REMS Hot Dog 2, Instruction Manual

deu deu

Symbolerklärung

WARNUNG

  Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-

achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur 

Folge haben könnte.

VORSICHT

    Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-

achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben 

könnte.

 HINWEIS

Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungsgefahr.

Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen

Augenschutz benutzen

Handschutz benutzen

Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse I

Umweltfreundliche Entsorgung

CE-Konformitätskennzeichnung

1.  Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung

WARNUNG

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur bestimmungsgemäß zum Weichlöten von 

Kupferrohren.

Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.

1.1.  Lieferumfang

Elektrische Löt-Zange, Lot, Paste, Reinigungsbürste, Betriebsanleitung, 

Stahlblechkasten mit feuerhemmender Einlage.

1.2.  Artikelnummern

REMS Hot Dog 2 im Stahlblechkasten   

163020

REMS Lot Cu 3 

160200

REMS Paste Cu 3 

160210

Stahlblechkasten REMS Hot Dog 2 

163350

REMS CleanM 

140119

1.3. Arbeitsbereich

Kupferrohr hart und weich 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛”

1.4.  Elektrische Daten

230 V, 50 – 60 Hz, 440 W

100 / 110 V, 50 – 60 Hz, 440 W

Schutzart 

IP 20

 Schutzklasse 

1

1.5.  Lärminformation

Arbeitsplatzbezogener Emissionswert    

70 dB(A)

1.6 Vibrationen

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung 

2,5 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten 

Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät 

verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch 

zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.

VORSICHT   

Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung 

des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und 

Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen 

Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicher-

heitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.

2.  Inbetriebnahme

2.1.  Elektrischer Anschluß

WARNUNG

Netzspannung beachten!

 Vor Anschluss der elektrischen Löt-Zange prüfen, 

ob die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspannung 

entspricht. Nur Steckdosen/Verlängerungsleitungen mit funktionsfähigem 

Schutzkontakt verwenden.

Auf Baustellen, in feuchter Umgebung, in Innen- und Außenbereichen oder bei 

vergleichbaren Aufstellarten die elektrische Löt-Zange nur über einen Fehler-

strom-Schutzschalter (FI-Schalter) am Netz betreiben, der die Energiezufuhr 

unterbricht, sobald der Ableitstrom zur Erde 30 mA für 200 ms überschreitet. 

Bei Verwendung einer Verlängerungsleitung ist ein der Leistung der elektrischen 

Löt-Zange entsprechender Leitungsquerschnitt zu wählen. Die Verlängerungs-

leitung muss für die unter 1.4. Elektrische Daten angegebene Schutzart 

zugelassen sein.

2.2.  Elektrische Löt-Zange vorbereiten

Stahlblechkasten auf eine feuerhemmende Unterlage (z. B. Backstein) stellen 

und öffnen. Elektrische Löt-Zange muss wie in Fig. 2 dargestellt im Stahlblech-

kasten mit den Lötformstücken (1) über der feuerhemmenden Einlage eingelegt 

sein. Alternativ kann die elektrische Löt-Zange außerhalb des Stahlblechkastens 

auf eine feuerhemmende Unterlage gelegt werden.

3. Betrieb

3.1.  Elektrische Löt-Zange

Durch Einstecken der Zuleitung an eine Steckdose wird die elektrische Löt-Zange 

eingeschaltet. Nach ca. 5 min ist diese betriebsbereit. Durch Zusammendrücken 

der Griffe (3) öffnen sich die Lötformstücke (1). Die vorderen Halbschalen der 

Lötformstücke sind für die Größen 10 bis 16 mm, die rückwärtigen für die 

Größen 18 bis 28 mm. Lötformstücke (1) je nach Rohrdurchmesser neben der 

Muffe auf dem Rohr oder auf der Muffe so anlegen, dass eine 

möglichst große 

Flächenberührung

 zwischen den Lötformstücken (1) und dem Rohr (der Muffe) 

gegeben ist und dass das Lot noch zugeführt werden kann ohne die Lötform-

stücke (1) zu berühren.

Der Lötvorgang dauert je nach Rohrdurchmesser und Schmelztemperatur des 

Weichlotes 10 bis 30 s.

