3: ...Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind D Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von elektrischen Ger ten a berlasten Sie das elektrische Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte elek...

Page 4: ...tzungs und Reparaturarbeiten Schiebeschalter 4 auf OFF stellen DieseArbeiten d rfen nur von Fachkr ften und unterwiesenen Personen durchgef hrt werden 4 1 Inspektion Instandhaltung DerMotorhatKohleb r...

Page 5: ...risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power t...

Page 6: ...mer service stations authorized for this purpose by REMS Complaints will only be accepted if the product is returned to a customer service station autho rized by REMS without prior interference in an...

Page 7: ...e liquide Eviter le contact avec ce liquide En cas de contact rincer l eau Si le liquide p n tre dans les yeux rincer l eau et consulter imm diatement un m decin Des fuites de liquide provenant de l a...

Page 8: ...gare l apparecchio alla rete solo tramite un inter ruttore di sicurezza Interruttore FI per correnti di guasto a 30 mA b Evitare il contatto con oggetti con messa a terra come tubi radiatori forni e f...

Page 9: ...dell utensile a seconda di come viene utilizzato l utensile A seconda di come viene utilizzato l utensile tempi di pausa pu essere neces sario prendere provvedimenti per la sicurezza dell utilizzatore...

Page 10: ...ctados y se emplean correctamente El uso de estos dispositivos reduce los riesgos por el polvo h Deje el aparato el ctrico s lo a personas formadas Los j venes s lo pueden operar el aparato el ctrico...

Page 11: ...4 2 Cambio de la cuchilla 3 Poner el conmutador deslizante 4 en OFF Colocar la cizalla de tubos con bater a de modo que se puedan retirar los tornillos de la carcasa Retirar la envoltura superior de...

Page 12: ...an het elektrisch apparaat be nvloed wordt Laat beschadigde delen voor gebruik van het elektrische apparaat door gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde REMS servicewerkplaats repareren...

Page 13: ...eksgarantie geldt uitslui tend voor nieuwe producten welke in de Europese Unie in Noorwegen of in Zwitserland gekocht worden Onderdelentekening zie www rems de onder downloads swe vers ttning av origi...

Page 14: ...er verktygsbytet c Kontrollera regelbundet anslutningsledningen till det elektriska instrumentet och l t f rnya den av kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS verkstad f r kundtj nst n...

Page 15: ...tet b res med fingeren hvilende p bryteren eller hvis apparatet koples til str mforsyningen i innkoplet tilstand kan det for rsakes ulykker Ber ringsbryteren m aldri brofor bindes d Fjern innstillings...

Page 16: ...teren 4 p OFF f r vedlikehold og reparasjon Disse arbeidene skal kun utf res av fagpersonale og oppl rte personer 4 1 Inspeksjon vedlikehold Motoren har kullb rster som slites ut Derfor m den batterid...

Page 17: ...er er dele der er kn kkede eller s beskadigede at det elektriske apparats funktion er nedsat Inden det elektriske apparat tages i brug skal beskadigede dele repareres af kvalificeret fagpersonale elle...

Page 18: ...udattamatta j tt minen voi johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vaarallisiin loukkaantumisiin K sitteell s hk laite tarkoitetaan verkkok ytt isi s hk ty kaluja joissa on verkkojohto akkuk ytt isi s hk...

Page 19: ...91301 Laturi putkisaksille REMS Akku ROS P 40 291302 1 2 K ytt tarkoitus teho PVC st PP st PE st valmistetut muoviputket yhdistelm putket 40 mm Sein m npaksuus s 6 7 mm Leikkuuteho 4 5 s leikkaus Jatk...

Page 20: ...te o transporte do aparelho el ctrico ou se conectar alimenta o el ctrica o aparelho j ligado isto poder provocar acidentes Nunca ligue o interruptor de toque em ponte d Retire quaisquer ferramentas d...

Page 21: ...rte da l mina 3 Existe o perigo de amputa o de dedos Mantenha o cabelo o vestu rio e as luvas afastadas da rea de corte 3 1 Processo de trabalho Marcar o ponto de corte no tubo Colocar o interruptor d...

Page 22: ...pracowa przy pomocy sprz tu elektrycznego tylko wtedy gdy uko czy y 16 rok ycia gdy praca ta ma na celu ich szkolenie i gdy wykonywana jest pod nadzorem fachowca D Staranne obchodzenie si ze sprz tem...

Page 23: ...zosta wymieniony silnik 4 2 Zmiana ostrza 3 Prze cznik suwakowy 4 ustawi na OFF Akku Rohrschere tak u o y eby mo na by o zdj ruby z obudowy Zdj g rn pokryw obudowy Odkr ci rub mocuj c nap d i wyj nap...

Page 24: ...e s ostr mi ezn mi hranami m n v znou a nechaj se snadn ji v st g Zajist te polotovar Pou vejte up nac p pravky nebo sv r k k pevn mu upnut polotovaru T mito prost edky je bezpe n ji upevn n ne Va ruk...

Page 25: ...je ur en a dodr ujte pritom v eobecn bezpe nostn predpisy USCHOVAJTE DOBRE TIETO BEZPE NOSTN POKYNY A Pracovisko a Udr ujte na Va om pracovisku istotu a poriadok Neporiadok a zl osvet lenie na pracovi...

Page 26: ...ti vode Pozor nebezpe enstvo poranenia Nikdy nevkladajte prsty stri n ho priestoru britu 3 Nebezpe enstvo ustrihnutia prstov 1 Technick daje 1 1 Objedn vacie sla REMS Akku ROS P 40 291300 Brit k REMS...

