REMS Hot Dog 2, Instruction Manual

slk hun

Spájkovanie samotné trvá podľa priemeru trubky a závislosti na taviacej teplote 

10 až 30 sekúnd.

Spájkovacie kliešte možno použit’ aj v trvalej prevádzke.

3.2.  Spájací materiál

Na spájanie na mäkko

 použit’ spájky REMS Lot Cu 3. Medené trubky a fitingy 

musia byt’ kovovo lesklé. Na prípravu spájaného miesta naniest’ na trubku pasu 

REMS Paste Cu 3. Táto pasta obsahuje spájkovací prášok a tavidlo. Výhoda 

pasty spočíva v tom, že zafarbením ohriatej pasty sa dá poznat’ teplota potrebná 

na spájanie, a že sa docieli lepšie vyplnenie spájacej špáry. V každom prípade 

je však nutné privádzat’ naviac ešte spájku REMS Lot Cu 3. Spájka REMS Lot 

Cu 3 a pasta REMS Paste Cu 3 boli špeciálne vyvinuté na potrubie pre pitnú 

vodu, takže zodpovedajú pracovným listom DVGW GW 2 a DW 7 ako aj prís

-

lušnej norme DIN.

4.  Údržba

VAROVANIE

Pred vykonávaním opráv vytiahnite vidlicu zo zásuvky!

 Tieto práce môžu 

vykonávať iba kvalifikovaní odborníci.

Spájkovacie tvarovky (1) musia byť mimo dosahu spájky a tavidla. Tieto látky 

negatívne ovplyvňujú prenos tepla. Prípadne očistite horúcej spájkovacej 

tvarovky drôtenou kefou. Plastové časti (napr. kryty) čistite iba čističom strojov 

REMS Clean (obj. č 140119) alebo jemným mydlom a vlhkou handrou. Nepo

-

užívajte čistiace prostriedky pre domácnosť. Tie obsahujú často veľa chemikálií, 

ktoré by mohli plastové časti poškodiť. Na čistenie v žiadnom prípade nepou

-

žívajte benzín, terpentínový olej, riedidlá, alebo podobné výrobky.

Dbajte na to, aby kvapaliny nikdy nevnikli dovnútra elektrického prístroja. Nikdy 

neponárajte elektrické spájkovacie kliešte do kvapaliny.

5. Poruchy

Porucha: 

Pájka sa netaví.

Príčina:

Náprava:

●

  Spájkovacie tvarovky 

sa nezahrievajú.

●  Nechajte ich skontrolovať / opraviť auto-

rizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS.

●

  Chybné pripojovacie 

vedenie.

●  Nechajte vymeniť pripojovacie vedenie 

odborným personálom alebo autorizovanou 

zmluvnou servisnou dielňou REMS.

6. Likvidácia

Elektrické náradie nesmie byť po skončení používania likvidované s domovým 

odpadom. Musí byť riadne zlikvidované podľa zákonných predpisov.

7.  Záruka výrobcu

Záručná doba je 12 mesiacov od predania nového výrobku prvému spotrebi

-

teľovi. Dátum predania je treba preukázať zaslaním originálnych dokladov o 

kúpe, ktoré musia obsahovať dátum zakúpenia a označenia výrobku. Všetky 

funkčné závady, ktoré sa vyskytnú behom doby záruky a u ktorých bude preu

-

kázané, že vznikli výrobnou chybou alebo vadou materiálu, budú bezplatne 

odstránené. Odstraňovaním závady sa záručná doba nepredlžuje ani neobno

-

vuje. Chyby, spôsobené prirodzeným opotrebovaním, neprimeraným zachádzaním 

alebo nesprávnym používaním, nerešpektovaním alebo porušením prevádz

-

kových predpisov, nevhodnými prevádzkovými prostriedkami, preťažením, 

použitím k inému účelu, ako je výrobok určený, vlastnými alebo cudzími zásahmi 

alebo z iných dôvodov, za ktoré REMS neručí, sú zo záruky vylúčené.

Záručné opravy smú byť prevádzané iba k tomu autorizovanými zmluvnými 

servisnými dielňami REMS. Reklamácie budú uznané iba vtedy, pokiaľ bude 

výrobok bez predchádzajúcich zásahov a v nerozobranom stave predaný 

autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS. Nahradené výrobky a diely 

prechádzajú do vlastníctva firmy REMS.

Náklady na dopravu do servisu a z neho hradí spotrebiteľ.

Zákonné práva spotrebiteľa, obzvlášť jeho nároky na záruku pri chybách voči 

predajcovi, ostávajú touto zárukou nedotknuté. Táto záruka výrobcu platí iba 

pre nové výrobky, ktoré budú zakúpené v Európskej únii, v Nórsku alebo vo 

Švajčiarsku a tam používané.

Pre túto záruku platí nemecké právo s vylúčením Dohody Spojených národov 

o zmluvách o medzinárodnom obchode (CISG).

8.  Zoznam dielov

Zoznamy dielov pozri www.rems.de

 → Na stiahnutie → Zoznamy dielov.

Az eredeti Kezelési utasítás fordítása

1 ábra:

1 Forrasztóidom

2  Fűtőpatron

3 Markolat

2 ábra:

ÉRTESÍTÉS

A felfűtési idő 5 perc! A dobozban melegítse fel – ne a csövön!

Általános biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS

Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást.

 A következőkben részlete

­

zett biztonsági előírás és utasítás nembetartásánál elkövetett hibák villamos áramü

­

tést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.

1)  Munkahelyi biztonság

a)  Tartsa munkahelyi környezetét tisztán és jól megvilágítva.

 Rendetlenség és 

rosszul kivilágított munkaterületek balesetet okozhatnak.

b)  Ne dolgozzon az elektromos berendezéssel robbanásveszélyes környe

-

zetben, gyúlékony folyadékok, gázok, vagy porok közelében.

 Az elektromos 

berendezések szikrákat gerjeszthetnek, melyek a port, vagy gőzöket begyújthatják.

c)  Gyerekeket és más személyeket tartsa távol az elektromos berendezés 

használatakor.

 Figyelemelterelés esetén elveszítheti uralmát a berendezés felett.

2)  Elektromos biztonság

a)  Az elektromos berendezés csatlakozódugójának illeszkednie kell az aljzathoz. 

A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani.

 Ne használjon 

adapter-csatlakozót védőföldeléses elektromos berendezéseknél. Az eredeti 

csatlakozódugó és a megfelelő aljzat csökkentik az áramütés veszélyét.

b)  Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, mint csövek, fűtőtestek, kályhák 

és hűtőszekrények.

 Megnő az áramütés veszélye, ha teste földelt.

c)  Tartsa távol a berendezést esőtől, vagy nedvességtől.

 A víz behatolása az 

elektromos berendezésbe megnöveli az áramütés kockázatát.

d)  A csatlakozókábelt ne használja 

a rendeltetésétől eltérő célokra

: ne hordozza 

ennél fogva a szerszámot, ne akassza fel rá, és ne húzza ki ezzel az elekt

-

romos aljzatból a csatlakozódugót. A csatlakozókábelt 

tartsa távol

 a hőtől, 

az olajtól, az éles élektől és a mozgó alkatrészektől.

 A sérült vagy összegu­

bancolódott kábel fokozza az áramütés kockázatát.

e)  Ha egy elektromos berendezéssel a szabadban dolgozik, csak olyan 

hosszabbítót használjon, amely alkalmas külső használatra.

 A külső hasz

­

nálatra megfelelő hosszabbító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f)  Amennyiben az elektromos berendezés használata nedves környezetben 

elkerülhetetlen, használjon hibaáram-biztonsági kapcsolót.

 A hibaáram­biz­

tonsági kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát. 

3)  Személyek biztonsága

a)  Legyen körültekintő, figyeljen arra, amit tesz, ha elektromos berendezéssel 

dolgozik. Ne használja az elektromos berendezést, ha fáradt, ha drogok, 

alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

 Egy pillanatnyi figyelmetlenség 

villamos berendezések használatánál komoly sérülésekhez vezethet.

b)  Viseljen személyi védő felszerelést és mindig egy védőszemüveget.

 A 

személyi védőfelszerelés viselése, mint pormaszkok, csúszásgátló biztonsági 

cipők, védősisakok, vagy zajvédők a mindenkor használt elektromos berendezés 

jellegétől függően, csökkenti a sérülések kockázatát.

c)  Ügyeljen a véletlen bekapcsolás elkerülésére. Az elektromos szerszám 

elektromos aljzatba csatlakoztatása,

 illetve

 felvétele vagy mozgatása előtt 

ellenőrizze, hogy a szerszám ki legyen kapcsolva.

 Balesethez vezethet, ha 

az elektromos szerszám mozgatása közben ujját a kapcsológombon tartja, vagy 

ha a szerszámot bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az elektromos aljzatba.

d)  Távolítsa el a beállító szerszámot, vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja 

az elektromos berendezést.

 Egy szerszám, vagy csavarkulcs, amely egy forgó 

szerkezeti részen található, sérüléseket okozhat.

e)  Kerülje a természetellenes testtartást. Gondoskodjon a biztos állóhelyzetről 

és minden időben őrizze meg egyensúlyát.

 Ezáltal a berendezést váratlan 

helyzetekben is jobban tudja felügyelni.

f)  Hordjon megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruhát, vagy ékszert. Tartsa a 

haját, ruháját és kesztyűjét távol a mozgó részektől.

 A laza ruházatot, ékszert, 

vagy hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.

4)  Elektromos berendezések kezelése és használata

a)  Ne terhelje túl elektromos berendezését. Az arra megfelelő elektromos 

berendezést használja a munkára.

 A megfelelő elektromos berendezéssel 

jobban és biztonságosabban dolgozhat az adott teljesítménytartományban.

b)  Ne használjon olyan elektromos berendezést, melynek kapcsolója hibás.

Amennyiben az elektromos berendezés nem kapcsolható ki, vagy be, az veszé­

lyes és javításra szorul.

c)  A szerszám beállítása vagy elrakása, illetve az alkatrészek cseréje előtt

mindig húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból.

 Ezzel meggátolja 

a szerszám véletlen bekapcsolódását.

d)  Az üzemen kívüli elektromos berendezést tartsa gyermekektől távol. Ne 

engedje az elektromos berendezés használatát olyan személyeknek, akik 

nem rendelkeznek szakismerettel, vagy nem olvasták ezen utasításokat.

Az elektromos berendezések veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek 

használják.