Die Löt-Zange kann im Dauerbetrieb eingesetzt werden.

3.2.  Lötmaterial

 Zum 

Weichlöten

 REMS Lot Cu 3 verwenden. Kupferrohre und Fittings müssen 

metallisch blank sein. Zur Vorbereitung der Lötstelle REMS Paste Cu 3 auf das 

Rohrstück auftragen. Diese Paste enthält Lotpulver und Flussmittel. Der Vorteil 

der Paste liegt darin, dass die zur Lötung erforderliche Temperatur durch 

Farbumschlag der erwärmten Paste zu erkennen ist und dass eine bessere 

Füllung des Lötspaltes erreicht wird. Auf jeden Fall muss jedoch REMS Lot Cu 

3 nachgeschoben werden. REMS Lot Cu 3 und REMS Paste Cu 3 sind speziell 

für Trinkwasserleitungen entwickelt worden und entsprechen den DVGW-Ar-

beitsblättern GW 2 und GW 7, sowie den entsprechenden DIN-Normen.

4. Instandhaltung

WARNUNG

Vor Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen!

 Diese 

Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Lötformstücke (1) von Lot und Flussmittel freihalten. Diese beeinträchtigen die 

Wärmeübertragung. Gegebenenfalls Lötformstücke in heißem Zustand mit 

Drahtbürste reinigen. Kunststoffteile (z. B. Gehäuse) nur mit Maschinenreiniger 

REMS CleanM (Art.-Nr. 140119) oder milder Seife und feuchtem Tuch reinigen. 

Keine Haushaltsreiniger verwenden. Diese enthalten vielfach Chemikalien, die 

Kunststoffteile beschädigen könnten. Keinesfalls Benzin, Terpentinöl, Verdün-

nung oder ähnliche Produkte zur Reinigung verwenden.

Darauf achten, dass Flüssigkeiten niemals in das Innere des elektrischen 

Gerätes gelangen. Die elektrische Löt-Zange niemals in Flüssigkeit tauchen.

5. Störungen

Störung:

 Lot schmilzt nicht.

Ursache:

Abhilfe:

●

  Lötformstücke werden 

nicht heiß.

●

  Durch eine autorisierte REMS Vertrags- 

Kundendienstwerkstatt  prüfen / instand-

setzen lassen.

●

  Anschlussleitung defekt.

●  Anschlussleitung durch qualifiziertes 

Fachpersonal oder durch eine autorisierte 

REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt 

wechseln lassen.

6. Entsorgung

Das Elektrowerkzeug darf nach seinem Nutzungsende nicht über den Hausmüll 

entsorgt werden. Dieses muss nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungs-

gemäß entsorgt werden.

7. Hersteller-Garantie

Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach Übergabe des Neuproduktes an den 

Erstverwender. Der Zeitpunkt der Übergabe ist durch die Einsendung der 

Original-Kaufunterlagen nachzuweisen, welche die Angaben des Kaufdatums 

und der Produktbezeichnung enthalten müssen. Alle innerhalb der Garantiezeit 

auftretenden Funktionsfehler, die nachweisbar auf Fertigungs- oder Material-

fehler zurückzuführen sind, werden kostenlos beseitigt. Durch die Mängelbe-

seitigung wird die Garantiezeit für das Produkt weder verlängert noch erneuert. 

Schäden, die auf natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung oder 

Missbrauch, Missachtung von Betriebsvorschriften, ungeeignete Betriebsmittel, 

übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde 

Eingriffe oder andere Gründe, die REMS nicht zu vertreten hat, zurückzuführen 

sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. 

Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags-Kunden-

dienstwerkstatt erbracht werden. Beanstandungen werden nur anerkannt, wenn 

das Produkt ohne vorherige Eingriffe in unzerlegtem Zustand einer autorisierten 

REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt eingereicht wird. Ersetzte Produkte 

und Teile gehen in das Eigentum von REMS über.

Die Kosten für die Hin- und Rückfracht trägt der Verwender.

Die gesetzlichen Rechte des Verwenders, insbesondere seine Gewährleis-

tungsansprüche bei Mängeln gegenüber dem Verkäufer, werden durch diese