REMS Hot Dog 2, Instruction Manual

swe swe

e)  Ta hand om det elektriska verktyget med omsorg. Kontrollera om rörliga 

delar på enheten fungerar felfritt och inte klämmer någonstans, om delar 

har gått sönder eller är så skadade att de har en negativ inverkan på det 

elektriska verktygets funktion. Låt de skadade delarna repareras innan 

enheten används.

 Många olyckor beror på att de elektriska verktygen underhålls 

dåligt.

f)  Använd elektriska verktyg, tillbehör, arbetsverktyg o.s.v. i enlighet med 

dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och den aktivitet som 

utförs.

 Om elektriska verktyg används på annat sätt än det de är avsedda för 

kan det uppstå farliga situationer.

g)  Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

 Halkiga handtag förhin­

drar säker hantering och kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer.

5) Service

a)  Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera ditt elektriska verktyg och 

använd endast originalreservdelar.

 På så sätt förblir enheten säker.

Säkerhetsanvisningar för elektrisk lödtång

VARNING

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner.

 Om man inte följer 

säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan det uppstå elektrisk stöt, brand och/

eller svåra skador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

● 

Det elektriska verktyget får endast anslutas till ett eluttag med skyddsledare.

Det finns risk för elektrisk stöt.

● 

Berör när det elektriska verktyget är anslutet till ett eluttag det bara vid 

dess handtag (3).

 Lödformstyckena (1) och värmepatronerna (2) uppnår arbets­

temperaturer på ca 800°C. Om dessa delar berörs orsakas allvarliga brännskador.

● 

Låt det elektriska verktyget svalna en längre tid efter att nätkontakten har 

dragits ur innan du vidrör verktygets lödformstycken (1) och/eller värme

-

patronerna.

 Om dessa delar berörs under avsvalningsfasen när de fortfarande 

är varma orsakas allvarliga brännskador. Det tar lång tid innan det elektriska 

verktyget svalnar efter att nätkontakten har dragits ur.

● 

Försök inte att påskynda det elektriska verktygets avsvalningstid genom 

att doppa ner det i en vätska.

 Risk för personskador på grund av elektrisk stöt 

och/eller på grund av att vätskan plötsligt sprutar ut. Detta kan skada det elektriska 

verktyget.

● 

Lägg bara det elektriska verktyget i plåtlådan med eldhämmande material 

(Fig. 2) eller på ett eldhämmande underlag (t.ex. en tegelsten).

 Om det heta 

elektriska verktyget läggs på ett icke eldhämmande underlag och/eller i närheten 

av brännbart material kan underlaget skadas och/eller en brandrisk förligger.

● 

Ställ plåtlådan på ett brandhämmande underlag (t.ex. tegelsten) när du 

lägger ner det heta elektriska verktyget i lådan.

 Plåtlådan blir het trots att den 

är fodrad med eldhämmande material. Underlaget kan skadas och/eller en 

brandrisk förligger.

● 

Se vid lödning till att du har ett tillräckligt avstånd mellan dina händer och 

det heta lödstället eller använd lämpliga skyddshandskar.

 Kapillärrördelar 

och rör blir mycket heta och kan orsaka allvarliga brännskador. Lödstället förblir 

mycket varmt även under en längre tid efter färdigställandet.

● 

Skydda andra personer mot den heta elektriska apparaten samt mot de 

heta lödförbindelserna.

 Om de heta delarna berörs orsakas allvarliga bränn­

skador.

● 

Barn och personer, som på grund av sin fysiska, sensoriska eller mentala 

förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap inte är i stånd att säkert 

hantera det elektriska verktyget, får inte använda det elektriska verktyget 

utan uppsikt eller anvisningar av en ansvarig person.

 Annars finns risk för 

felhantering och personskador.

● 

Överlämna endast det elektriska verktyget till instruerade personer.

 Ungdomar 

får endast använda det elektriska verktyget om de är över 16 år gamla och om 

det är nödvändigt för dem att göra det i utbildningssyfte och de arbetar under 

uppsikt av en utbildad person.

● 

Kontrollera anslutningskabeln till den elektriska apparaten liksom förläng

-

ningskablar regelbundet för att upptäcka eventuella skador.

 Låt vid skador 

dessa bytas ut av kvalificerad fackpersonal eller av en auktoriserad REMS 

avtalsverkstad.

● 

Använd inte det elektriska verktyget om det är skadat. Risk för olycka.

● 

Använd endast godkända förlängningskablar med motsvarande märkning 

med tillräckligt ledningstvärsnitt och med minst den under 1.4. Elektriska 

data tillåtna skyddsklassen.

 Använd förlängningssladdar upp till en längd på 

10 m med ett ledningstvärsnitt 1,5 mm², på 10 – 30 med ett ledningstvärsnitt på 

2,5 mm².

Symbolförklaring

VARNING

Fara med medelstor risk, som om den ej beaktas, skulle kunna 

ha död eller svåra personskador (irreversibla) till följd.

OBSERVERA   

 Fara med låg risk, som om den ej beaktas, skulle kunna ha 

måttliga personskador (reversibla) till följd.

  OBS

Materialskador, ingen säkerhetsanvisning! Ingen risk för 

personskador.

Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen

Använd ögonskydd

    Använd handskydd

    Det elektriska verktyget motsvarar skyddsklass I

     Miljövänlig kassering

    EG-märkning om överensstämmelse

1.  Tekniska data

Ändamålsenlig användning

VARNING

Använd det elektriska verktyget endast ändamålsenligt för mjuklödning av kopparrör.

Alla andra användningar är inte ändamålsenliga och tillåts därför inte.

1.1.  Leveransens omfattning

Elektrisk lödtång, lödmetall, pasta, rengöringsborste, plåtlåda med 

eldhämmande foder.

1.2.  Artikelnummer

REMS Hot Dog 2 i plåtlåda 

163020

REMS lödmetall Cu 3  

160200.

REMS pasta Cu 3  

160210.

Plåtlåda REMS Hot Dog 2 

163350

REMS CleanM 

140119

1.3.  Arbetsområde

Kopparrör hårt och mjukt 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛”

1.4.  Elektriska data

230 V, 50 – 60 Hz, 440 W

100 / 110 V, 50 – 60 Hz, 440 W

Skyddsklass 

IP 20

 Skyddsklass 

1

1.5.  Bullerinformation

Ljudnivå på arbetsplatsen 

70 dB(A)

1.6. Vibrationer

Vägt effektivvärde för accelerationen 

2,5 m/s²

Det angivna vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat 

test och kan användas som grund för jämförelse med andra maskiner. Det 

angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas för en inledande 

uppskattning av emissionen.

OBSERVERA   

Vibrationsemissionsvärdet kan avvika från det angivna värdet vid användning 

av maskinen, detta beror på sättet som maskinen används på.  Det är en fördel 

att fastställa säkerhetsangivning för anvendaren.

2.  Igångsättning

2.1.  Elektrisk anslutning

VARNING

Beakta nätspänningen!

 Innan den elektriska lödtången ansluts måste man 

kontrollera om spänningen som anges på typskylten motsvarar nätspänningen. 

Använd endast eluttag/förlängningskablar med funktionsduglig skyddskontakt.

På byggarbetsplatser, i fuktig omgivning, inom- och utomhus eller på jämförbara 

uppställningsplatser får den elektriska lödtången endast drivas från nätet via 

en FI-brytare (felströmsskyddsbrytare) som avbryter energitillförseln så snart 

avledningsströmmen till jorden överskrider 30 mA för 200 ms. Vid användning 

av en förlängningskabel måste ett ledningstvärsnitt väljas som motsvarar den 

elektriska lödtångens effekt. Förlängningssladden måste vara godkänd för den 

skyddsklass som anges under 1.4. Elektriska data.

2.2.  Förbereda den elektriska lödtången

Ställ plåtlådan på ett eldhämmande underlag (t.ex. tegelsten) och öppna den. 

Den elektriska lödtången måste vara ilagd i plåtlådan med lödformstyckena (1) 

över det eldhämmande fodret på det sätt som visas i Fig. 2. Alternativt kan den 

elektriska lödtången läggas på ett eldhämmande material utanför plåtlådan.

3. Drift

3.1.  Elektrisk lödtång

Lödtången är inkopplad när stickkontakten anslutits. Efter ca 5 min är den klar 

att använda. Genom att trycka ihop greppen (3) öppnas lödformstycker (1) och 

man kan då föra in röret. Den främre skålade lödkolven är avsedd för storlek 

10 –16 mm och den bakre för storlek 18 – 28 mm. Lägg an lödformstycker (1) 

allt efter rördiameter 

vid sidan av muffen

 på röret eller på muffen så att det 

blir största möjliga ytberöring mellan lödformstycker (1) och röret (muffen) och 

så att lödtennet kan påföras utan att lödformstycker (1) berörs.

Lödningen tar – beroende på rördiameter och lödtennets smälttemperatur – från 

10 till 30 sekunder.

Lödtången kan användas för kontinuerlig drift.