Page 27: ...lmetlen zembehelyez st Gy z dj nmegarr l hogyakapcsol KI helyzetben van miel tt a csatlakoz t kih zza a fali aljzatb l Ha a villamos berendez s hord sa k zben az ujja a kapcsol n van vagy ha a bekapcs...

Page 28: ...t ruh zat t s keszty j t is tartsa t vol a penge munkater let t l 3 1 A munka menete Jel lje meg a cs v n a v g s hely t Az ON OFF BE KI 4 tol kapcsol t kapcsolja ON BE helyzetbe Helyezze a cs vet a...

Page 29: ...kolovanja obu avanja te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom stru ne osobe D Bri ljivo rukovanje i slu enje elektri nim ure ajem a Ne preoptere ujte Va elektri ni ure aj Za Va rad upotrebljavajte...

Page 30: ...2 mjeseci od predaje novog ure aja prvom korisniku a najvi e 24 mjeseca nakon isporuke uvozniku trgovcu Trenutak preuzimanja prodaje potvr uje se predo enjem originalne prodajne dokumentacije na kojoj...

Page 31: ...aktih akumulatorja lahko povzro i pregoretje ali po ar e Ob napa ni uporabi lahko pride do iztoka teko ine iz akumulatorja Izogibajte se kontakta z njo Kontakte umijte z vodo e pride teko ina v o i po...

Page 32: ...i un cablu prelungitor special pentru exterior Astfel reduce i riscul de electrocutare C Siguran a personal a C nd lucra i cu o ma in electric r m ne i permanent atent la ceea ce face i Nu lucra i at...

Page 33: ...Nu atinge i niciodat zona de t iere a lamei 3 Exist riscul de t iere a degetelor Nu apropia i p rul hainele i m nusile de zona de t iere a lamei 3 1 Preg tirea pentru lucru Marca i pe eav locul de t i...

Page 34: ...rus A a b c B a 30 mA b c d e C a b c AUS OFF d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 rus rus 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 35: ...3 NiMH 9 6 1 0 6 NiMH 100 240 12 500 6 1 4 250 2 1 5 225 180 103 8 8 7 1 4 1 6 1 2 2 5 1 7 73 1 8 2 5 2 30 REMS 40 1 2 2 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 REMS 40 OFF 4 4 OFF 4 1 REMS 4 2 3 4 OFF 5 5...

Page 36: ...grc A 30mA FI OFF 16 o REMS 5 C 40 F 40 C 105 F REMS REMS grc grc 1 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8...

Page 37: ...6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 1 250 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30mA FI REMSAkku ROS P40 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3 6 8 3 O...

Page 38: ...durumu tozlardan dolay meydana gelen tehlikeleri azaltmaktad r h Elektrikli aleti sadece e itilmi olan uzman personele teslim ediniz Elekt rikli alet gen ler taraf ndan sadece 16 ya ndan b y k olmalar...

Page 39: ...bastiriyorsunuz Makasin bicagi 3 boruyu kesiyor Ak l boru makasi boru lari kestikten sonra otomatikmen emniyet butonuna basilmadikca islemi calis mayi bitiriyor Gevsetme d ymesine 8 basmaniz ile bicag...

Page 40: ...bul A a b c B a 30mA FI b c d e C a b c d e f g h 16 D a b c d e REMS f g h E a b c d e f 5 C 40 F 40 C 105 F g REMS F a b c REMS 1 2 3 bul bul 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 41: ...s 200 35 min 1 3 NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A NiMH 100 240 V 12 V 500 mA 6 W 1 4 ca 250 d 2 1 5 225 180 103 mm 8 8 7 1 4 1 6 1 2 kg 2 5 lb 1 7 73 dB A 1 8 2 5 m s 2 30 mA 1 2 2 1 3 3 3 1 ON OFF 4 ON 5 6 7 3...

Page 42: ...taisui netik tai sijungti d Nenaudojam elektrin prietais laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleisti elektriniu prietaisu naudotis asmenims kurie su juo nesusipa ino ar neperskait i nurodym Elektr...

Page 43: ...pirkimo dokument originalus kuriuose yra informacija apie produkto pavadinim ir jo pirkimo moment Visi prietaiso veikimo sutrikimai atsirad d l gamybos ar med iagos defekt garantiniu laikotarpiu pa al...

Page 44: ...metu kl tb tnes kas var tu nejau i savienot t spailes ssl gum Akumulatora kontaktu ssavie nojums var k t par c loni t sadeg anai vai ugunsgr kam e Ja akumulators tiek lietots nepareizi no t var izpl...

Page 45: ...demeid mis v ivad s data tolmuosakesed v i aurusid c rge laske lapsi ega k rvalisi isikuid elektrilise seadeldisega t tamise ajal l hedusse T helepanu k rvaleviimisega v ite kaotada kontrolli seadme l...

Page 46: ...200 cut P sikoormusel 35 min 1 3 Elektrilised andmed Aku toruk rid sisseehitatud akuga NiMH 9 6 V 1 0 Ah 6 A Aku NiMH laadia Input 100 240 V Output 12 V 500 mA 6 W 1 4 Aku v imsus 1 laadimisperioodi l...

Page 47: ...volitatud klienditeenindus t kojad Reklamatsioone v etakse arvesse vaid juhul kui toode tuuakse REMS klienditeenindust kotta ilma et teda oleks eelnevalt p tud ise paran dada Asendatud tooted ja osad...

Page 48: ...5014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 60204 1 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 60745 1 DIN EN 60745 2 9 DIN EN 60745 2 11 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 61029 1 DIN EN 61029 2 9 ces EU Prohl e...

Reviews: