REMS Hot Dog 2, Instruction Manual

nld nld

wijzigt, accessoires vervangt of het apparaat weglegt.

 Deze voorzorgsmaat­

regel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld start.

d)  Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. 

Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet vertrouwd 

mee zijn of die deze instructies niet gelezen hebben.

 Elektrisch gereedschap 

is gevaarlijk, als het door onervaren personen wordt gebruikt.

e)  Onderhoud het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controleer of beweeg-

lijke onderdelen vlekkeloos functioneren en niet klemmen en of bepaalde 

onderdelen eventueel gebroken of zo beschadigd zijn, dat het elektrische 

gereedschap niet meer correct werkt. Laat beschadigde onderdelen repa

-

reren, vóór u het elektrische gereedschap weer in gebruik neemt.

 Veel 

ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f)  Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, werktuigen enz. uitsluitend 

volgens deze instructies. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden 

en uit te voeren werkzaamheden.

 Het gebruik van elektrisch gereedschap voor 

andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

g)  Houd grepen droog, schoon en vrij van olie en vet.

 Gladde grepen verhinderen 

een veilige hantering en controle van het elektrische gereedschap in onverwachte 

situaties.

5) Service

a)  Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakperso

-

neel en alleen met originele reserveonderdelen repareren.

 Zo is gegarandeerd 

dat de veiligheid van het gereedschap in stand gehouden wordt.

Veiligheidsinstructies voor elektrische soldeertang

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

 Als de veiligheidsinstructies en 

aanwijzingen niet correct worden nageleefd, kan dit tot een elektrische schok, brand 

en/of ernstige letsels leiden.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor latere raadpleging.

● 

Sluit het elektrische gereedschap uitsluitend aan op een contactdoos met 

aarddraad.

 Er bestaat het risico van een elektrische schok.

● 

Raak het elektrische gereedschap alleen aan de handgreep (3) aan, wanneer 

het in een contactdoos gestoken is.

 De soldeervormstukken (1) en warmte­

patronen (2) bereiken werktemperaturen van ca. 800 °C. Het aanraken van deze 

onderdelen veroorzaakt ernstige brandwonden.

● 

Laat het elektrische gereedschap na het uittrekken van de stekker langere 

tijd afkoelen, voor u het aan de soldeervormstukken (1) en/of warmtepatronen 

aanraakt.

 Aanraking van de nog hete onderdelen tijdens de afkoelfase veroorzaakt 

ernstige brandwonden. Het elektrische gereedschap heeft na het uittrekken van 

de stekker een wat langere tijd nodig om helemaal af te koelen.

● 

Versnel het afkoelproces van het elektrische gereedschap niet door het in 

een vloeistof te dompelen.

 Er bestaat kans op letsel door een elektrische schok 

en/of door plots opspatten van de vloeistof. Het elektrische gereedschap kan 

hierdoor worden beschadigd.

● 

Leg het elektrische gereedschap alleen in de stalen koffer met brandwerende 

inlage (fig. 2) of op een brandwerende ondergrond (bijv. baksteen).

 Als het 

hete elektrische gereedschap op een niet­brandwerende ondergrond en/of in de 

buurt van brandbaar materiaal wordt neergelegd, kan de ondergrond worden 

beschadigd en/of bestaat er brandgevaar.

● 

Plaats de stalen koffer op een brandwerende ondergrond (bijv. baksteen), 

als u het hete elektrische gereedschap hierin neerlegt.

 De stalen koffer wordt 

ondanks de brandwerende inlage heet. De ondergrond kan worden beschadigd 

en/of er bestaat brandgevaar.

● 

Let bij het solderen op voldoende afstand tussen uw handen en het hete 

soldeerpunt of draag geschikte veiligheidshandschoenen.

 Soldeerfitting en 

buis worden zeer heet en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken. Het 

soldeerpunt blijft na voltooiing nog langere tijd zeer heet.

● 

Bescherm derden tegen het hete elektrische gereedschap en de hete 

soldeerverbindingen.

 Het aanraken van de hete onderdelen veroorzaakt ernstige 

brandwonden.

● 

Kinderen en personen die op basis van hun fysieke, zintuiglijke of geeste

-

lijke vermogens of door een gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn 

het elektrische gereedschap veilig te bedienen, mogen dit elektrische 

gereedschap niet zonder toezicht of instructie van een verantwoordelijke 

persoon gebruiken.

 Anders bestaat risico op een verkeerde bediening en letsels.

● 

Laat het elektrische gereedschap uitsluitend gebruiken door opgeleide 

personen. 

Jongeren mogen het elektrische gereedschap uitsluitend gebruiken, 

als ze ouder dan 16 zijn, als dit nodig is in het kader van hun opleiding en als ze 

hierbij onder toezicht van een deskundige staan.

● 

Controleer de aansluitleiding van het elektrische gereedschap en eventuele 

verlengkabels regelmatig op beschadiging.

 Laat deze bij beschadiging 

vervangen door gekwalificeerd vakpersoneel of door een geautoriseerde REMS 

klantenservice.

● 

Gebruik het elektrische gereedschap niet als dit beschadigd is.

 Er bestaat 

gevaar voor ongevallen.

● 

Gebruik uitsluitend goedgekeurde en overeenkomstig gemarkeerde verleng

-

kabels met een voldoende grote kabeldiameter en ten minste de onder ‘1.4. 

Elektrische gegevens’ opgegeven beschermingsgraad.

 Gebruik verlengkabels 

tot een lengte van 10 m met een kabeldiameter van 1,5 mm², kabels van 10 – 30 m 

met een kabeldiameter van 2,5 mm².

Symboolverklaring

WAARSCHUWING

  Gevaar met een gemiddelde risicograad, dat bij niet-naleving 

de dood of ernstig (onherstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG

 Gevaar met een lage risicograad, dat bij niet-naleving matig 

(herstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.

 LET OP

   Materiële schade, geen veiligheidsinstructie! Geen kans op letsel.

Lees de handleiding vóór de ingebruikname

Gebruik oogbescherming

Gebruik handbescherming

Elektrisch gereedschap voldoet aan beschermingsgraad I

Milieuvriendelijke verwijdering

CE-conformiteitsmarkering

1.  Technische gegevens

Beoogd gebruik

WAARSCHUWING

Gebruik het elektrische gereedschap uitsluitend voor het zachtsolderen van koperen 

buizen.

Elk ander gebruik is oneigenlijk en daarom niet toegestaan.

1.1.  Leveringsomvang

Elektrische soldeertang, soldeer, pasta, reinigingsborstel, handleiding, stalen 

koffer met brandwerende inlage.

1.2.  Artikelnummers

REMS Hot Dog 2 in stalen koffer 

163020

REMS Lot Cu 3 

160200

REMS Paste Cu 3 

160210

Stalen koffer REMS Hot Dog 2 

163350

REMS CleanM 

140119

1.3. Werkgebied

Koperen buis hard en zacht 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛”

1.4.  Elektrische gegevens

230 V, 50 – 60 Hz, 440 W

100 / 110 V, 50 – 60 Hz, 440 W

Beschermingsgraad 

IP 20

 Beschermklasse 

1

1.5.  Geluidsinformatie

Emissiewaarde verkregen op werkplek 

70 dB(A).

1.6. Vibraties

Gemeten effectieve waarde van de versnelling 

2,5 m/s²

De aangegeven trillingsemissiewaarde werd met een genormde testmethode 

gemeten en kan voor vergelijk met een ander apparaat gebruikt worden. De 

aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting 

van de uitzetting gebruikt worden.

VOORZICHTIG   

De trillingsemissiewaarde kan zich tijdens gebruik van het apparaat van de 

aangegeven waarde onderscheiden, afhankelijk van de manier en wijze waarop 

het apparaat gebuikt wordt. Afhankelijk van de feitelijke gebruiksomstandigheden 

(intermitterend) kan het noodzakelijk zijn veiligheidsmaatregelen te nemen voor 

bescherming van de gebruiker.

2.  Ingebruikname

2.1.  Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING

Neem de netspanning in acht!

 Alvorens de elektrische soldeertang aan te 

sluiten, dient te worden gecontroleerd of de spanning die op het typeplaatje is 

aangegeven, overeenkomt met de netspanning. Gebruik uitsluitend contact-

dozen/verlengkabels met correct functionerend randaarding.

Op bouwplaatsen, in vochtige omgevingen, in binnen- en buitenruimten of bij 

soortgelijke opstellingen mag de elektrische soldeertang uitsluitend op het net 

worden aangesloten via een aardlekschakelaar die de stroomtoevoer onder-

breekt zodra de lekstroom naar de aarde gedurende 200 ms de 30 mA over-

schrijdt. Bij gebruik van een verlengkabel moet een kabeldiameter worden 

gekozen die geschikt is voor het vermogen van de elektrische soldeertang. De 

verlengkabel moet goedgekeurd zijn voor de onder ‘1.4. Elektrische gegevens’ 

vermelde beschermingsgraad.

2.2.  Elektrische soldeertang voorbereiden

De stalen koffer op een brandwerende ondergrond (bijv. baksteen) plaatsen 

en openen. De elektrische soldeertang moet zoals in fig. 2 is afgebeeld in de 

stalen koffer worden gelegd, met de soldeervormstukken (1) op de brandwerende 

inlage. Alternatief kan de elektrische soldeertang buiten de stalen koffer op een 

brandwerende ondergrond worden gelegd.

3. Bedrijf

3.1.  Elektrische soldeertang

Door insteken van de aansluitkabel in het stopkontakt wordt de soldeertang 

ingeschakeld. Na ca. 5 minuten is het werkklaar. Door samendrukken van de 

handgrepen (3) worden de soldeervormstukken (1) geopend zo dat de  pijp kan 

ingevoerd worden. De voorste vormschalen van het soldeervormstuk zijn voor